TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BIEN-AIME [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-09-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- popular 1, fiche 1, Anglais, popular
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 1, La vedette principale, Français
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- très aimé 1, fiche 1, Français, tr%C3%A8s%20aim%C3%A9
- bien-aimé 1, fiche 1, Français, bien%2Daim%C3%A9
- très pratiqué 2, fiche 1, Français, tr%C3%A8s%20pratiqu%C3%A9
- répandu 3, fiche 1, Français, r%C3%A9pandu
- très prisé 4, fiche 1, Français, tr%C3%A8s%20pris%C3%A9
- que le public trouve acceptable 4, fiche 1, Français, que%20le%20public%20trouve%20acceptable
- admiré dans un groupe particulier 1, fiche 1, Français, admir%C3%A9%20dans%20un%20groupe%20particulier
- préféré 5, fiche 1, Français, pr%C3%A9f%C3%A9r%C3%A9
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción
- Problemas de idioma
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- preferido 1, fiche 1, Espagnol, preferido
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- predilecto 1, fiche 1, Espagnol, predilecto
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-02-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Laws and Legal Documents
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Our Right Trusty and Right Well-Beloved
1, fiche 2, Anglais, Our%20Right%20Trusty%20and%20Right%20Well%2DBeloved
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques fédéraux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Notre très fidèle et bien-aimé
1, fiche 2, Français, Notre%20tr%C3%A8s%20fid%C3%A8le%20et%20bien%2Daim%C3%A9
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source citée : L.R.C. (1085), appendice II, N° 19, Acte du Territoire du Yukon, 1898 (Can.), page 7. 1, fiche 2, Français, - Notre%20tr%C3%A8s%20fid%C3%A8le%20et%20bien%2Daim%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :