TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOIS CHAUFFAGE RESIDENTIEL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Air Conditioning and Heating
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Oil and solid fuel heating mechanics
1, fiche 1, Anglais, Oil%20and%20solid%20fuel%20heating%20mechanics
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Oil and solid fuel heating mechanics install and maintain oil, coal and wood heating systems in residential and commercial buildings. They are employed by heating systems installation and service companies. 1, fiche 1, Anglais, - Oil%20and%20solid%20fuel%20heating%20mechanics
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
7331: classification system code in the National Occupational Classification. 2, fiche 1, Anglais, - Oil%20and%20solid%20fuel%20heating%20mechanics
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Conditionnement de l'air et chauffage
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Installateurs/installatrices de brûleurs à l’huile et à combustibles solides
1, fiche 1, Français, Installateurs%2Finstallatrices%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bhuile%20et%20%C3%A0%20combustibles%20solides
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les installateurs de brûleurs à l'huile et à combustibles solides installent et entretiennent des appareils de chauffage à l'huile, au charbon et au bois dans des bâtiments à usage commercial et résidentiel. Ils travaillent pour des compagnies de service et d’installation de systèmes de chauffage. 1, fiche 1, Français, - Installateurs%2Finstallatrices%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bhuile%20et%20%C3%A0%20combustibles%20solides
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
7331 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, fiche 1, Français, - Installateurs%2Finstallatrices%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bhuile%20et%20%C3%A0%20combustibles%20solides
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-01-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
- Solid Fuel Heating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- residential firewood
1, fiche 2, Anglais, residential%20firewood
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Residential Firewood. Firewood is used as a primary or supplementary heating source for many Canadian homes. Combustion of firewood results in CO2, CH4 and N2O emissions, which are considered technology-dependent. The main types of residential wood combustion devices considered are stoves, fireplaces, furnaces and other equipment (i.e. pellet stoves). 1, fiche 2, Anglais, - residential%20firewood
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Combustion et combustibles (Foyers)
- Chauffage aux combustibles solides
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bois de chauffage résidentiel
1, fiche 2, Français, bois%20de%20chauffage%20r%C3%A9sidentiel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bois de chauffage résidentiel. Le bois de chauffage est une source de chauffage principal ou d’appoint dans de nombreux foyers canadiens. Sa combustion émet des émissions de CO2, du CH4 et du N2O, qui dépendent de la technologie. Les trois principaux types d’appareils de combustion de bois de chauffage en milieu résidentiel sont les poêles à bois, les foyers et les chaudières et autres appareils(p. ex. les poêles à granules). 1, fiche 2, Français, - bois%20de%20chauffage%20r%C3%A9sidentiel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-05-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- A Guide to Residential Wood Heating
1, fiche 3, Anglais, A%20Guide%20to%20Residential%20Wood%20Heating
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Published by Natural Resources Canada. 1, fiche 3, Anglais, - A%20Guide%20to%20Residential%20Wood%20Heating
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Combustion et combustibles (Foyers)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Le guide du chauffage au bois résidentiel
1, fiche 3, Français, Le%20guide%20du%20chauffage%20au%20bois%20r%C3%A9sidentiel
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publié par Ressources naturelles Canada. 1, fiche 3, Français, - Le%20guide%20du%20chauffage%20au%20bois%20r%C3%A9sidentiel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-06-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Heating
- Wood Products
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Residential Wood Chip Heating Program 1, fiche 4, Anglais, Residential%20Wood%20Chip%20Heating%20Program
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Chauffage
- Produits du bois
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme de chauffage résidentiel aux copeaux de bois
1, fiche 4, Français, Programme%20de%20chauffage%20r%C3%A9sidentiel%20aux%20copeaux%20de%20bois
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 4, Français, - Programme%20de%20chauffage%20r%C3%A9sidentiel%20aux%20copeaux%20de%20bois
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :