TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BOIS CERF [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies)
Platycerium bifurcatum
latin
Platycerium alcicorne
latin
OBS

Epiphytic fern of the family Polypodiaceae, native to temperate Australia; striking plant when old and well grown; does well in a cool temperature.

Terme(s)-clé(s)
  • elk's-horn
  • Platycerium hillii
  • Platycerium hilii

Français

Domaine(s)
  • Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s)
Platycerium bifurcatum
latin
Platycerium alcicorne
latin
OBS

Fougère épiphyte de la famille des Polypodiacées originaire des régions tempérées d’Australie. Plante à croissance lente dotée de frondes duveteuses en forme de bois de cerf, nécessite une température modérée à fraîche. Les platycériums sont des curiosités du règne végétal.

Terme(s)-clé(s)
  • Platycerium hillii
  • Platycerium hili

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Castilleja cervina
latin
OBS

A plant of the family Orobanchaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • deer owl's clover

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Castilleja cervina
latin
OBS

Plante de la famille des Orobanchaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • castilléjie bois de cerf

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Diseases
  • Grain Growing
DEF

a disease of plants, characterized by pustules of white spores on affected parts that become yellow and malformed, caused by fungi of the genus Albugo.

CONT

Control includes using disease-free plants and resistant varieties; destroying infected plant parts, weeds, and crop refuse after harvest; practicing three-year rotation, and spraying several times at 10- to 14-day intervals during the usual season for white rust, using an appropriate fungicide.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
  • Culture des céréales
CONT

Albugo est le genre de champignons siphomycètes, agent des rouilles blanches des végétaux.

OBS

À maturité la plante prend l'aspect d’un bois de cerf(d’où le nom anglais).

OBS

maladie fongique du colza

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de las plantas
  • Cultivo de cereales
CONT

Roya blanca. Agente causal: Albugo tragopogonis. Es de amplia difusión, se presenta en forma de ampollas blancas en la cara superior de las hojas y póstulas eflorescentes blancas en la cara inferior.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Mammals
DEF

Branched horns formed on a bony substance, of deer and similar animals. Unlike the horns of cattle they are normally confined to the males and are shed every year.

Français

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Mammifères
OBS

Cornes caduques des cervidés. «Les bois d’un cerf».

Terme(s)-clé(s)
  • bois d’animal

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Anatomía animal
  • Mamíferos
Terme(s)-clé(s)
  • astas
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Anthropology
DEF

Of or belonging to an early Mesolithic culture found primarily in France and characterized by stone and bone implements of degenerate Magdalenian type and especially by pebbles pointed with lines, dots and geometric figures.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Anthropologie
DEF

Caractérisé par les microlithes(os, bois de cerf, harpons et galets de quartzite peints), Europe centrale, Nord de la Grande-Bretagne, Sud de la France, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Husbandry
  • Animal Science
CONT

Elk velvet antler (EVA) has been used in Chinese medicine for nearly 2000 years. Its use in North America has increased rapidly in recent years, and anecdotal evidence suggests it is effective in controlling symptoms of rheumatoid arthritis, particularly pain.

Français

Domaine(s)
  • Élevage des animaux
  • Zootechnie
CONT

Connu et utilisé depuis deux millénaires en Orient, le bois de velours, tiré des bois du cerf rouge et de l'élan(wapiti), fait maintenant de plus en plus parler de lui en Occident. Selon la médecine traditionnelle chinoise, le bois de velours nourrit l'énergie des reins, ce qui agit directement sur la croissance, les performances athlétiques, la reproduction, le système squelettique, la circulation sanguine et la concentration mentale, bref sur la santé en général.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

... jagged fog marks on negatives as a result of a very dry film being rewound or unwound too rapidly.

OBS

static marks: usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • static mark

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Étincelles provoquées par l'électricité statique qui se marquent par une surface sensible sous forme de ramifications rappelant l'éclair ou les bois d’un cerf.

OBS

effluves : terme habituellement utilisé au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • effluve

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1989-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Weaving Arts
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
CONT

Weight placed on the end of a hand spindle to increase the mobility of the spindle. Depending on fibre and method of handling, spindle whorls vary greatly in size and weight. They are made from such materials as clay, stone, wood, bone, and ivory.

Français

Domaine(s)
  • Tissage (Artisanat)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
CONT

Objet discoide, percé d’un trou central, dont le poids assure la rotation régulière du fuseau lors d’un filage à la main.(Des fusaioles en terre cuite, en pierre ou en bois de cerf constituent souvent le seul indice de l'apparition des textiles au néolithique.)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1983-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

an antler piece of an adze holding a blade in an end socket and fastened to a haft at the opposite end

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1981-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

Charbon provenant de la calcination du bois de cerf.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Hunting and Sport Fishing
OBS

Harrap's

Français

Domaine(s)
  • Chasse et pêche sportive
OBS

Le maître andouiller est celui qui se trouve placé le premier sur la tige principale du bois d’un cerf et qui se dirige en avant. Ses coups sont souvent mortels. Glossaire de Vénerie(P. Vialar) Vénerie 95ms/28. 10. 74

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :