TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOUT ARCHE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-09-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Glass Manufacturing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- check inspector
1, fiche 1, Anglais, check%20inspector
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- check detector 1, fiche 1, Anglais, check%20detector
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A piece of equipment sited at the lehr end, after a single-lining device, for automatically detecting checks or crizzles. 1, fiche 1, Anglais, - check%20inspector
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
check inspector; check detector: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1992. 2, fiche 1, Anglais, - check%20inspector
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Fabrication du verre
Fiche 1, La vedette principale, Français
- détecteur d’incisés
1, fiche 1, Français, d%C3%A9tecteur%20d%26rsquo%3Bincis%C3%A9s
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Équipement placé en bout d’arche, après une machine de tri en ligne, pour détecter automatiquement les amorces et les incisés. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20d%26rsquo%3Bincis%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
détecteur d’incisés : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1992. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20d%26rsquo%3Bincis%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-09-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Glass Industry
- Glass Manufacturing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lehr end
1, fiche 2, Anglais, lehr%20end
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The exit, or cold end, of the lehr. 1, fiche 2, Anglais, - lehr%20end
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lehr end: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1992. 2, fiche 2, Anglais, - lehr%20end
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie du verre
- Fabrication du verre
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bout d’arche
1, fiche 2, Français, bout%20d%26rsquo%3Barche
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sortie ou partie froide de l’arche à recuire. 1, fiche 2, Français, - bout%20d%26rsquo%3Barche
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bout d’arche : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO) en 1992. 2, fiche 2, Français, - bout%20d%26rsquo%3Barche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-09-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Glass Industry
- Glass Manufacturing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cold-end coating
1, fiche 3, Anglais, cold%2Dend%20coating
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A treatment applied to the external surface of containers at the lehr end by spraying them with a dilute solution or vapour of a water-soluble organic substance. 1, fiche 3, Anglais, - cold%2Dend%20coating
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This treatment gives lubricity to the surface, thus reducing damage by friction and also maintains the effectiveness of the hot-end coating. 1, fiche 3, Anglais, - cold%2Dend%20coating
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
cold-end coating: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1992. 2, fiche 3, Anglais, - cold%2Dend%20coating
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie du verre
- Fabrication du verre
Fiche 3, La vedette principale, Français
- traitement de surface à froid
1, fiche 3, Français, traitement%20de%20surface%20%C3%A0%20froid
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Traitement appliqué à la surface externe des récipients, en bout d’arche, par pulvérisation d’une solution diluée ou d’une vapeur de substance organique soluble dans l'eau. 1, fiche 3, Français, - traitement%20de%20surface%20%C3%A0%20froid
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce traitement lubrifie la surface et, réduit donc les dommages par frottement en conservant également l’efficacité du traitement de surface à chaud. 1, fiche 3, Français, - traitement%20de%20surface%20%C3%A0%20froid
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
traitement de surface à froid : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1992. 2, fiche 3, Français, - traitement%20de%20surface%20%C3%A0%20froid
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :