TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOUCHE LEGERE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- soft mouth
1, fiche 1, Anglais, soft%20mouth
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tender mouth 1, fiche 1, Anglais, tender%20mouth
correct
- sensible mouth 1, fiche 1, Anglais, sensible%20mouth
correct
- sensitive mouth 1, fiche 1, Anglais, sensitive%20mouth
correct
- fine mouth 1, fiche 1, Anglais, fine%20mouth
correct
- light mouth 1, fiche 1, Anglais, light%20mouth
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mouth which is delicate to the action of the bit. 1, fiche 1, Anglais, - soft%20mouth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bouche fine
1, fiche 1, Français, bouche%20fine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bouche légère 1, fiche 1, Français, bouche%20l%C3%A9g%C3%A8re
correct, nom féminin
- bouche chatouilleuse 1, fiche 1, Français, bouche%20chatouilleuse
correct, nom féminin
- bouche tendre 1, fiche 1, Français, bouche%20tendre
correct, nom féminin
- bouche sensible 1, fiche 1, Français, bouche%20sensible
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bouche particulièrement sensible à l’action du mors. 1, fiche 1, Français, - bouche%20fine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bulleted blank cartridge
1, fiche 2, Anglais, bulleted%20blank%20cartridge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Blank ammunition using a light wooden, paper or plastic bullet which disintegrates at the muzzle and used to obviate feed mechanism troubles which arise with blunt nosed blank cartridges. It is still in use in some European countries but is now gradually being replaced by the "blank Star cartridge". 1, fiche 2, Anglais, - bulleted%20blank%20cartridge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cartouche à blanc à balle factice
1, fiche 2, Français, cartouche%20%C3%A0%20blanc%20%C3%A0%20balle%20factice
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Munition à blanc ayant une balle légère en bois, en papier ou en plastique se désintégrant à la bouche. On s’en sert pour éviter les difficultés d’alimentation se produisant avec les cartouches à blanc à bout court. Elle est encore utilisée par certains pays européens mais est en voie d’être remplacée par la «cartouche à blanc Star». 1, fiche 2, Français, - cartouche%20%C3%A0%20blanc%20%C3%A0%20balle%20factice
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cartouche à blanc à balle factice : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 2, Français, - cartouche%20%C3%A0%20blanc%20%C3%A0%20balle%20factice
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :