TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Meuble de l'écu qui représente un arbre imaginaire [...] avec ses sept branches présentant un fruit au bout de chacune d’elles, et ses racines.  2, fiche 1, Français, - cr%C3%A9quier

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A natural consequence of the effect of strong and persistent winds on trees that allows for the growth of branches on the only side of prevaling winds, making them look like flags blowing in the wind at the head of posts.  1, fiche 2, Anglais, - flagging

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Résultat de l'effet de vents forts et constants sur les arbres ne permettant une pousse des branches que d’un côté du tronc, dans le sens des vents dominants, ce qui leur donne l'aspect de drapeaux flottant au bout de mâts.  1, fiche 2, Français, - croissance%20lat%C3%A9rale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Effet et terme expliqués par des interprétations de phénomènes naturels dans les parcs nationaux de l’Ouest canadien.  1, fiche 2, Français, - croissance%20lat%C3%A9rale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Outil tranchant, composé d’un fer plat large, à bout droit ou recourbé, emmanché dans une poignée de bois, et employé par les jardiniers [...] pour couper les branches de moyenne grosseur.  1, fiche 3, Français, - serpe

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A cross] in which each of the four [equal-length] arms is like an arrowhead pointing inward.  1, fiche 4, Anglais, - Maltese%20cross

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Croix] dont les branches, de longueur égale, vont en s’élargissant de l'intérieur à l'extérieur et sont bifurquées aux extrémités de sorte à former un V au bout de chacune.  3, fiche 4, Français, - croix%20de%20Malte

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Determination, e.g. in cubic meters/hectare, of the merchantable value of standing trees before processing.  2, fiche 5, Anglais, - gross%20merchantable%20volume

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cubage d’une tige et de ses branches, sous écorce, depuis la souche (15 cm au-dessus du niveau le plus haut du sol) jusqu’à une découpe de 9 cm, avec écorce.  2, fiche 5, Français, - volume%20marchand%20brut

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Pour être incluses dans le volume, les branches issues des dernières fourches doivent mesurer au moins un mètre de longueur entre le creux de la fourche et le fin bout de 9 cm(avec écorce).  2, fiche 5, Français, - volume%20marchand%20brut

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Masse des houppiers et des branches par unité de volume marchand brut. Les observations prélevées sur les arbres échantillonnés dans les chantiers de la Scierie Chibougamau ont permis d’estimer les valeurs suivantes : - le poids des houppiers - le poids des branches - le poids des arbres non marchands - le volume des arbres marchands. Ces renseignements ont servi à établir le poids de biomasse par unité de volume marchand [...]  3, fiche 5, Français, - volume%20marchand%20brut

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Weeping birch.  1, fiche 6, Anglais, - tips%20of%20branches

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Concrete or clay tile without bell mouths. These tiles are laid with a little space at each joint, in lines with fan out from a septic tank distribution box.  1, fiche 7, Anglais, - distribution%20tile

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'épandage souterrain [effluent des fosses septiques] se fait à l'aide de drains, tuyaux de terre cuite(...) placés bout à bout.(...) à partir d’un bassin de répartition, on constitue une grille à trois branches(...)  1, fiche 7, Français, - drain

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Distribution tile: concrete or clay tile without bell mouths. These tiles are laid with a little space at each joint, in lines which fan out from a septic tank distribution box.  1, fiche 8, Anglais, - distribution%20box

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'épandage souterrain [de l'effluent des fosses septiques] se fait à l'aide de drains, tuyaux de terre cuite(...) placés bout à bout.(...) à partir d’un petit bassin de répartition, on constitue une grille à trois branches(...)  1, fiche 8, Français, - bassin%20de%20r%C3%A9partition

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol