TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BLANC NOMINAL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Facsimile
- Data Transmission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nominal white signal
1, fiche 1, Anglais, nominal%20white%20signal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- artificial white signal 2, fiche 1, Anglais, artificial%20white%20signal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télécopie
- Transmission de données
Fiche 1, La vedette principale, Français
- signal de blanc nominal
1, fiche 1, Français, signal%20de%20blanc%20nominal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- signal de blanc artificiel 2, fiche 1, Français, signal%20de%20blanc%20artificiel
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Facsímil
- Transmisión de datos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- blanco artificial
1, fiche 1, Espagnol, blanco%20artificial
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Steelmaking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- double-reduced tin plate
1, fiche 2, Anglais, double%2Dreduced%20tin%20plate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- double reduced tinplate 2, fiche 2, Anglais, double%20reduced%20tinplate
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tin-mill products are specified according to the ... Standard Specifications of the American Society for Testing and Materials: ... A 624 for single-reduced black plate; A 626 for double-reduced electrolytic tin plate; ... 1, fiche 2, Anglais, - double%2Dreduced%20tin%20plate
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- double reduced tin plate
- double-reduced tinplate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Élaboration de l'acier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fer blanc double réduction
1, fiche 2, Français, fer%20blanc%20double%20r%C3%A9duction
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit plat en acier doux à teneur faible en carbone, soumis à une seconde réduction à froid après recuit puis revêtu par électrolyse sur ses deux faces d’étain. 1, fiche 2, Français, - fer%20blanc%20double%20r%C3%A9duction
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On appelle «fer blanc double réduction à étamage égal» le fer blanc dont le revêtement nominal d’étain est le même sur les deux faces du produit, «fer blanc double réduction à étamage différentiel», celui dont une des faces porte un revêtement nominal d’étain supérieur à celui de l'autre face. 1, fiche 2, Français, - fer%20blanc%20double%20r%C3%A9duction
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fer-blanc double réduction
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-06-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nominal white
1, fiche 3, Anglais, nominal%20white
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
the color white (all ones) in color mode zero, or the color that is at color map address 011...1 in color modes 1 and 2. 1, fiche 3, Anglais, - nominal%20white
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- blanc nominal
1, fiche 3, Français, blanc%20nominal
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
couleur blanche (uns seulement) en mode de couleur zéro, ou couleur se trouvant à l’adresse 011... 1 de la carte des couleurs dans les modes de couleur 1 et 2. 1, fiche 3, Français, - blanc%20nominal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-06-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- material designation
1, fiche 4, Anglais, material%20designation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The manufacturer must mark all pipes ... as follows at spacings not exceeding 5 feet and in permanently or indelibly white colour: (i) the nominal pipe size, (ii) the material designation, (iii) the series or schedule number,.... 1, fiche 4, Anglais, - material%20designation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 4, La vedette principale, Français
- nature du matériau
1, fiche 4, Français, nature%20du%20mat%C3%A9riau
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le fabricant doit identifier tous les tuyaux [...] à l'aide de repères permanents ou indélébiles, à lettrage blanc, posés à intervalles d’au plus 5 pieds. Les repères doivent indiquer(i) le diamètre nominal du tuyau;(ii) la nature du matériau;(iii) le numéro de série ou de catégorie; [...] 1, fiche 4, Français, - nature%20du%20mat%C3%A9riau
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :