TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BIPHOBIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
- Sexology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- biphobia
1, fiche 1, Anglais, biphobia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The disdain for bisexual people or people perceived as bisexual, or fear or hatred of them, that leads to discrimination or hostility. 2, fiche 1, Anglais, - biphobia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
- Sexologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- biphobie
1, fiche 1, Français, biphobie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mépris, peur ou haine ressentis à l’égard des personnes bisexuelles ou perçues comme bisexuelles, menant à de la discrimination ou à des actes d’hostilité envers elles. 2, fiche 1, Français, - biphobie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sociología de las relaciones humanas
- Sexología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bifobia
1, fiche 1, Espagnol, bifobia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Odio o aversión hacia personas bisexuales. 1, fiche 1, Espagnol, - bifobia
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-09-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Sociology of Human Relations
- Sexology
- Rights and Freedoms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- International Day Against Homophobia, Transphobia and Biphobia
1, fiche 2, Anglais, International%20Day%20Against%20Homophobia%2C%20Transphobia%20and%20Biphobia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- IDAHOT 2, fiche 2, Anglais, IDAHOT
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- International Day Against Homophobia and Transphobia 3, fiche 2, Anglais, International%20Day%20Against%20Homophobia%20and%20Transphobia
ancienne désignation, correct
- IDAHOT 4, fiche 2, Anglais, IDAHOT
ancienne désignation, correct
- IDAHOT 4, fiche 2, Anglais, IDAHOT
- International Day Against Homophobia 3, fiche 2, Anglais, International%20Day%20Against%20Homophobia
ancienne désignation, correct
- IDAHO 4, fiche 2, Anglais, IDAHO
ancienne désignation, correct
- IDAHO 4, fiche 2, Anglais, IDAHO
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Observed annually on May 17, the] Day represents an annual landmark to draw the attention of decision makers, the media, the public, opinion leaders and local authorities to the alarming situation faced by lesbian, gay, bisexuals, transgender and intersex people and all those who do not conform to majority sexual and gender norms. 5, fiche 2, Anglais, - International%20Day%20Against%20Homophobia%2C%20Transphobia%20and%20Biphobia
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
May 17 was first known as the "International Day against Homophobia" and mainstreamed through its acronym "I.DA.HO." In 2009, Transphobia was added explicitly in the title of the name, in the recognition of the very different issues at stake between sexual orientation and gender expression. "IDAHOT" became another popular acronym used alongside the initial one. Since 2015, Biphobia is added to the title, to acknowledge the specific issues faced by bisexual people. 5, fiche 2, Anglais, - International%20Day%20Against%20Homophobia%2C%20Transphobia%20and%20Biphobia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Sociologie des relations humaines
- Sexologie
- Droits et libertés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Journée internationale contre l'homophobie, la transphobie et la biphobie
1, fiche 2, Français, Journ%C3%A9e%20internationale%20contre%20l%27homophobie%2C%20la%20transphobie%20et%20la%20biphobie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- IDAHOT 2, fiche 2, Français, IDAHOT
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Journée internationale contre l’homophobie et la transphobie 3, fiche 2, Français, Journ%C3%A9e%20internationale%20contre%20l%26rsquo%3Bhomophobie%20et%20la%20transphobie
ancienne désignation, correct, nom féminin
- Journée internationale contre l’homophobie 3, fiche 2, Français, Journ%C3%A9e%20internationale%20contre%20l%26rsquo%3Bhomophobie
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Déclaré Journée internationale contre l'homophobie, la transphobie et la biphobie, le 17 mai marque le jour où, en 1990, l'Organisation mondiale de la santé a rayé l'homosexualité de sa liste des maladies mentales reconnues. Cette célébration mondiale de la diversité des orientations sexuelles et des genres a été mise sur pied en vue d’attirer l'attention des décideurs, des leaders d’opinion, des mouvements sociaux, du public et des médias sur la violence et la discrimination dont les personnes GLBTAQ [gaies, lesbiennes, bisexuelles, transgenres, intersexuelles, allosexuelles et en questionnement] sont victimes partout dans le monde. 4, fiche 2, Français, - Journ%C3%A9e%20internationale%20contre%20l%27homophobie%2C%20la%20transphobie%20et%20la%20biphobie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :