TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BOUES VIDANGE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Wastewater Treatment
CONT

Faecal sludge (FS) comes from onsite sanitation technologies, and has not been transported through a sewer. It is raw or partially digested, a slurry or semisolid, and results from the collection, storage or treatment of combinations of excreta and blackwater, with or without greywater.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Traitement des eaux usées
CONT

Les boues de vidange(BV) proviennent de dispositifs d’assainissement au niveau domestique. Elles n’ ont pas été transportées via un égout. Elles sont fraîches ou partiellement digérées, sous forme de jus ou bien pâteuses. Elles résultent de la collecte, du stockage ou du traitement primaire de mélanges d’excreta et d’eaux noires, avec ou sans eaux grises.

OBS

boue de vidange; boue fécale : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • boues de vidange
  • boues fécales

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Wastewater Treatment
CONT

FSM includes the storage, collection, transport, treatment and safe end use or disposal of FS [faecal sludge].

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Traitement des eaux usées
CONT

La GBV comprend le stockage initial, la collecte, le transport, le traitement et la valorisation sans danger ou la mise en décharge des boues de vidange.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

"Honey Wagon" is a department term used to describe the truck that empties out Port-A-Potties required by firefighters at incidents that have a long duration.

OBS

Port-A-Potty-Honey Bucket Stiple: this 5-gallon bucket comes with a lid and a snap-on toilet seat.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
CONT

Un camion-citerne de vidange par aspiration déchargeant des boues de vidange de toilettes non raccordées au réseau d’égoûts dans le déversoir d’une installation de traitement des BV [boues de vidange].

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Petroleum Technology - Equipment
DEF

Remotely controlled valve whereby a process gas may be sent to flare.

Français

Domaine(s)
  • Appareillage (Technologie pétrolière)
OBS

vidange : Évacuation du produit, du réactif, des boues restant dans un réservoir ou un appareil de traitement.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1979-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Petroleum Technology
DEF

The system used to drain G.S. equipment that may contain hydrogen sulfide.

Français

Domaine(s)
  • Technologie pétrolière
OBS

vidange : Évacuation du produit, du réactif, des boues restant dans un réservoir ou un appareil de traitement, après une opération de raffinage.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :