TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOTTES SECURITE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-01-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Footwear (Clothing)
- Protective Clothing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- safety boot
1, fiche 1, Anglais, safety%20boot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
safety boot: term usually used in the plural. 2, fiche 1, Anglais, - safety%20boot
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- safety boots
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chaussures (Vêtements)
- Vêtements de protection
Fiche 1, La vedette principale, Français
- botte de sécurité
1, fiche 1, Français, botte%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- botte de protection 2, fiche 1, Français, botte%20de%20protection
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
botte de sécurité; botte de protection : termes habituellement utilisés au pluriel. 3, fiche 1, Français, - botte%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bottes de sécurité
- bottes de protection
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-02-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Dress
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- herring bone method
1, fiche 2, Anglais, herring%20bone%20method
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tenue militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- laçage croisé
1, fiche 2, Français, la%C3%A7age%20crois%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Technique de laçage des bottes de combat, de sécurité ou de poseur de lignes. 2, fiche 2, Français, - la%C3%A7age%20crois%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-05-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Protective Clothing
- Footwear (Clothing)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- insulated safety boots 1, fiche 3, Anglais, insulated%20safety%20boots
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vêtements de protection
- Chaussures (Vêtements)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bottes de sécurité isolées
1, fiche 3, Français, bottes%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20isol%C3%A9es
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-12-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fire-Fighting Apparel
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fire fighter's boots
1, fiche 4, Anglais, fire%20fighter%27s%20boots
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- firefighter's boots 2, fiche 4, Anglais, firefighter%27s%20boots
correct
- fireman's boots 2, fiche 4, Anglais, fireman%27s%20boots
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Waterproof safety boots which will not produce sparks. 1, fiche 4, Anglais, - fire%20fighter%27s%20boots
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fire fighter's boots: Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - fire%20fighter%27s%20boots
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tenues d'intervention (incendie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bottes de sapeur-pompier
1, fiche 4, Français, bottes%20de%20sapeur%2Dpompier
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Bottes de sécurité étanches qui ne produisent pas d’étincelles. 1, fiche 4, Français, - bottes%20de%20sapeur%2Dpompier
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l’ISO. 2, fiche 4, Français, - bottes%20de%20sapeur%2Dpompier
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :