TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

This template is to be used for high complexity competitive and non-competitive requirements for goods, services or both. This template is for the use of PWGSC [Public Works and Government Services Canada] contracting officers.  2, fiche 1, Anglais, - high%20complexity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ce modèle doit être utilisé pour les besoins de complexité élevée, concurrentiels et non concurrentiels, de biens, de services ou les deux. Ce modèle est pour l'usage des agents de négociation des contrats [...]  2, fiche 1, Français, - complexit%C3%A9%20%C3%A9lev%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

This template is to be used for medium complexity competitive and non-competitive requirements for goods, services or both. This template is for the use of PWGSC [Public Works and Government Services Canada] contracting officers.  2, fiche 2, Anglais, - medium%20complexity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ce modèle doit être utilisé pour les besoins de complexité moyenne, concurrentiels et non concurrentiels, de biens, de services ou les deux. Ce modèle est pour l'usage des agents de négociation des contrats [...]  2, fiche 2, Français, - complexit%C3%A9%20moyenne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Contracting Policy Notice 2007-04 does provide some additional guidance for federal organizations engaging in non-competitive contracting, encouraging the use of departmental acquisitions cards for the purchase of LDV [low dollar value] goods and services, when appropriate.  3, fiche 3, Anglais, - low%20dollar%20value

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

low dollar value contracting  3, fiche 3, Anglais, - low%20dollar%20value

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'Avis sur la Politique des marchés 2007-04 donne certaines directives supplémentaires aux organisations fédérales qui passent des marchés non concurrentiels, encourageant l'usage de cartes d’achat ministérielles pour l'acquisition de biens et services de faible valeur, lorsque ce mécanisme s’avère approprié.  2, fiche 3, Français, - faible%20valeur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

passation de contrats de faible valeur  2, fiche 3, Français, - faible%20valeur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Standard Instructions - Request for Standing Offers - Goods or Services - Competitive Requirements: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 4, Anglais, - Standard%20Instructions%20%2D%20Request%20for%20Standing%20Offers%20%2D%20Goods%20or%20Services%20%2D%20Competitive%20Requirements

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

2006: standard instructions title.  2, fiche 4, Anglais, - Standard%20Instructions%20%2D%20Request%20for%20Standing%20Offers%20%2D%20Goods%20or%20Services%20%2D%20Competitive%20Requirements

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Instructions uniformisées-demande d’offres à commandes-biens ou services-besoins concurrentiels : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d’achat(CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 4, Français, - Instructions%20uniformis%C3%A9es%2Ddemande%20d%26rsquo%3Boffres%20%C3%A0%20commandes%2Dbiens%20ou%20services%2Dbesoins%20concurrentiels

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

2006 : titre de conditions uniformisées d’achat.  2, fiche 4, Français, - Instructions%20uniformis%C3%A9es%2Ddemande%20d%26rsquo%3Boffres%20%C3%A0%20commandes%2Dbiens%20ou%20services%2Dbesoins%20concurrentiels

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 5, Anglais, - Standard%20Instructions%20%2D%20Goods%20or%20Services%20%2D%20Competitive%20Requirements

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

2003: standard instructions title.  2, fiche 5, Anglais, - Standard%20Instructions%20%2D%20Goods%20or%20Services%20%2D%20Competitive%20Requirements

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Instructions uniformisées-biens ou services-besoins concurrentiels : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d’achat(CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 5, Français, - Instructions%20uniformis%C3%A9es%2Dbiens%20ou%20services%2Dbesoins%20concurrentiels

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

2003 : titre de conditions uniformisées d’achat.  2, fiche 5, Français, - Instructions%20uniformis%C3%A9es%2Dbiens%20ou%20services%2Dbesoins%20concurrentiels

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A record of prospective bidders for the purchase or sale of specific goods or services.  3, fiche 6, Anglais, - source%20list

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Registre des soumissionnaires concurrentiels pour l'achat ou la vente de biens ou de services précis.  1, fiche 6, Français, - liste%20des%20fournisseurs

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS.  3, fiche 6, Français, - liste%20des%20fournisseurs

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In the Policy on Green Procurement, 'environmentally preferable' goods and services are defined as 'those that have a lesser or reduced impact on the environment over the life cycle of the good or service, when compared with competing goods or services serving the same purpose.  2, fiche 7, Anglais, - environmentally%20preferable

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Environmentally preferable good, product, purchasing, service.  3, fiche 7, Anglais, - environmentally%20preferable

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans la Politique d’achats écologiques, on entend par biens et services «à privilégier du point de vue environnemental» ceux qui ont une incidence moindre ou réduite sur l'environnement pendant le cycle de vie du bien ou du service, lorsqu'on les compare aux biens et services concurrentiels servant aux mêmes fins.  2, fiche 7, Français, - %C3%A0%20privil%C3%A9gier%20du%20point%20de%20vue%20environnemental

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Achat, bien, produit, service à privilégier d’un point de vue environnemental.  3, fiche 7, Français, - %C3%A0%20privil%C3%A9gier%20du%20point%20de%20vue%20environnemental

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... a typology for services which organizes the service sector into three subsectors-dynamic, traditional, and nonmarket services.  1, fiche 8, Anglais, - dynamic%20services

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The dynamic-service subsector includes four major industry divisions; two are distribution industries (transportation, communications, and utilities; and wholesale trade) and two are producer-service industries (finance, insurance, and real estate; and business services). There are a number of characteristics that make these industries "dynamic." They are high-value-added industries that, for the most part, have become more and more involved in globally competitive markets. They are also being more traded internationally and they are becoming increasingly critical ingredients in the production and distribution of goods.  1, fiche 8, Anglais, - dynamic%20services

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This classification scheme is organized according to Statistics Canada's Standard Industrial Classification (1980).  1, fiche 8, Anglais, - dynamic%20services

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

(...) une classification des services comprenant trois sous-secteurs, soit les services dynamiques, traditionnels et non commerciaux.  1, fiche 8, Français, - services%20dynamiques

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Le sous-secteur des services dynamiques comprend quatre grandes divisions industrielles. Deux regroupent des industries de distribution : commerce de gros; transports, communications et services d’utilité publique; et les deux autres, des industries de services aux producteurs : services aux entreprises; finances, assurances et affaires immobilières. Il y a un certain nombre de caractéristiques qui font que ces industries sont «dynamiques». Ce sont des industries à valeur ajoutée élevée qui, pour la plupart, sont de plus en plus présentes sur les marchés internationaux concurrentiels. Elles font aussi l'objet d’un commerce international accru et deviennent, de plus en plus, des éléments fondamentaux de la production et de la distribution des biens.  1, fiche 8, Français, - services%20dynamiques

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ce système de classification est structuré conformément à la classification type des industries de Statistique Canada (1980).  1, fiche 8, Français, - services%20dynamiques

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol