TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BILLE VERROUILLAGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- detent ball
1, fiche 1, Anglais, detent%20ball
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
detent ball: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - detent%20ball
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bille de verrouillage
1, fiche 1, Français, bille%20de%20verrouillage
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bille de verrouillage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - bille%20de%20verrouillage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-03-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chronobarometric handgrip 1, fiche 2, Anglais, chronobarometric%20handgrip
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- chronobarometric release handle 2, fiche 2, Anglais, chronobarometric%20release%20handle
- chrono-barometric release 3, fiche 2, Anglais, chrono%2Dbarometric%20release
- chronobarometric parachute release trigger handle 4, fiche 2, Anglais, chronobarometric%20parachute%20release%20trigger%20handle
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
To deploy the parachute, a ripcord handle is pulled on the pack, or an optional chrono-barometric release is activated. 3, fiche 2, Anglais, - chronobarometric%20handgrip
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- chrono-barometric handgrip
- chrono-barometric release handle
- chronobarometric release
- chrono-barometric parachute release trigger handle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Parachutisme, parapente et deltaplane
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poignée chronobarométrique
1, fiche 2, Français, poign%C3%A9e%20chronobarom%C3%A9trique
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les poignées chronobarométriques sont destinées à provoquer l'ouverture automatique d’un parachute après un temps de chute libre et à une altitude pré-déterminée. Les réglages sont 2 ou 5 secondes pour le retard chronométrique et 616 mb(4000 m) pour la capsule anéroïde. Le corps de poignée contient le mécanisme de déclenchement(minuterie-capsule anéroïde). Le déclenchement automatique du système d’ouverture s’effectue par l'extraction d’une bille de verrouillage fixée à l'extrémité d’une drisse. En cas de non ouverture automatique du parachute, la poignée devient une poignée normale et l'ouverture s’obtient par action directe. 1, fiche 2, Français, - poign%C3%A9e%20chronobarom%C3%A9trique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-08-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Safety Devices (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ball locking system
1, fiche 3, Anglais, ball%20locking%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Military pilots took off with air turned off and did not notice the reds for gear up, then for landing did not check 3 greens and the nose wheel was not forward and locked, another shock load, propeller and this time a cowling. The air flow pushed the mains down and it appears locked them. Free falling gears does not always allow the internal ball locking system to operate. 1, fiche 3, Anglais, - ball%20locking%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organes de sécurité (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de verrouillage à bille
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20verrouillage%20%C3%A0%20bille
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un système de verrouillage à bille assure le positionnement final. 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20verrouillage%20%C3%A0%20bille
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- poppet ball 1, fiche 4, Anglais, poppet%20ball
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bille de verrouillage
1, fiche 4, Français, bille%20de%20verrouillage
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :