TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BLINDAGE CONDUCTEUR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-11-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Corporate Security
- Protection of Property
- Protection of Life
- Security Devices
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- screening
1, fiche 1, Anglais, screening
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- shielding 1, fiche 1, Anglais, shielding
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Sécurité des biens
- Sécurité des personnes
- Dispositifs de sécurité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écranage
1, fiche 1, Français, %C3%A9cranage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Blindage électrostatique d’une paire de conducteurs téléphoniques au moyen d’un écran constitué par un ruban de papier conducteur. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9cranage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-08-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tracked Vehicles (Military)
- Air Materiel Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- external fuel tank
1, fiche 2, Anglais, external%20fuel%20tank
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
These advantages include improved driver controls, external fuel tanks, interior spall liner, provisions for exterior mounting of add-on armour packages and a Rise (reliability for selected equipment) powertrain, which combines the 275 hp of a 6V53T turbocharged engine from Detroit Diesel with an X-200-4 Allison transmission. 1, fiche 2, Anglais, - external%20fuel%20tank
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Maintenance du matériel de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réservoir de carburant externe
1, fiche 2, Français, r%C3%A9servoir%20de%20carburant%20externe
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réservoir auxiliaire externe 2, fiche 2, Français, r%C3%A9servoir%20auxiliaire%20externe
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les améliorations dont bénéficie le M113A3 portent sur les points suivants : commandes du conducteur, réservoirs de carburant externes, points de fixation pour montage éventuel de plaques de blindage additionnelles externes, et GMP(groupe motopropulseur) Rise(reliability for selected equipment) qui associe un moteur turbocompressé Detroit Diesel 6V53T de 275 CV à une transmission Allison X-200 4. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9servoir%20de%20carburant%20externe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-10-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tracked Vehicles (Military)
- Land Forces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- driver control
1, fiche 3, Anglais, driver%20control
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
These advantages include improved driver controls, external fuel tanks, interior spall liner, provisions for exterior mounting of add-on armour packages and a Rise (reliability for selected equipment) powertrain, which combines the 275 hp of a 6V53T turbocharged engine from Detroit Diesel with an X-200-4 Allison transmission. 1, fiche 3, Anglais, - driver%20control
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Forces terrestres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- commande du conducteur
1, fiche 3, Français, commande%20du%20conducteur
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les améliorations dont bénéficie le M113A3 portent sur les points suivants : commandes du conducteur, réservoirs de carburant externes, points de fixation pour montage éventuel de plaques de blindage additionnelles externes, et GMP(groupe motopropulseur) Rise(reliability for selected equipment) qui associe un moteur turbocompressé Detroit Diesel 6V53T de 275 CV à une transmission Allison X-200 4. 1, fiche 3, Français, - commande%20du%20conducteur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-10-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Tracked Vehicles (Military)
- Land Forces
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- reliability for selected equipment
1, fiche 4, Anglais, reliability%20for%20selected%20equipment
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
These advantages include improved driver controls, external fuel tanks, interior spall liner, provisions for exterior mounting of add-on armour packages and a Rise (reliability for selected equipment) powertrain, which combines the 275 hp of a 6V53T turbocharged engine from Detroit Diesel with an X-200-4 Allison transmission. 1, fiche 4, Anglais, - reliability%20for%20selected%20equipment
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Forces terrestres
Fiche 4, La vedette principale, Français
- reliability for selected equipment
1, fiche 4, Français, reliability%20for%20selected%20equipment
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- Rise 2, fiche 4, Français, Rise
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les améliorations dont bénéficie le M113A3 portent sur les points suivants : commandes du conducteur, réservoirs de carburant externes, points de fixation pour montage éventuel de plaques de blindage additionnelles externes, et GMP(groupe motopropulseur) Rise(reliability for selected equipment) qui associe un moteur turbocompressé Detroit Diesel 6V53T de 275 CV à une transmission Allison X-200 4. 1, fiche 4, Français, - reliability%20for%20selected%20equipment
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-11-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electric Cables
- Electric Power Distribution
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- conductor shield 1, fiche 5, Anglais, conductor%20shield
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- core shield 1, fiche 5, Anglais, core%20shield
- conductor screen 1, fiche 5, Anglais, conductor%20screen
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The copper components of a cable sheath that act to prevent outside electrical interference. 1, fiche 5, Anglais, - conductor%20shield
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Câbles électriques
- Distribution électrique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- blindage du conducteur 1, fiche 5, Français, blindage%20du%20conducteur
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- blindage de l’âme 1, fiche 5, Français, blindage%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A2me
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les éléments métalliques (par exemple: cuivre) d’une gaine qui isole le câble des interférences électriques extérieures. 1, fiche 5, Français, - blindage%20du%20conducteur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :