TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

To investigate the tooth development in the none-tooth bearing area, the tooth germs were transplanted into the toothless gap, diastema of the developing mandible. Also to study the effect of growth factors on the tooth development, BMP [bone morphogenetic protein] was added during culture period. After periods of in vitro and in vivo culture, the transplanted tooth germ in the toothless gap area showed bioengineered tooth with supportive structure formation. In BMP treated group, the bioengineered tooth was observed with increased maturation of cusp and enamel matrix, which suggest possibility of controlling of bio-engineering of the tooth in morphogenesis even in toothless area.  3, fiche 1, Anglais, - bioengineered%20tooth

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dent fabriquée à partir de tissus et cellules dentaires et qui donne comme résultat une structure avec émail, dentine et pulpe.  3, fiche 1, Français, - dent%20biosynth%C3%A9tique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L’ingénierie tissulaire a permis le développement de dents à partir de cellules de germes dentaires cultivées sur des supports biodégradables. Ces nouvelles avancées dans la biologie du développement dentaire des cellules souches et de l’ingénierie tissulaire montrent l’émergence de stratégies thérapeutiques d’avant-garde qui devraient remplacer à l’avenir la dentisterie classique par une dentisterie régénératrice.  4, fiche 1, Français, - dent%20biosynth%C3%A9tique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Ingénierie tissulaire : Combinaison de cellules vivantes et de matériaux d’origine synthétique ou naturelle utilisée pour réparer des tissus endommagés ou créer des tissus de remplacement.  5, fiche 1, Français, - dent%20biosynth%C3%A9tique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Diente creado a partir del cultivo de células madres e ingeniería del tejido dental.  2, fiche 1, Espagnol, - biodiente

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un equipo de científicos [...] compartieron investigaciones en la bioingeniería de los implantes de los dientes humanos. En su estudio piloto, los investigadores extrajeron muelas de varios pacientes y extirparon un tercio de la puntas de la raíz de la muela, incluyendo tejido suave con células que forman raíces. Colocaron dichas células en glicol polietileno, un andamio biodegradable, y dejaron que las células se adhirieran al andamio [soporte]. Algunas de las células penetraron el andamio y crecieron. Los investigadores dijeron que el estudio mostró un uso potencial para la terapia de sustitución de dientes, pero que necesitan llevar a cabo más experimentos.  3, fiche 1, Espagnol, - biodiente

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] class of nonnitrogenous biological pigments (biochromes) that includes the anthocyanins and the anthoxanthins.  2, fiche 2, Anglais, - flavonoid

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Extensively represented in plants, the flavonoids are of relatively minor and limited occurrence in animals, which derive the pigments from plants.  2, fiche 2, Anglais, - flavonoid

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les flavonoïdes lato sensu sont des pigments quasiment universels des végétaux. Presque toujours hydrosolubles, ils sont responsables de la coloration des fleurs, des fruits et parfois des feuilles.  2, fiche 2, Français, - flavono%C3%AFde

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Tous les flavonoïdes-plus de 4 000-ont une origine biosynthétique commune et, de ce fait, possèdent le même élément structural de base, à savoir l'enchaînement 2-phénylchromane. Ils peuvent être regroupés en une douzaine de classes selon le degré d’oxydation du noyau pyranique central, lequel peut être ouvert et recyclisé en un motif furanique(dihydrofuranone) [...]  2, fiche 2, Français, - flavono%C3%AFde

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Biosynthetic vaccines contain synthetic substances.  1, fiche 5, Anglais, - biosynthetic%20vaccine

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le vaccin biosynthétique, [est] constitué d’un fragment seulement de l'agent infectieux. Celui-ci ne provient d’ailleurs pas directement de l'agent lui-même, mais il est produit par une inoffensive bactérie programmée à cette fin, éliminant ainsi les risques d’infection ou de réaction chez la personne vaccinée.  1, fiche 5, Français, - vaccin%20biosynth%C3%A9tique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A type of single-cell protein grown on petroleum substrate.  1, fiche 6, Anglais, - petroleum%20protein

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Type de bioprotéine obtenue sur substrat de pétrole.  1, fiche 6, Français, - prot%C3%A9ine%20biosynth%C3%A9tique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Relatif à la synthèse d’une substance chimique au cours du métabolisme.  1, fiche 7, Français, - biosynth%C3%A9tique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Complete conversion of antibiotic precursor to pristinamycin IIA by overexpression of Streptomyces pristinaespiralis biosynthetic genes.  1, fiche 8, Anglais, - biosynthetic%20gene

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Biogenic sources include soils, water bodies, and vegetation.  2, fiche 10, Anglais, - biogenic%20source

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Biosynthèse: formation d’une substance organique dans un être vivant.  3, fiche 10, Français, - source%20biosynth%C3%A9tique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Most of the biogenic methane is released by ruminants, from rice paddies, and freshwater swamps and marshes.  1, fiche 11, Anglais, - biogenic%20methane

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Biogenic: produced by the action of living organism.  2, fiche 11, Anglais, - biogenic%20methane

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Biosynthèse: formation d’une substance organique dans un être vivant.  2, fiche 11, Français, - m%C3%A9thane%20biosynth%C3%A9tique

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

L’adjectif "biogénique" est un anglicisme utilisé dans ce sens.  1, fiche 11, Français, - m%C3%A9thane%20biosynth%C3%A9tique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol