TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOUCLE TRICOTEE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- knitted loop
1, fiche 1, Anglais, knitted%20loop
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A kink of yarn that is intermeshed at its base. 1, fiche 1, Anglais, - knitted%20loop
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "stitch", "face stitch" and "reverse (back) stitch". 2, fiche 1, Anglais, - knitted%20loop
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
knitted loop: designation and definition standardized by ISO 2, fiche 1, Anglais, - knitted%20loop
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boucle de maille
1, fiche 1, Français, boucle%20de%20maille
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- boucle tricotée 1, fiche 1, Français, boucle%20tricot%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
- maille en formation 1, fiche 1, Français, maille%20en%20formation
correct, nom féminin, normalisé
- ancienne maille 1, fiche 1, Français, ancienne%20maille
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Boucle de fil entrelacée à sa base. 2, fiche 1, Français, - boucle%20de%20maille
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «maille». 3, fiche 1, Français, - boucle%20de%20maille
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
boucle de maille; boucle tricotée; maille en formation; ancienne maille : désignations et définition normalisées par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - boucle%20de%20maille
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
- Knitting Techniques - Various
- Machine Knitting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- welt transfer stitch
1, fiche 2, Anglais, welt%20transfer%20stitch
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A stitch that is covered by the make-up loop ... which, on a seamless hose machine, has been knitted during the starting courses ... of the inturned welt ... 1, fiche 2, Anglais, - welt%20transfer%20stitch
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
welt transfer stitch: designation and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - welt%20transfer%20stitch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
- Techniques de tricot diverses
- Tricot à la machine
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boucle de la rangée initiale reportée
1, fiche 2, Français, boucle%20de%20la%20rang%C3%A9e%20initiale%20report%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Maille recouverte de la boucle de la rangée [...] qui, sur la machine circulaire à bas, a été tricotée pendant la formation du chef [...] au commencement du revers double [...] 1, fiche 2, Français, - boucle%20de%20la%20rang%C3%A9e%20initiale%20report%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
boucle de la rangée initiale reportée : désignation et définition normalisées par l’ISO. 2, fiche 2, Français, - boucle%20de%20la%20rang%C3%A9e%20initiale%20report%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :