TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOUCHE FUMEE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-09-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Protection of Life
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- protective breathing equipment
1, fiche 1, Anglais, protective%20breathing%20equipment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PBE 2, fiche 1, Anglais, PBE
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Equipment designed to cover the eyes, nose and mouth of the wearer, or the nose and mouth where accessory equipment is provided to protect the eyes, and to protect the wearer from the effects of smoke, carbon dioxide or other harmful gases. 3, fiche 1, Anglais, - protective%20breathing%20equipment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inhalateur protecteur
1, fiche 1, Français, inhalateur%20protecteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil conçu de façon à couvrir les yeux, le nez et la bouche, ou à couvrir le nez et la bouche dans les cas où un appareil accessoire assure la protection des yeux, et à protéger le porteur des effets de la fumée, du gaz carbonique ou de tout autre gaz nocif. 1, fiche 1, Français, - inhalateur%20protecteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Protección de las personas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- equipo respiratorio de protección
1, fiche 1, Espagnol, equipo%20respiratorio%20de%20protecci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- PBE 1, fiche 1, Espagnol, PBE
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El equipo respiratorio de protección (PBE) que contenga un pequeño generador de oxígeno químico para uso de los miembros de la tripulación podrá transportarse en las aeronaves de pasajeros [...] 1, fiche 1, Espagnol, - equipo%20respiratorio%20de%20protecci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-04-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Smoker's Articles
- Drugs and Drug Addiction
- Tobacco Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vape
1, fiche 2, Anglais, vape
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vape device 2, fiche 2, Anglais, vape%20device
correct
- vaping device 3, fiche 2, Anglais, vaping%20device
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A handheld electronic device that transforms a liquid into a vapour to be inhaled through the mouth. 4, fiche 2, Anglais, - vape
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Articles de fumeur
- Drogues et toxicomanie
- Industrie du tabac
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vapoteuse
1, fiche 2, Français, vapoteuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dispositif de vapotage 2, fiche 2, Français, dispositif%20de%20vapotage
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif [...] que l'on porte à la bouche pour aspirer une fumée artificielle constituée de vapeur aromatisée [...] 1, fiche 2, Français, - vapoteuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-11-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tobacco Industry
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nargileh
1, fiche 3, Anglais, nargileh
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- narghile 1, fiche 3, Anglais, narghile
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
a pipe used chiefly in the Near East that cools the tobacco smoke by passing it through a reservoir of water and that is provided with long flexible stems resembling tubes. 1, fiche 3, Anglais, - nargileh
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- hookah
- hooka
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie du tabac
- Drogues et toxicomanie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- narguilé
1, fiche 3, Français, narguil%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- narghilé 1, fiche 3, Français, narghil%C3%A9
correct, nom masculin
- narghileh 2, fiche 3, Français, narghileh
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pipe orientale composée d’un flacon rempli d’eau parfumée, que la fumée traverse avant d’arriver à la bouche. 3, fiche 3, Français, - narguil%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-01-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cooking Appliances
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- recirculator fan
1, fiche 4, Anglais, recirculator%20fan
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The recirculator fan draws the odours, steam and smoke through side vents on the underside of the [range] hood and exhausts the clean air out a small rectangular outlet at the back of the hood. 1, fiche 4, Anglais, - recirculator%20fan
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareils de cuisson des aliments
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ventilateur de recirculation
1, fiche 4, Français, ventilateur%20de%20recirculation
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
(...) le ventilateur de recirculation aspire les odeurs, la vapeur et la fumée par des bouches d’évacuation situées à l'intérieur de la hotte, fait sortir l'air propre par une petite bouche rectangulaire située par la partie antérieur. 1, fiche 4, Français, - ventilateur%20de%20recirculation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-08-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- smoke outlet
1, fiche 5, Anglais, smoke%20outlet
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
flue pipe: a pipe connecting the smoke outlet of a furnace or stove with the flue of a chimney. 1, fiche 5, Anglais, - smoke%20outlet
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bouche de fumée
1, fiche 5, Français, bouche%20de%20fum%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
orifice par lequel un poêle communique avec le conduit de fumée. 1, fiche 5, Français, - bouche%20de%20fum%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :