TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A visual glide slope indicator (VGSI) consisting of only two light units normally situated on the left side of the runway in the form of a wing bar and indicating that the aircraft is on slope if the unit nearest the runway shows red and the unit furthest from the runway shows white, too high if both units show white, and too low if both units show red.  3, fiche 1, Anglais, - abbreviated%20precision%20approach%20path%20indicator

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

abbreviated precision approach path indicator; APAPI: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  4, fiche 1, Anglais, - abbreviated%20precision%20approach%20path%20indicator

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

abbreviated precision approach path indicator: designation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, fiche 1, Anglais, - abbreviated%20precision%20approach%20path%20indicator

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Indicateur visuel d’alignement de descente(VGSI) ne comportant que deux feux normalement situés du côté gauche de la piste disposés en une barre de flanc et signalant que l'aéronef se trouve sur la pente d’approche lorsque le feu le plus rapproché de la piste est rouge et le feu le plus éloigné est blanc, au-dessus de la pente d’approche lorsque les deux feux sont blancs, et au-dessous lorsque les deux feux sont rouges.  3, fiche 1, Français, - indicateur%20de%20trajectoire%20d%26rsquo%3Bapproche%20de%20pr%C3%A9cision%20simplifi%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

APAPI : acronyme qui provient de l’anglais «abbreviated precision approach path indicator».  4, fiche 1, Français, - indicateur%20de%20trajectoire%20d%26rsquo%3Bapproche%20de%20pr%C3%A9cision%20simplifi%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

indicateur de trajectoire d’approche de précision simplifié; APAPI : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  4, fiche 1, Français, - indicateur%20de%20trajectoire%20d%26rsquo%3Bapproche%20de%20pr%C3%A9cision%20simplifi%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

indicateur de trajectoire d’approche de précision simplifié : désignation uniformisée par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  4, fiche 1, Français, - indicateur%20de%20trajectoire%20d%26rsquo%3Bapproche%20de%20pr%C3%A9cision%20simplifi%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

indicador simplificado de trayectoria para la aproximación de precisión: designación aceptada oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 1, Espagnol, - indicador%20simplificado%20de%20trayectoria%20para%20la%20aproximaci%C3%B3n%20de%20precisi%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[A four] color process inks are designed to be transparent so they will create other colors when they are overlapped. When these very transparent inks, without a white back up, are printed on a clear material to create a decal that will go in a window the whole imprint just disappears. By backing the four color process printing with white we can define and present a process image without losing any detail or color on an inside window decal.  2, fiche 2, Anglais, - white%20back%2Dup%20plate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fond blanc imprimé sur un support transparent ou un matériau réfléchissant avant l’impression des couleurs.  2, fiche 2, Français, - aplat%20de%20blanc

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

100 TEE SHIRTS couleur 150 gr marqués 1 couleur 1 face [...] Un aplat de blanc est aussi inclus sous la couleur.  4, fiche 2, Français, - aplat%20de%20blanc

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On peut [...] utiliser [l'aplat de blanc] dans le cas où l'impression du visuel se fait sur un support foncé ou transparent dans le but d’obtenir au mieux les pantones souhaités.  3, fiche 2, Français, - aplat%20de%20blanc

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

chromakey: A system that enables two or more video images to be combined into a single, composite image using the principle of colour keying - effectively rendering one or more colours "transparent", so that other images may be displayed in their place.  2, fiche 4, Anglais, - color%20keying

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Option d’une carte vidéo multimédia qui permet de remplacer une couleur VGA par une séquence vidéo.  1, fiche 4, Français, - insertion%20par%20incrustation%20couleur

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La télévision emploie souvent un effet technique intéressant. Vous apercevez une image [ou un graphique] dans laquelle est insérée à certains endroits la séquence vidéo en cours. Ce peut être par exemple une police de caractères imprimée sur un fond noir et contenant l'image vidéo. Cet effet visuel nécessite la «transparence» d’une couleur pour le signal vidéo. Vous pouvez obtenir le même résultat avec la carte Screen Machine. Pour cela choisissez une couleur VGA à l'aide du curseur «Transparent» dans la boîte de dialogue «Réglages de l'écran» du module «TV». La couleur sélectionnée est immédiatement affichée à droite du curseur. Si ce dernier est positionné à l'extrême gauche, le blanc est choisi comme Color Key.  2, fiche 4, Français, - insertion%20par%20incrustation%20couleur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Kanizsa triangle consists of illusory contours. A normal visual cortex sees a triangle even though interconnecting lines are missing. Such illusions show that the visual cortex must resolve conflicts between different functional areas.  1, fiche 5, Anglais, - Kanizsa%20triangle

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le triangle de Kanizsa possède un contour illusoire : on perçoit un triangle blanc alors que les éléments du dessin n’ en représentent qu'une très petite partie. De telles illusions montrent que le cortex visuel doit résoudre des conflits entre différentes aires fonctionnelles.  1, fiche 5, Français, - triangle%20de%20Kanizsa

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol