TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A legged robot that travels using two legs.  3, fiche 1, Anglais, - biped%20robot

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

biped robot: designation and definition standardized by ISO.  4, fiche 1, Anglais, - biped%20robot

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Robot à jambes qui se déplace avec deux jambes.  2, fiche 1, Français, - robot%20bip%C3%A8de

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

robot bipède : désignation et définition normalisées par l'ISO.  3, fiche 1, Français, - robot%20bip%C3%A8de

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El robot bípedo es un tipo de robot con patas y brazos, el modelo más común tiene forma humana. Este robot se caracteriza porque puede coger peso con las extremidades superiores y desplazarse de manera rápida a través de las extremidades inferiores. Por lo tanto, podemos decir que imita algunas acciones de las personas.  1, fiche 1, Espagnol, - robot%20b%C3%ADpedo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A shaped piece which is fixed between the legs of a settee or chair, or below the frieze rail of a table, cabinet, or chest ...  1, fiche 2, Anglais, - apron

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les sièges. [...] le piétement vertical, simplement équarri, quelquefois orné sur la façade antérieure de la ceinture et du bipède antérieur d’un méandre entaillé.  2, fiche 2, Français, - ceinture

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A high school air, consisting of a very cadenced, lofty trot, with the movement of suspension clearly marked.  2, fiche 3, Anglais, - passage

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le passage, trot écourté et raccourci, très rassemblé, très soutenu et très cadencé. Il est caractérisé par un engagement des hanches prononcé et une flexion plus accentuée des genoux et des jarrets [...] Chaque bipède diagonal bien uni s’élève et se pose alternativement en une cadence très égale en gagnant peu de terrain en avant et en prolongeant le soutien.  2, fiche 3, Français, - passage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El passage es un trote preciso, muy reunido, elevado y muy cadenciado. Se caracteriza por un remetimiento pronunciado del tercio posterior, una flexión más acentuada de rodillas y corvejones, y la majestuosa elasticidad del movimiento. Cada bípedo diagonal se eleva y desciende del suelo alternativamente con cadencia y una suspensión prolongada.  2, fiche 3, Espagnol, - passage

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Doma clásica. [...] Los caballos trabajan en tres pistas, hacen piruetas al paso y galope, cambian de pie al galope y ejecutan passage y piaffer dentro de un cuadrilongo de 20 m x 60 m siguiendo una sucesión determinada.  3, fiche 3, Espagnol, - passage

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Bipedal gait and purposeful movement are astounding abilities of humans. The integration of spatial position, stability of balance, and locomotion is complex ... In humans the bulk of weight is in the proximal parts of the limbs and trunk ... Such a structure is inherently unstable and prone to falls. The success of the human species with such an "engineering handicap" seems surprising at first, but there are important advantages in bipedal locomotion. It allows quick positional changes in all directions and rapid acceleration and deceleration in emergencies, it offers a good view of the surrounding environment and, probably most importantly, it minimises the energy expenditure of movement ...  2, fiche 4, Anglais, - bipedal%20gait

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La marche bipède est le mode de locomotion privilégié par l'homme pour se rendre d’un point à un autre. [...] elle est reconnaissable parmi les autres modes de locomotion, humain ou animal, grâce à trois caractéristiques fondamentales :– la posture bipède érigée; – au moment du contact au sol, la jambe est presque tendue; – le contact au sol s’effectue par le talon. Elle est décrite comme un événement cyclique qui consiste en quatre sous-tâches : l'initiation et la conclusion d’un mouvement locomoteur, la génération d’un mouvement continu pour progresser vers une destination, le maintien de l'équilibre durant la progression et l'adaptation face à un possible changement dans l'environnement.  2, fiche 4, Français, - marche%20bip%C3%A8de

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A movement in which the horse canters in front and trots behind.  1, fiche 5, Anglais, - lope

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

lope: This is a gait widely used in the west. It is not a true canter.  1, fiche 5, Anglais, - lope

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Allure défectueuse d’un cheval qui semble galoper d’un bipède transversal, en trottant de l'autre.  1, fiche 5, Français, - aubin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Trot forcé ou demi-rompu.  1, fiche 5, Français, - aubin

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The combination of two limbs.  1, fiche 6, Anglais, - biped

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Association de deux membres.  1, fiche 6, Français, - bip%C3%A8de

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le bipède antérieur, par exemple, est composé des deux membres antérieurs; le bipède diagonal droit, de l'antérieur droit et du postérieur gauche.  1, fiche 6, Français, - bip%C3%A8de

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Striking off on the correct lead. Once you can control yourself and the horse at the canter, you must learn to give the correct set of signals to tell him which lead you wish him to take.  2, fiche 7, Anglais, - canter%20on%20the%20correct%20lead

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Galoper sur le bon pied : à droite, le bipède lateral droit(antérieur et postérieur droits) prend de l'avance sur le gauche; et inversement.  1, fiche 7, Français, - galoper%20sur%20le%20bon%20pied

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

During a motion, when a foot or feet, is/are off the ground. At the gallop, when all four feet are off the ground.  1, fiche 8, Anglais, - moment%20of%20suspension

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

At the gallop, when all four feet are off the ground.  1, fiche 8, Anglais, - moment%20of%20suspension

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dans un déplacement, moment durant lequel un membre, [pour un] bipède ou, dans le [cas du cheval] galop, les quatre membres [...], ne touchent pas le sol.  1, fiche 8, Français, - temps%20de%20suspension

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Competitive horseback riding term.  2, fiche 9, Anglais, - lateral%20pair

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Paire de membres formée par les deux membres du même côté.  2, fiche 9, Français, - bip%C3%A8de%20lat%C3%A9ral

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Terme d’équitation.  3, fiche 9, Français, - bip%C3%A8de%20lat%C3%A9ral

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The front foot moving or working with the hind foot from the opposite side.  2, fiche 10, Anglais, - diagonal%20pair

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Diagonals: The horse's legs move in pairs at the trot, called diagonals. The left diagonal is when the left foreleg and right hindleg move, the right diagonal is when the right foreleg and the left hindleg move.  3, fiche 10, Anglais, - diagonal%20pair

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Paire de membres formée par l’intérieur d’un côté et le postérieure de l’autre.  3, fiche 10, Français, - bip%C3%A8de%20diagonal

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[A gait in] which the limbs move in diagonal pairs.  1, fiche 11, Anglais, - diagonal%20gait

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Diagonals: The horse's legs move in pairs at the trot, called diagonals. The left diagonals is when the left foreleg and right hindleg move, the right diagonal is when the right foreleg and the left hindleg move.  3, fiche 11, Anglais, - diagonal%20gait

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Competitive horseback riding term.  2, fiche 11, Anglais, - diagonal%20gait

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[Allure dans] laquelle les membres se meuvent par paires diagonales(bipède diagonal).  2, fiche 11, Français, - allure%20diagonale

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terme d’équitation.  3, fiche 11, Français, - allure%20diagonale

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

At the posting trot, changing the diagonal pair of legs of the horse with which the rider is posting, this is something the rider does, not the horse.  1, fiche 12, Anglais, - change%20of%20diagonal

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Au trot enlevé, le cavalier s’enlève ou s’assoit pendant deux temps successifs. Il change ainsi de bipède diagonal étant à l'appui au moment où il s’assoit et qu'il fatigue donc le plus. Ceci est une action du cavalier et non du cheval.  1, fiche 12, Français, - changement%20de%20diagonal

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

At the posting trot, changing the diagonal pair of legs of the horse with which the rider is posting, this is something the rider does, not the horse.  1, fiche 13, Anglais, - change%20diagonal

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Au trot enlevé, le cavalier s’enlève ou s’assoit pendant deux temps successifs. Il change ainsi de bipède diagonal étant à l'appui au moment où il s’assoit et qu'il fatigue donc le plus. Ceci est une action du cavalier et non du cheval.  1, fiche 13, Français, - changer%20de%20diagonal

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The movements of animals, quadruped and multiped, are crosswise, or in diagonals, and their equilibrium in standing posture is maintained crosswise; and it is always the limb on the right-hand side that is the first to move. The lion, however, and the two species of camels, both the Bactrian and the Arabian, progress by an amble; and the action so called is when the animal never overpasses the right with the left, but always follows close upon it.  2, fiche 14, Anglais, - amble

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Pour le déplacement d’un animal, allure à deux temps(trot) caractérisée par le déplacement simultané d’un bipède latéral(membres antérieur et postérieur droits ou gauches).  1, fiche 14, Français, - amble

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

On peut distinguer des traces stégocéphaloïdes, lacertoïdes, crocodiloïdes, dinosauroïdes et théromorphoïdes. [...] Le groupe dinosauroïde comprend des empreintes tridactyles, inégales pour le pied et la main(bipède).  1, fiche 15, Français, - trace%20dinosauro%C3%AFde

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The condition of being two-footed or of using two feet for standing and walking.  1, fiche 17, Anglais, - bipedality

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Progression des animaux terrestres quadrupèdes lorsqu'ils n’ utilisent que le bipède postérieur(marche humaine, saut du kangourou).  1, fiche 17, Français, - bip%C3%A9die

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The condition of having but 2 feet or of using only 2 for locomotion if more are present.  1, fiche 18, Anglais, - bipedalism

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Progression des animaux terrestres quadrupèdes lorsqu'ils n’ utilisent que le bipède postérieur(...)  2, fiche 18, Français, - bip%C3%A9die

Record number: 18, Textual support number: 2 DEF

Qualité de bipède. Fait d’être bipède, aptitude à marcher sur 2 pieds.  3, fiche 18, Français, - bip%C3%A9die

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La bipédie de l’homme et de certains animaux.  3, fiche 18, Français, - bip%C3%A9die

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Any of several tropical American iguanic lizards of the genus Basiliscus, noted for the ability to run across the surface of water on their hind legs.  1, fiche 19, Anglais, - basilisk

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Lézard d’Amérique tropicale, pourvu d’une crête céphalique et dorsale, vivant dans les arbres, au bord des rivières, et capable de courir sur le sol ou sur l'eau en position bipède. Genre basiliscus, famille des iguanidés.  1, fiche 19, Français, - basilic

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

head and body standing and going on two legs  1, fiche 20, Anglais, - bipedal%20carriage

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

the body standing on two legs  1, fiche 21, Anglais, - biped%20posture

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

A genus of extinct fossil lizards of great size (...)  1, fiche 22, Anglais, - Iguanodon

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Grand reptile dinosaurien herbivore bipède, fossile dans le Crétacé inférieur.  1, fiche 22, Français, - iguanodon

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol