TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOUCHAGE LIGNE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1990-07-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rotary capping
1, fiche 1, Anglais, rotary%20capping
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rotary continuous-motion capping 1, fiche 1, Anglais, rotary%20continuous%2Dmotion%20capping
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A capping operation, fully automatic, in which containers travel through and discharge in a rotary arrangement. 2, fiche 1, Anglais, - rotary%20capping
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Rotary cappers use many heads in combination in a rotary arrangement that permits very high speeds : 40-700/min ... 1, fiche 1, Anglais, - rotary%20capping
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bouchage en carrousel
1, fiche 1, Français, bouchage%20en%20carrousel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le bouchage peut s’effectuer selon deux modes : soit en ligne-les cadences sont alors limitées à 100 bouchages minute-soit en carrousel : les cadences sont alors beaucoup plus élevées et elles dépendent du nombre de têtes, jusqu'à 5 000 bouchages minute(...) 1, fiche 1, Français, - bouchage%20en%20carrousel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-07-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- straight-line capping
1, fiche 2, Anglais, straight%2Dline%20capping
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- straight-line continuous-motion capping 1, fiche 2, Anglais, straight%2Dline%20continuous%2Dmotion%20capping
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A capping operation, fully automatic, in which containers travel through and discharge in a single straight line. 2, fiche 2, Anglais, - straight%2Dline%20capping
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The capability of the machines has traditionally been quoted as 60-300 caps/min (in contrast to rotary machines which can be more than twice as fast) .... 1, fiche 2, Anglais, - straight%2Dline%20capping
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- straightline capping
- straightline continuous motion capping
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bouchage en ligne
1, fiche 2, Français, bouchage%20en%20ligne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le bouchage peut s’effectuer selon deux modes : soit en ligne-les cadences sont alors limitées à 100 bouchages minute-soit en carrousel : les cadences sont alors beaucoup plus élevées(...) 1, fiche 2, Français, - bouchage%20en%20ligne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- filling station 1, fiche 3, Anglais, filling%20station
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Functioning by weight and not by quantity. 1, fiche 3, Anglais, - filling%20station
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poste de remplissage
1, fiche 3, Français, poste%20de%20remplissage
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ligne de remplissage, bouchage, capsulage et étiquetage. 2, fiche 3, Français, - poste%20de%20remplissage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :