TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BILLET BANQUE USE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-08-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Banking
- Coins and Bank Notes
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unfit note (value known)
1, fiche 1, Anglais, unfit%20note%20%28value%20known%29
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bank note which is unfit for circulation as a result of damage, wear, soilage, discolouration or mutilation (for which the value is known). 1, fiche 1, Anglais, - unfit%20note%20%28value%20known%29
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A note is unfit if it contains heavy creasing and has rag-like appearance, indicating that the fibre of the paper is broken and that disintegration has begun. 1, fiche 1, Anglais, - unfit%20note%20%28value%20known%29
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Dominion and Province of Canada bank notes and Bank of Canada $1.00 and $2.00 notes are also considered as unfit. 1, fiche 1, Anglais, - unfit%20note%20%28value%20known%29
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- unfit bank note (value known)
- unfit note
- unfit bank note
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Banque
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- billet impropre à la circulation (valeur connue)
1, fiche 1, Français, billet%20impropre%20%C3%A0%20la%20circulation%20%28valeur%20connue%29
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- billet en mauvais état 1, fiche 1, Français, billet%20en%20mauvais%20%C3%A9tat
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Billet de banque qui n’ est plus en état de circuler parce qu'il est usé ou souillé, décoloré ou mutilé(et dont on connaît la coupure). 1, fiche 1, Français, - billet%20impropre%20%C3%A0%20la%20circulation%20%28valeur%20connue%29
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sont impropres à la circulation les billets très froissés ayant l’aspect de chiffons, signe d’une détérioration de la fibre du papier et d’un début de désintégration. 1, fiche 1, Français, - billet%20impropre%20%C3%A0%20la%20circulation%20%28valeur%20connue%29
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Sont également considérés comme impropres à la circulation tous les billets du Dominion du Canada et de la Province du Canada ainsi que les billets de 1 $ et de 2 $ de la Banque du Canada. 1, fiche 1, Français, - billet%20impropre%20%C3%A0%20la%20circulation%20%28valeur%20connue%29
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- billet impropre à la circulation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- used bank note
1, fiche 2, Anglais, used%20bank%20note
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- used note 1, fiche 2, Anglais, used%20note
correct
- worn bank note 1, fiche 2, Anglais, worn%20bank%20note
correct
- worn note 1, fiche 2, Anglais, worn%20note
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- billet de banque usé
1, fiche 2, Français, billet%20de%20banque%20us%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- billet usé 1, fiche 2, Français, billet%20us%C3%A9
correct, nom masculin
- billet de banque abîmé 1, fiche 2, Français, billet%20de%20banque%20ab%C3%AEm%C3%A9
correct, nom masculin
- billet abîmé 1, fiche 2, Français, billet%20ab%C3%AEm%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-06-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Banking
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- unissuable note
1, fiche 3, Anglais, unissuable%20note
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Banque
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- billet impropre à la circulation
1, fiche 3, Français, billet%20impropre%20%C3%A0%20la%20circulation
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Tout billet de banque, émis par la Banque du Canada, qui est trop sali ou usé pour être remis en circulation, mais qui n’ est pas détérioré, altéré ni déchiré. 1, fiche 3, Français, - billet%20impropre%20%C3%A0%20la%20circulation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :