TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOIS LAMELLE-CROISE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wood Products
- Roofs (Building Elements)
- Structural Framework
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- glulam truss
1, fiche 1, Anglais, glulam%20truss
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- glue-laminated truss 2, fiche 1, Anglais, glue%2Dlaminated%20truss
correct
- glued laminated truss 3, fiche 1, Anglais, glued%20laminated%20truss
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Glulam trusses and CLT [cross-laminated timber] shear walls provide a simple and elegant solution that is pure and free from ornamental elements. 4, fiche 1, Anglais, - glulam%20truss
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Produits du bois
- Toitures (Éléments du bâtiment)
- Charpentes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ferme en bois lamellé-collé
1, fiche 1, Français, ferme%20en%20bois%20lamell%C3%A9%2Dcoll%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ferme en lamellé collé 2, fiche 1, Français, ferme%20en%20lamell%C3%A9%20coll%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La ferme en bois lamellé-collé et les murs de cisaillement en CLT [bois lamellé-croisé] offrent une solution simple et élégante qui est pure et exempte d’éléments ornementaux. 1, fiche 1, Français, - ferme%20en%20bois%20lamell%C3%A9%2Dcoll%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-07-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wood Products
- Prefabrication
- Modern Construction Methods
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cross laminated timber
1, fiche 2, Anglais, cross%20laminated%20timber
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CLT 1, fiche 2, Anglais, CLT
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- CLT panel 2, fiche 2, Anglais, CLT%20panel
à éviter, pléonasme
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] large engineered wood panel manufactured by cross laminating three to seven layers of softwood lumber and bonding the laminations with adhesives or fasteners. 3, fiche 2, Anglais, - cross%20laminated%20timber
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Because of CLT’s structural properties and dimensional stability, the product is well suited to floors, walls and roofs used in mid-rise construction. 4, fiche 2, Anglais, - cross%20laminated%20timber
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CLT panel: term incorrect (pleonastic). 5, fiche 2, Anglais, - cross%20laminated%20timber
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Produits du bois
- Préfabrication
- Procédés de construction modernes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bois lamellé-croisé
1, fiche 2, Français, bois%20lamell%C3%A9%2Dcrois%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CLT 2, fiche 2, Français, CLT
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bois stratifié-croisé 3, fiche 2, Français, bois%20stratifi%C3%A9%2Dcrois%C3%A9
correct, nom masculin
- CLT 3, fiche 2, Français, CLT
correct, nom masculin
- CLT 3, fiche 2, Français, CLT
- panneau lamellé-croisé 4, fiche 2, Français, panneau%20lamell%C3%A9%2Dcrois%C3%A9
nom masculin
- panneau de bois lamellé-croisé 5, fiche 2, Français, panneau%20de%20bois%20lamell%C3%A9%2Dcrois%C3%A9
à éviter, pléonasme, nom masculin
- panneau de CLT 6, fiche 2, Français, panneau%20de%20CLT
à éviter, pléonasme, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Panneau massif en bois d’ingénierie fabriqué en croisant entre trois et sept couches de bois de résineux et en les fixant ensemble au moyen d’adhésifs ou de fixations. 2, fiche 2, Français, - bois%20lamell%C3%A9%2Dcrois%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Grâce aux propriétés structurales et à la stabilité dimensionnelle du CLT, le produit [...] est adéquat pour les planchers, les murs et les toits utilisés dans les bâtiments de hauteur moyenne. 3, fiche 2, Français, - bois%20lamell%C3%A9%2Dcrois%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
panneau de bois lamellé-croisé; panneau de CLT : termes incorrects(pléonastiques). 7, fiche 2, Français, - bois%20lamell%C3%A9%2Dcrois%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-05-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wood Products
- Reconstituted-Wood Products
- Construction Materials
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- engineered wood product
1, fiche 3, Anglais, engineered%20wood%20product
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A ... manufactured composite wood product made up of a combination of smaller wood members, wafers or fibres bonded together with adhesives to make larger structural products. 1, fiche 3, Anglais, - engineered%20wood%20product
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Examples of engineered wood products: cross laminated timber, high-density fibreboard, glulam, I-joist or wood I-joist, laminated strand lumber, laminated veneer lumber, oriented strand board, parallel strand lumber, plywood, structural composite lumber and waferboard. 2, fiche 3, Anglais, - engineered%20wood%20product
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Produits du bois
- Bois reconstitués
- Matériaux de construction
Fiche 3, La vedette principale, Français
- produit de bois d’ingénierie
1, fiche 3, Français, produit%20de%20bois%20d%26rsquo%3Bing%C3%A9nierie
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] produit de bois composite fabriqué à partir d’un amalgame de particules de bois (copeaux ou fibres) réunies au moyen d’adhésifs afin de créer de grands éléments structuraux. 1, fiche 3, Français, - produit%20de%20bois%20d%26rsquo%3Bing%C3%A9nierie
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Exemples de produits de bois d’ingénierie :bois de charpente composite, bois de copeaux parallèles, bois de longs copeaux lamellés, bois en placage stratifié, bois lamellé-croisé, contreplaqué, lamellé collé, panneau de fibres haute densité, panneau de copeaux ou panneau de grandes particules ou panneau gaufré, panneau de copeaux orientés et poutrelle ou solive en I. 2, fiche 3, Français, - produit%20de%20bois%20d%26rsquo%3Bing%C3%A9nierie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :