TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOUCHE DECHARGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-04-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- silencer
1, fiche 1, Anglais, silencer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sound suppressor 2, fiche 1, Anglais, sound%20suppressor
correct
- sound moderator 2, fiche 1, Anglais, sound%20moderator
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device attached to the muzzle of the barrel of a firearm to reduce the noise of discharge. 3, fiche 1, Anglais, - silencer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- silencieux
1, fiche 1, Français, silencieux
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- modérateur de son 2, fiche 1, Français, mod%C3%A9rateur%20de%20son
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif fixé à la bouche du canon d’une arme à feu pour diminuer le bruit de la décharge. 2, fiche 1, Français, - silencieux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
silencieux : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, fiche 1, Français, - silencieux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-11-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Civil Engineering
- Transport of Water (Water Supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- outlet
1, fiche 2, Anglais, outlet
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Downstream opening or discharge end of a pipe, culvert, or canal. 1, fiche 2, Anglais, - outlet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génie civil
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sortie d’eau
1, fiche 2, Français, sortie%20d%26rsquo%3Beau
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bouche de décharge 2, fiche 2, Français, bouche%20de%20d%C3%A9charge
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Endroit où sort l’eau d’un bassin, d’une conduite ou d’un appareil d’emmagasinage ou de traitement. 1, fiche 2, Français, - sortie%20d%26rsquo%3Beau
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Désigne souvent l’équipement correspondant. 1, fiche 2, Français, - sortie%20d%26rsquo%3Beau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :