TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOUCHE ECOULEMENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- viscosity cup
1, fiche 1, Anglais, viscosity%20cup
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Viscosity: The property of liquid which enables it to resist flow. Often measured by the time required for a given volume of liquid to flow through a small hole in the bottom of a cup with controlled conditions. (Called appropriately, a viscosity cup). 2, fiche 1, Anglais, - viscosity%20cup
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
viscosity cup: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - viscosity%20cup
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- godet de viscosimètre
1, fiche 1, Français, godet%20de%20viscosim%C3%A8tre
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le viscosimètre : Cet appareil permet de mesurer la viscosité de la peinture, par référence au temps d’écoulement de celle-ci au travers d’un orifice calibré. Il se compose d’un godet [...] ayant à sa base un orifice calibré de 4 mm de diamètre. La peinture est versée dans le godet, jusqu'à la limite de sa contenance, le trou d’écoulement étant bouché avec le doigt. 2, fiche 1, Français, - godet%20de%20viscosim%C3%A8tre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
godet de viscosimètre : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - godet%20de%20viscosim%C3%A8tre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-07-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Farm Buildings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- floor drain
1, fiche 2, Anglais, floor%20drain
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Constructions rurales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- drain de sol
1, fiche 2, Français, drain%20de%20sol
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- drain de plancher 2, fiche 2, Français, drain%20de%20plancher
correct, nom masculin
- bouche d'écoulement 1, fiche 2, Français, bouche%20d%27%C3%A9coulement
correct, nom féminin
- bonde de sol 1, fiche 2, Français, bonde%20de%20sol
correct, nom féminin
- orifice d’évacuation 3, fiche 2, Français, orifice%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les sols doivent [...] être disposés en pente de manière à conduire les eaux de lavage vers les orifices d’évacuation. 3, fiche 2, Français, - drain%20de%20sol
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- frost valve
1, fiche 3, Anglais, frost%20valve
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- robinet incongelable
1, fiche 3, Français, robinet%20incongelable
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositif automatique de vidange ou d’écoulement conçu de façon qu'une bouche d’incendie ne soit pas exposée au gel lorsqu'elle est à l'arrêt. 1, fiche 3, Français, - robinet%20incongelable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :