TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BLANC VIGNE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Viticulture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- powdery mildew of grape 1, fiche 1, Anglais, powdery%20mildew%20of%20grape
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Viticulture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- blanc de la vigne
1, fiche 1, Français, blanc%20de%20la%20vigne
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-12-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Viticulture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- powdery mildew
1, fiche 2, Anglais, powdery%20mildew
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- oidium 1, fiche 2, Anglais, oidium
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A white-greyish velvety growth that may cover the leaves and young shoots of vines. 2, fiche 2, Anglais, - powdery%20mildew
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Viticulture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- oïdium de la vigne
1, fiche 2, Français, o%C3%AFdium%20de%20la%20vigne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- oïdium 2, fiche 2, Français, o%C3%AFdium
correct, nom masculin
- blanc de la vigne 3, fiche 2, Français, blanc%20de%20la%20vigne
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Maladie due aux champignons ascomycètes qui se développent à la surface des feuilles et des jeunes pousses et des grappes. 4, fiche 2, Français, - o%C3%AFdium%20de%20la%20vigne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Viticultura
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- oídio
1, fiche 2, Espagnol, o%C3%ADdio
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- oidium 2, fiche 2, Espagnol, oidium
nom masculin
- Uncinula americana 2, fiche 2, Espagnol, Uncinula%20americana
latin
- Uncinula necator 3, fiche 2, Espagnol, Uncinula%20necator
latin
- Uncinula spiralis 2, fiche 2, Espagnol, Uncinula%20spiralis
latin
- Oidium Tuckeri 3, fiche 2, Espagnol, Oidium%20Tuckeri
latin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hongo microscópico que se desarrolla en la superficie de los órganos verdes. 4, fiche 2, Espagnol, - o%C3%ADdio
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El oídio [...] se desarrolla muy rápido con tiempo caluroso, en atmósfera húmeda, sobre las hojas y en particular sobre los racimos [...[ 5, fiche 2, Espagnol, - o%C3%ADdio
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-03-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Horticulture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- callusing
1, fiche 3, Anglais, callusing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The complete healing of the pruning wound. 2, fiche 3, Anglais, - callusing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Horticulture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cicatrisation
1, fiche 3, Français, cicatrisation
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(des boutures de vigne) leur fonctionnement(... des assises génératrices) donne naissance à des tissus de cicatrisation, blanc nacré, non différenciés, qui constituent un cal, ou callus, de cicatrisation et de soudure. 1, fiche 3, Français, - cicatrisation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :