TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Under the In-Home Support Pilot Projects stream, eligible organizations with experience delivering volunteer-based services to low-income and otherwise vulnerable seniors can receive funding to expand their services to more seniors or offer additional services, as well as help seniors navigate and access eligible services provided by other local organizations.  1, fiche 1, Anglais, - In%2DHome%20Support%20Pilot%20Projects

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Part of Employment and Social Development Canada's Age Well at Home initiative.  2, fiche 1, Anglais, - In%2DHome%20Support%20Pilot%20Projects

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre du volet Projets pilotes de soutien à domicile, les organisations admissibles ayant de l’expérience dans la prestation de services bénévoles aux aînés vulnérables ou à faible revenu peuvent recevoir du financement pour élargir leur gamme de services ou l’offrir à davantage d’aînés. Ces organisations peuvent également aider leur clientèle à comprendre et à obtenir les services admissibles offerts par d’autres organisations locales.  1, fiche 1, Français, - Projets%20pilotes%20de%20soutien%20%C3%A0%20domicile

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fait partie de l'initiative Bien vieillir chez soi d’Emploi et Développement social Canada.  2, fiche 1, Français, - Projets%20pilotes%20de%20soutien%20%C3%A0%20domicile

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Age Well at Home initiative is a … federal grants and contributions program. The funding supports projects that enable seniors to age in place by providing support under two streams: In-Home Support Pilot Projects and Scaling Up for Seniors.  1, fiche 2, Anglais, - Age%20Well%20at%20Home

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Employment and Social Development Canada.  2, fiche 2, Anglais, - Age%20Well%20at%20Home

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'initiative Bien vieillir chez soi est un […] programme fédéral de subventions et de contributions. Le financement est offert dans le cadre de deux volets pour appuyer des projets qui permettent aux aînés de vieillir chez eux : Projets pilotes de soutien à domicile et Mise à l'échelle des services pour les aînés.  1, fiche 2, Français, - Bien%20vieillir%20chez%20soi

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Emploi et Développement social Canada.  2, fiche 2, Français, - Bien%20vieillir%20chez%20soi

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Under the Scaling Up for Seniors stream, organizations can receive funding to expand services that have already demonstrated results in helping seniors age in place.  1, fiche 3, Anglais, - Scaling%20Up%20for%20Seniors

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Part of Employment and Social Development Canada's Age Well at Home initiative.  2, fiche 3, Anglais, - Scaling%20Up%20for%20Seniors

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre du volet Mise à l’échelle des services pour les aînés, les organisations peuvent recevoir du financement pour élargir ceux de leurs services qui se sont avérés efficaces pour aider les aînés à vieillir chez eux.  1, fiche 3, Français, - Mise%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9chelle%20des%20services%20pour%20les%20a%C3%AEn%C3%A9s

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fait partie de l'initiative Bien vieillir chez soi d’Emploi et Développement social Canada.  2, fiche 3, Français, - Mise%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9chelle%20des%20services%20pour%20les%20a%C3%AEn%C3%A9s

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Successful aging is more than [the] absence of disease … and more than the maintenance of functional capacities ... Both are important components of successful aging, but it is their combination with active engagement with life that represents the concept of successful aging most fully …  4, fiche 4, Anglais, - successful%20aging

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Aging well or successful aging has been defined as ''the ability to maintain low risk of disease-related disability, high mental and physical function, and active engagement with life''…  5, fiche 4, Anglais, - successful%20aging

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[…] les habitudes de vie, la situation socioéconomique et les environnements dans lesquels les personnes se développent conditionnent le vieillissement en santé de même que le maintien de l’autonomie.  6, fiche 4, Français, - vieillissement%20r%C3%A9ussi

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[…] dans la perspective de la santé holistique de l'Organisation mondiale de la santé, le «bien vieillir» recouvre des aspects aussi divers que la santé à l'âge avancé, la sécurité financière à l'âge de la retraite, la violence faite aux aînés et la qualité de leur logement. Au-delà de l'individu, c'est donc tout le contexte dans lequel il grandit et vieillit que l'approche holistique intègre.  7, fiche 4, Français, - vieillissement%20r%C3%A9ussi

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The meaning of the concept of "well aging" varies according to the cultural context (individualistic/relational societies), to the actors' perspectives (researcher/elderly) and according to the dominant approach (biomedical/holistic).  1, fiche 5, Anglais, - well%20aging

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le bien vieillir est un concept difficile à circonscrire dans un seul énoncé, même si la plupart des auteurs mettent l'accent sur le maintien de l'autonomie fonctionnelle, surtout le fonctionnement physique, mental et social. De plus, on relève au moins trois oppositions dans toute tentative de définir le bien vieillir : culturelle(Occident/autres), de perspective(chercheurs/personnes âgées), de contenu(biomédical/holistique).  1, fiche 5, Français, - bien%20vieillir

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol