TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A helpful, non-drug way to calm and soothe agitated seniors with Alzheimer's or dementia is to give them a soft, lifelike baby doll to cuddle. These therapy dolls can even be effective in calming someone with severe agitation or other significant behavioral challenges.  2, fiche 1, Anglais, - therapeutic%20doll

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

De plus en plus de personnes qui souffrent de la maladie d’Alzheimer peuvent compter sur des poupées qui ressemblent à s’y méprendre à un bébé. Ces poupées ont un visage ultraréaliste et pèsent le même poids qu'un bébé. [...] La Fédération québécoise des Sociétés Alzheimer confirme que les bienfaits de ces poupées sont observables et qu'elles sont de plus en plus utilisées. Il n’ existe pas d’études qui quantifient les effets de ces approches non pharmacologiques, mais on reconnaît plusieurs avantages à ces poupées thérapeutiques. Sentiment de bien-être, réduction de l'anxiété et de l'agressivité, augmentation de l'estime de soi, etc.  1, fiche 1, Français, - poup%C3%A9e%20th%C3%A9rapeutique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The annual Orange Shirt Day on September 30th opens the door to global conversation on all aspects of residential schools. It is an opportunity to create meaningful discussion about the effects of residential schools and the legacy they have left behind.  1, fiche 2, Anglais, - Orange%20Shirt%20Day

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le 30 septembre a été déclaré «Journée du chandail orange». Cette journée est marquée en reconnaissance du tort que le système des pensionnats a fait au sens de l'estime de soi et au bien-être des enfants. La Journée du chandail orange nous affirmons notre engagement à veiller à ce que tout le monde autour de nous soit important.  1, fiche 2, Français, - Journ%C3%A9e%20du%20chandail%20orange

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The navel chakra can be found between the navel and the bottom of the rib cage. The parts of the body affected are the navel, small intestine, pancreas, gall bladder, digestive system, kidney and the liver. This chakra is in charge of a person’s sense of self, where your self-esteem and will power come from. It is sometimes shown as meaning fire, and has aspects of powers that let a person "burn" out the pessimistic aspects of the past and achieve the power to rule and direct your life effectively. It can also help a person learn to meditate and cleanse their spirit from negative thoughts that sometimes cause us to take actions that we later regret. This chakra is a fire element and so it is related to feelings of being thirsty or hungry, or being tired.  4, fiche 3, Anglais, - navel%20chakra

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The seven chakras from the base of the spine to the crown of the head are muladhara (root chakra), swadhisthana (sacral chakra), manipura (solar plexus chakra), anahata (heart chakra), vishuddha (throat chakra), ajna (third eye chakra) and sahasrara (crown chakra).  5, fiche 3, Anglais, - navel%20chakra

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Grâce au symbole du soleil, le chakra du plexus solaire est le centre du corps, siège des énergies, de la force, de la chaleur, de la lumière et donc de la purification spirituelle. Le 3e chakra est en prise directe avec le corps astral. Il est le point par lequel les émotions sont véhiculées : sympathies et antipathies s’y croisent. De ce fait, il agit directement sur notre comportement en société. Le chakra du plexus solaire est le centre du bien-être personnel, pour être en harmonie avec soi et avec son entourage dans un esprit de tolérance.  5, fiche 3, Français, - chakra%20du%20plexus%20solaire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les sept chakras sont, du bas de la colonne vertébrale au sommet de la tête : muladhara (chakra racine), swadisthana (chakra sacré), manipura (chakra du plexus solaire), anahata (chakra du cœur), vishuddha (chakra de la gorge), ajna (chakra du troisième œil), sahasrara (chakra de la couronne).  6, fiche 3, Français, - chakra%20du%20plexus%20solaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[The author] has conceptualized psychological well-being as consisting of six dimensions: autonomy, environmental mastery, personal growth, positive relations with others, purpose in life, self-acceptance.  2, fiche 4, Anglais, - psychological%20well%2Dbeing

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le bien-être psychologique est donc davantage orienté vers une perspective existentielle, prenant en compte des aspects tels que l'acceptation de soi, le sentiment d’autonomie, la qualité des relations, le degré d’épanouissement personnel, le sentiment de maîtrise de son environnement [...]  2, fiche 4, Français, - bien%2D%C3%AAtre%20psychologique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El bienestar psicológico puede ser considerado como la parte del bienestar que compone el nivel psicológico, siendo el bienestar general o bienestar subjetivo el que está compuesto por otras influencias, como, por ejemplo la satisfacción de necesidades de diversa naturaleza y no de tipo psicológico. [...] El bienestar psicológico constituye, pues, un indicador positivo de la relación del sujeto consigo mismo y con su medio. Incluye aspectos valorativos y afectivos que se integran en la proyección futura y el sentido de la vida.  1, fiche 4, Espagnol, - bienestar%20psicol%C3%B3gico

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... a thorough refashioning of a person's appearance by changes to makeup, hair, and wardrobe.  2, fiche 5, Anglais, - makeover

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

For most people, makeovers are the perfect way to look and feel more confident.  3, fiche 5, Anglais, - makeover

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Elle] a mis sur pied un projet de métamorphose pour favoriser le bien-être et l'estime de soi des jeunes femmes de 15 à 39 ans atteintes de cancer.  3, fiche 5, Français, - m%C3%A9tamorphose

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Preferred approach to cooking using "Wellness" as a focal point to eating and preparing meals.  1, fiche 6, Anglais, - holistic%20cuisine

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

A New Age approach to health.  1, fiche 6, Anglais, - holistic%20cuisine

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Cuisine qui s’inspire de la philosophie, de la diététique et du bien-être de soi.  2, fiche 6, Français, - cuisine%20holistique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The article challenges the validity of Western psychological theories which state that separation and autonomy are prerequisites for mental health and explores the definition of the construct, healthy ego boundary. (Psyc Info Database)  1, fiche 7, Anglais, - healthy%20ego

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

ego: From the Latin for I, the "I" or "self" conceptualized as the central core around which all psychic activities revolve. This is the foundational meaning and is neutral as regards evaluative connotations and theories of personality.  2, fiche 7, Anglais, - healthy%20ego

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

healthy: pertaining to a characteristic of good health, or a sound and vigorous mind ...  3, fiche 7, Anglais, - healthy%20ego

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Être bien dans sa peau.  1, fiche 7, Français, - bien%2D%C3%AAtre%20de%20soi

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol