TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BIGEMINISME [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Heart
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bigeminy
1, fiche 1, Anglais, bigeminy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bigeminal rhythm 2, fiche 1, Anglais, bigeminal%20rhythm
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The coupling of extrasystoles with previously normal beats of the heart. 3, fiche 1, Anglais, - bigeminy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "bigeminy" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 4, fiche 1, Anglais, - bigeminy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cœur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bigéminie
1, fiche 1, Français, big%C3%A9minie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bigéminisme 1, fiche 1, Français, big%C3%A9minisme
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Allorythmie caractérisée par une systole couplée à une extrasystole. 2, fiche 1, Français, - big%C3%A9minie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «bigéminisme» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 3, fiche 1, Français, - big%C3%A9minie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ritmo bigémino
1, fiche 1, Espagnol, ritmo%20big%C3%A9mino
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-10-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- multiform PVC
1, fiche 2, Anglais, multiform%20PVC
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- extrasystole ventriculaire polymorphe
1, fiche 2, Français, extrasystole%20ventriculaire%20polymorphe
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Extrasystoles.(...) Répétitions et morphologie des extrasystoles(...) Les degrés de classification de Lown sont les suivantes. Degré 1. Extrasystoles monomorphes occasionnelles d’une fréquence inférieure à 1 par minute et à 30 par heure. Degré 2. Extrasystoles monomorphes fréquentes survenant plus d’une fois par minute ou 30 fois par heure et bigéminisme. Degré 3. Extrasystoles polymorphes. Degré 4. Extrasystoles répétitives avec deux sous-groupes : 4A extrasystole pairées(doublets). [etc.). 1, fiche 2, Français, - extrasystole%20ventriculaire%20polymorphe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :