TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BOUEUX [32 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

... a mud-free ..., grain-supported, carbonate sedimentary rock. It may be current-laid or formed by mud being washed out from previously deposited sediment, or it may result from mud being bypassed while locally produced particles accumulated.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche carbonatée dont les composants organiques ne sont pas liés entre eux pendant le dépôt et qui n’a pas de particules fines (boue).

CONT

Les grainstones sont une simple accumulation de grains jointifs. Cette variété [de roches carbonatées] peut avoir de multiples origines : née sous courants rapides, ou packstone à boue secondairement déplacée, ou due à une production trop rapide de grains.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Explorator blanda
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Heteroceridae.

Terme(s)-clé(s)
  • pleasant variegated mud loving beetle

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Explorator blanda
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Heteroceridae.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Agonum lutulentum
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Agonum lutulentum
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Agriotes limosus
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Elataridae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Agriotes limosus
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Elataridae.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2020-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Eutrophic state: Waters extremely rich in nutrients, with high biological productivity. These lakes have higher concentrations of phosphorus and chlorophyll and poorer clarity. Typically, they are shallow, often muddy and contain an abundance of aquatic plants.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

État eutrophe : Eaux extrêmement riches en nutriments présentant une productivité biologique élevée. Ces lacs abritent des concentrations supérieures de phosphore et de chlorophylle et leur limpidité est plus faible. Ils sont en général peu profonds, sont souvent boueux et renferment une abondance de plantes aquatiques.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

Diameter variable depending on polygon type: tundra polygons (between 30 m and 50 m, desiccation polygons (between 10 m and 1 km) [and] frost-crack polygons (between 10 m and 100 m).

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Géomorphologie et géomorphogénie
PHR

Polygone boueux de dessiccation.

CONT

Diamètre : variable en fonction du type de polygones : polygones de toundra (entre 30 m et 50 m), polygones de dessiccation (entre 10 m et 1 km) [et] polygones de fentes de gel (entre 10 m et 100 m).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2014-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
DEF

The act or treatment of immersing, sometimes several times in close succession, the root systems of bare-root planting stock in a clay slurry with the aim of improving outplant performance.

Français

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
DEF

Action de tremper, parfois plusieurs fois, les racines des plants à racines nues dans une boue ou un mélange boueux de façon à conserver leur humidité.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
  • Containers
CONT

... transportation will consist of personnel transport, heavy lift using tractor trailers, buses and rough terrain container handlers, heavy cargo delivering sea containers employing a palletized loading system (PLS) for in-theatre material distribution ...

Terme(s)-clé(s)
  • rough-terrain container handler

Français

Domaine(s)
  • Chariots de manutention
  • Conteneurs
OBS

chariot (élévateur) tous terrains pour conteneurs; chariot tout terrain pour conteneurs; chariot porte-conteneurs tout terrain; chariot porte-conteneurs tous terrains : termes proposés par inférence à partir des expressions «chariot élévateur pour conteneurs», «chariot porte-conteneurs» et «chariot tout terrain», qui sont bien attestées.

OBS

Le terme «tous terrains» définit des sols naturels, non aménagés. Ces sols peuvent être plus ou moins compacts, secs ou humides, plans ou dénivelés, de bonne ou de moyenne portance. Ou au contraire extrêmement boueux, de faible portance, avec grandes dénivellations et présentant des accidents tels qu'ornières, rocs ou souches d’arbre dépassant la surface du sol. Ils peuvent être argileux, sablonneux, etc. Mais un chariot «tous terrains» doit pouvoir également rouler sur une route goudronnée ou sur une aire bétonnée sans en abîmer la surface du revêtement.

OBS

Ne pas confondre avec «chariots tous chemins», type voisin de chariots que l’on utilise la où la place au sol est réduite, où le sol est grossièrement compacté et relativement plan (dans des parcs extérieurs de stockage de matériaux où il peut y avoir des accidents à franchir tels que rails, par exemple), et dont les roues et la largeur hors tout est moindre que dans les chariots tous terrains.

OBS

tous terrains; tout terrain(locutions adjectivales) : Se dit d’un véhicule capable de rouler sur toutes sortes de terrains(accidentés [ou] détrempés, boueux).

OBS

On écrirait mieux «charriot».

OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Terme(s)-clé(s)
  • chariot tout-terrain pour conteneurs
  • chariot porte-conteneurs tout-terrain

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2010-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Bed forms in muddy sediments include sedimentary furrows, sediment drifts, scoured depressions, moats, and obstacle-induced scours. ... Sediment drifts are the opposite of moats and are localized deposits of fine-grained material, usually associated with a drop in current velocity and in the lee of topographic elevations, like snow drifts behind an obstacle.

OBS

sediment drift: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Les formes de relief présentes dans les sédiments boueux comprennent des sillons sédimentaires, des amoncellements de sédiments, des dépressions affouillées, des fossés, et des cicatrices d’affouillement causées par des obstacles. [...] Les amoncellements de sédiments sont le contraire des fossés et sont des dépôts localisés de matières fines présentant un relief positif, qui sont habituellement associés à une diminution de la vitesse du courant et situés du côté sous le vent d’élévations topographiques, comme les bancs de neige qui se forment derrière un obstacle.

CONT

La forme et la localisation de ces amas de sédiments [...] révèle la direction de l’écoulement de l’eau, soit de droite à gauche.

OBS

amas de sédiments : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2010-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A heavy drenching.

CONT

... during steady downpours the model seriously underestimated the amount of runoff going into rivers.

OBS

A "downpour" is defined as a "heavy fall of rain"; however, in a general sense, "downpour" can also be made of hail or snow but it is mostly made of rain.

OBS

plural: downpours.

PHR

downpour of giant hailstones, hail, large waterdrops, melting snow, rain, snow.

PHR

Extreme, heavy, huge, serious, steady, sudden, torrential, very hard, violent downpour.

Terme(s)-clé(s)
  • down pour

Français

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Pluie subite, abondante et généralement de courte durée.

CONT

Alors que nous avions atteint un lac d’une eau douce d’une pureté hallucinante, bordé du sable le plus blanc du monde, le déluge est venu nous prendre et nous a imposé 5 heures de marche sous une pluie diluvienne, dans un sable devenu boueux.

CONT

Pluie diluvienne, très abondante, torrentielle.

OBS

L’«averse» est généralement de courte durée, le «déluge» et la «pluie diluvienne» peuvent être de courte ou longue durée.

OBS

déluge : pluie très abondante et torrentielle. [...] Au bout de six jours de déluge, la pluie diminua d’intensité.

OBS

Abat : Vx ou régional. Action de s’abattre. Pluie d’abat : averse, forte pluie. - Un grand abat de pluie, d’eau, de grêle.

OBS

«abat» Les Acadiens du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse disent : une «pluie d’abat» pour une «grosse averse». L’expression : une «pluie d’abat» nous vient de la vieille France. Descartes épelle le mot «abas». Nous disons également et dans le même sens : un «abat d’eau».

OBS

abat d’eau : Fortes précipitations, discontinues, quasi accidentelles, liées plus à des circonstances locales temporaires, ou à des rencontres occasionnelles entre MASSES D’AIR, qu’à une situation climatique saisonnière stable et reproductible.

OBS

abat d’eau : dialecte bordeluche ou agenais, c’est-à-dire, «patois» utilisé dans la région de Bordeaux ou d’Agen.

PHR

Courte pluie diluvienne.

Terme(s)-clé(s)
  • abat-d’eau

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Chubasco formado por gotas gruesas de agua.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2010-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Biology
  • Plant Biology
DEF

Describing a species thriving in clay or mud.

Français

Domaine(s)
  • Biologie animale
  • Biologie végétale
DEF

[Se dit d’une] espèce qui se développe dans un milieu argileux ou boueux.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2009-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
CONT

The existence of prodeltaic mud overlying coarse-grained shelly marine sand is diagnostic of the estuary-delta transition, but requires seismic and sediment core information that is often not available.

OBS

prodeltaic mud: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

Le spécimen en question a été trouvé à environ 60 km de la ligne de côte contemporaine et, à l'état vivant, habitait apparemment un milieu prodeltaïque boueux peu profond caractérisé par une forte turbidité et une salinité variable. Le poisson est peut-être mort des suites de l'influx d’eaux de crue saumâtres qui transportaient également de la boue en suspension qui aurait rapidement enseveli le corps, prévenant ainsi la désarticulation du squelette.

OBS

boue prodeltaïque : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

OBS

boue prodeltaïque : terme habituellement utilisé au pluriel (boues prodeltaïques).

Terme(s)-clé(s)
  • boues prodeltaïques

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2009-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Ground Equipment (Airports)
Terme(s)-clé(s)
  • mud crossing mat

Français

Domaine(s)
  • Matériel de piste (Aéroports)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo terrestre (Aeropuertos)
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2007-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

Mountain bikes have knobby tires for riding in terrain that requires traction: wet surfaces, mud, and even snow.

Terme(s)-clé(s)
  • knobby tyre
  • knob tyre

Français

Domaine(s)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
CONT

Les vélos de montagne sont dotés de pneus à crampons, qui offrent une meilleure adhérence en terrain boueux, mouillé ou même enneigé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2006-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Underground Mining
  • Mining Dangers and Mine Safety
  • Translation (General)
OBS

Hazards [in a mine]. ... Falls of ground ..., falls caused by irregular rock and mud floor conditions, dampness, lack of light ...

OBS

Miners are constantly exposed to a dynamic and unpredictable hazardous environment. For instance, slipping and tripping hazards are created by mine conditions such as water, mud, uneven floors, and mine-floor obstacles ...

Français

Domaine(s)
  • Exploitation minière souterraine
  • Exploitation minière (dangers et sécurité)
  • Traduction (Généralités)
OBS

[...] l'état boueux des rues.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2006-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Cycling
DEF

A type of off-road race using bicycles that resemble road bikes.

CONT

Cyclocross courses are very rough and muddy, and are designed to force the competitors to dismount and run with their bicycles several times per lap.

CONT

Cyclocross has to be the most physically intense sport ever invented. It's high speed cycle racing on a short off road course, riding racing style bikes. Any and every technique is used by the competitors to speed themselves ahead: bunny hopping, shouldering the bike, skidding, even some physical contact.

Français

Domaine(s)
  • Cyclisme
DEF

Épreuve de cyclisme en terrain accidenté.

CONT

Qu'est-ce que le cyclo-cross? Des coureurs qui montent et descendent très rapidement de vélo, telle est l'image classique du cyclo-cross. Effectivement, souvent le vélo doit être porté sur l'épaule pour grimper un passage particulièrement raide ou boueux ou lorsqu'un obstacle ne peut être passé en selle. [...] Le vélo ressemble à un vélo de route [...] le cyclo-cross est un sport qui se pratique l'hiver. Terrains boisés, chemins, clairières et montées courtes mais très raides sont les principales composantes de ces circuits qui mesurent normalement de 2, 5 à 3 km.

OBS

cyclocross : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciclismo
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2006-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Coal Preparation
  • Processing of Mineral Products
OBS

The coal washplant infrastructure comprises a ROM pad, coal washery, clean coal stockpile, truck loading facility, weightbridge, and workshop.

Français

Domaine(s)
  • Préparation des charbons
  • Préparation des produits miniers
OBS

débourbage : Lavage d’un minerai argileux ou boueux pour le débarrasser de l'argile qui l'enveloppe.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2002-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
CONT

Washing and Scrubbing the Ore. Washing of run-of-mine ore removes obscuring dust and casual dirt from the surface of the pieces and facilitates recognition when hand picking is to be practised. A second effect may be the removal of primary slimes of no value. Clays, colloidal fines, and similar valueless material can easily be taken out at the earlier stages, but may be difficult to remove once fine crushing has liberated a substantial quantity of finely shattered mineral. ... The disintegrating forces used are of a gentle nature, not intended to fracture the ore but simply to tumble particle against particle until the desired amount of cleansing has been accomplished.

OBS

scrubber: A device, such as a wash screen, wash trommel, log washer, and hydraulic jet or monitor, in which a coarse and sticky material, for example, ore or clay, is either washed free of adherents or mildly disintegrated.

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Lavage d’un minerai argileux ou boueux pour le débarrasser de l'argile qui l'empâte.

CONT

Débourbage. Dans certaines exploitations, le tout-venant est mêlé d’argile; après concassage, il est débourbé par brassage avec de l’eau, soit dans un cylindre horizontal en rotation lente dont les palettes fixées à l’intérieur font progresser le minerai vers l’extrémité de sortie, soit dans un cylindre vibrant, ou encore sur des vibrocribles violemment arrosés, ou enfin dans une auge brassée par deux arbres munis de pales («log washer»).

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2001-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
CONT

Dependent on the micro-topography, the soil bears different humus types: mor (raw humus) on the mounds and anmoor (muck humus) in the depressions, where the water table is high and reducing conditions frequent.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
DEF

Forme d’humus, de couleur gris foncé à noire, de structure massive, plastique et gras au toucher, d’aspect boueux à l'état humide mais terreux à l'état frais(modérément humide).

OBS

Il est caractérisé par l’absence presque complète de litière; formé en conditions semi-permanentes de saturation par l’eau, il est dû à l’activité alternée de microbes aérobies et anaérobies, d’animaux terrestres et aquatiques.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2001-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
  • Wastewater Treatment
CONT

Wastewater Collection System Description. Aeration Basin - Two aeration basins each is 117' x 12' x 10' with a volume of 105,300 gallons. The combined tank volume is 210,600 gallons. The combined detention time at design flow is 4 to 8 hours.

Français

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
  • Traitement des eaux usées
DEF

Capacités regroupées en un même bassin dans lequel sont organisés des échanges permanents entre les parties assurant respectivement l’aération et la décantation finale des effluents.

CONT

Le principe de réalisation des bassins combinés permet d’assurer d’une façon naturelle d’importants retours de boues avec un temps très court, donc avec des boues de grande fraîcheur (Les eaux usées dans les agglomérations urbaines ou rurales, t. 2, 1978, p. 105).

CONT

Le traitement biologique ou secondaire. [...] Son but est d’éliminer le plus possible la pollution organique biodégradable qui s’élève encore après la décantation primaire à 70 % de celle contenue dans les eaux brutes arrivant à la Step. Le procédé retenu des boues activées à contre-courant, bassins combinés, système Schreiber-Prometall consiste à provoquer le développement d’un floc bactérien dans un bassin en brassant le liquide et en lui fournissant l'oxygène nécessaire à la prolifération des micro-organismes aérobies qui transforment les matières organiques de l'eau usée en matières minérales et décantables. Trois soufflantes par bassin alimentent deux rampes d’aérateurs fixes ainsi que deux rampes d’aérateurs mobiles installées sur le pont tournant qui a pour fonction de brasser et d’aérer la biologie à contre-courant. Le mélange boueux est ensuite siphonné dans les deux décanteurs secondaires afin de séparer l'eau traitée des boues qui sont en partie réintroduites dans les bassins d’aération(boues en retour) pour en assurer le réensemencement permanent et en partie(boues en excès) pompées à l'entrée des décanteurs primaires où elles se mélangent aux eaux résiduaires tout en favorisant leur décantation. Les eaux épurées à plus de 90 % qui sortent des décanteurs finals pour se déverser dans La Dullive ne sont pas potables.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2000-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1999-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)

Français

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1999-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
CONT

silty soil

Français

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Qui se rapporte à un silt, qui en contient.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1994-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

to measure the electric conductivity of soil

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

pour mesurer la conductivité électrique du sol

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1988-12-28

Anglais

Subject field(s)
  • Cranes (Hoisting and Lifting)
OBS

... other kinds of cranes ... in which the vehicle is primarily a carrier for the crane and does not serve to transport a useful load for any considerable distance.

Français

Domaine(s)
  • Grues (Levage)
CONT

Les grues sur porteur couvrent une gamme très étendue avec des flèches Télescopiques jusqu'à 160 tonnes et même maintenant 200 tonnes ou treillis jusqu'à 600 t et plus. Malgré les performances en levage et en hauteur, ce type de grue est généralement assez mal adapté aux chantiers difficiles, car la plupart d’entre elles sont assez encombrantes en raison de leurs dimensions et du nombre d’essieux qui les supportent. Conçues a priori pour des déplacements rapides, et pour des chantiers de courte durée, leur utilisation a été élargie par leur facilité de déplacement sur des chantiers préparés ou sur des terrains aménagés. Leur poids les rend peu maniables sur les chantiers boueux, sur lesquels elles ont tendance à se «planter». De plus, leur volume important exige une implantation en des points éloignés des charges à manutentionner. Cette augmentation de portée nécessite, dans bien des cas, l'utilisation d’engins de capacité supérieure, d’où une augmentation des prix d’exploitation.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1980-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

(...) a shallow tank, usually cylindrical, which is kept agitated by hydraulic water and/or stirring devices. Pulp fed to the tank is separately discharged as a free-settling fraction containing the coarser and heavier particles and an overflowing fraction containing the finer, lighter material.

Français

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
CONT

Les hydroséparateurs et les épaississeurs.--Ces appareils donnent par trop-plein un liquide clair(hydroséparateur) ou une surverse(classificateur) tandis qu'à la base ils donnent un produit boueux ou une sousverse. Dans les deux cas, une pompe à diaphragme assure l'évacuation des produits sédimentés.(...) Les produits, déposés au fond de la cuve, sont raclés par une spirale ou un râteau vers l'orifice de sortie en liaison avec la pompe à diaphragme(...)

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1978-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Geology
OBS

These small scale "mud-mounds" should (...) not be confused with the relatively large diapiric mud lumps upthrust to form islands near the mouths of modern delta distributaries. The "mounds" only rise about 30 cm above the general level of the flats, are about 60 cm wide, and extend on average 3m along their long axis (...)

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Géologie
OBS

Édifice aux pentes très abruptes (40 ° à 50 °), en forme de cône aigu. Il se réalise en dessous de la zone d’action des vagues et dans bien des cas constitue la sole d’un récif ultérieur.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1977-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Geology
OBS

A submerged or partly submerged ridge of mud along a shore or in a river, usually exposed during low-tide.

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Géologie
OBS

Le Mud-bank ou banc(ride) boueux, en longs cordeaux sinueux(...) aux fortes pentes. Ils sont presque exclusivement constitués de Spongiaires, piégeurs de boue.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Refrigeration Engineering
  • Geology

Français

Domaine(s)
  • Techniques du froid
  • Géologie
OBS

Hampéri 95cp/23.4.74

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating

Français

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Espagnol

Conserver la fiche 32

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :