TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BILLET BANQUE SOUILLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-08-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Banking
- Coins and Bank Notes
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unfit note (value known)
1, fiche 1, Anglais, unfit%20note%20%28value%20known%29
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bank note which is unfit for circulation as a result of damage, wear, soilage, discolouration or mutilation (for which the value is known). 1, fiche 1, Anglais, - unfit%20note%20%28value%20known%29
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A note is unfit if it contains heavy creasing and has rag-like appearance, indicating that the fibre of the paper is broken and that disintegration has begun. 1, fiche 1, Anglais, - unfit%20note%20%28value%20known%29
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Dominion and Province of Canada bank notes and Bank of Canada $1.00 and $2.00 notes are also considered as unfit. 1, fiche 1, Anglais, - unfit%20note%20%28value%20known%29
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- unfit bank note (value known)
- unfit note
- unfit bank note
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Banque
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- billet impropre à la circulation (valeur connue)
1, fiche 1, Français, billet%20impropre%20%C3%A0%20la%20circulation%20%28valeur%20connue%29
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- billet en mauvais état 1, fiche 1, Français, billet%20en%20mauvais%20%C3%A9tat
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Billet de banque qui n’ est plus en état de circuler parce qu'il est usé ou souillé, décoloré ou mutilé(et dont on connaît la coupure). 1, fiche 1, Français, - billet%20impropre%20%C3%A0%20la%20circulation%20%28valeur%20connue%29
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sont impropres à la circulation les billets très froissés ayant l’aspect de chiffons, signe d’une détérioration de la fibre du papier et d’un début de désintégration. 1, fiche 1, Français, - billet%20impropre%20%C3%A0%20la%20circulation%20%28valeur%20connue%29
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Sont également considérés comme impropres à la circulation tous les billets du Dominion du Canada et de la Province du Canada ainsi que les billets de 1 $ et de 2 $ de la Banque du Canada. 1, fiche 1, Français, - billet%20impropre%20%C3%A0%20la%20circulation%20%28valeur%20connue%29
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- billet impropre à la circulation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- soiled bank note
1, fiche 2, Anglais, soiled%20bank%20note
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- soiled note 1, fiche 2, Anglais, soiled%20note
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- billet de banque sale
1, fiche 2, Français, billet%20de%20banque%20sale
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- billet sale 1, fiche 2, Français, billet%20sale
correct, nom masculin
- billet de banque souillé 1, fiche 2, Français, billet%20de%20banque%20souill%C3%A9
correct, nom masculin
- billet souillé 1, fiche 2, Français, billet%20souill%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :