TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BILLET ANNULE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
- Air Transport
- Water Transport
- Road Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cancelled ticket
1, fiche 1, Anglais, cancelled%20ticket
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
- Transport aérien
- Transport par eau
- Transport routier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- billet annulé
1, fiche 1, Français, billet%20annul%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] Sur les vols non concernés par le règlement européen(par exemple un vol retour effectué par une compagnie non européenne), le billet annulé est remboursé, mais le réacheminement, l'indemnisation et la prise en charge pendant l'attente ne sont pas garantis [...] 2, fiche 1, Français, - billet%20annul%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-04-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pricing (Air Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cancellation charge
1, fiche 2, Anglais, cancellation%20charge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- penalty 2, fiche 2, Anglais, penalty
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... as seat sales require prepayment by the member with significant penalties for changes in travel plans, commercial airlines offer trip cancellation insurance. 2, fiche 2, Anglais, - cancellation%20charge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(Air transport). 1, fiche 2, Anglais, - cancellation%20charge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tarification (Transport aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- frais d’annulation
1, fiche 2, Français, frais%20d%26rsquo%3Bannulation
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu'on annule le billet ou qu'on change la date. 2, fiche 2, Français, - frais%20d%26rsquo%3Bannulation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source : service de terminologie d’Air Canada. 2, fiche 2, Français, - frais%20d%26rsquo%3Bannulation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tarificación (Transporte aéreo)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tasa de anulación
1, fiche 2, Espagnol, tasa%20de%20anulaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-03-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pricing (Air Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- extension of ticket validity 1, fiche 3, Anglais, extension%20of%20ticket%20validity
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
AITA 77, 55. Extension of ticket validity. (...) A carrier may extend the validity of a ticket without additional collection of fare when the passenger is prevented from travelling within the appropriate period of validity because the carrier: (1) cancels a flight, (2) omits a scheduled stop (...) 1, fiche 3, Anglais, - extension%20of%20ticket%20validity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tarification (Transport aérien)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prolongation de la validité d’un billet 1, fiche 3, Français, prolongation%20de%20la%20validit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bun%20billet
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
HOMU 73 Tarifs spéciaux-72. La prolongation de la validité du billet peut être accordée(...) lorsque la Compagnie :-annule un vol;-omet un arrêt programmé(au point de demi-tour du passager ou au point de destination)(...) 1, fiche 3, Français, - prolongation%20de%20la%20validit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bun%20billet
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :