TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A fictitious wind (i.e. an equivalent longitudinal wind) that blows in the same sense to the aircraft path of movement.  2, fiche 1, Anglais, - equivalent%20tail%20wind

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The] equivalent tail wind [is an] equivalent longitudinal wind that aids the flight of an aircraft.  3, fiche 1, Anglais, - equivalent%20tail%20wind

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

equivalent longitudinal wind: For an aerial route, that fictitious uniform wind, everywhere parallel to the trajectory, which would produce the same mean aircraft speed with respect to the Earth's surface as the actual wind.  4, fiche 1, Anglais, - equivalent%20tail%20wind

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

If the fictitious wind blows in the opposite sense to the aircraft path of movement it is an "equivalent head wind" ...  4, fiche 1, Anglais, - equivalent%20tail%20wind

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Vent fictif (i.e. un vent longitudinal équivalent) soufflant dans le même sens que celui du mouvement de l’aéronef sur sa trajectoire.  2, fiche 1, Français, - vent%20arri%C3%A8re%20%C3%A9quivalent

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

vent longitudinal équivalent : Pour un trajet aérien, vent fictif uniforme et partout parallèle au trajet, qui provoquerait la même vitesse moyenne de l’aéronef par rapport à la surface terrestre que le vent réel.  3, fiche 1, Français, - vent%20arri%C3%A8re%20%C3%A9quivalent

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Si ce vent fictif souffle dans le sens opposé à celui du mouvement de l'aéronef sur sa trajectoire, c'est un «vent de bout équivalent» [...]  3, fiche 1, Français, - vent%20arri%C3%A8re%20%C3%A9quivalent

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si este viento ficticio [viento longitudinal equivalente] sopla en sentido opuesto al de la aeronave en su ruta, es un "viento equivalente de frente". Si sopla en el mismo sentido, es un "viento equivalente de cola".  1, fiche 1, Espagnol, - viento%20equivalente%20de%20cola

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

viento longitudinal equivalente: En el caso de una ruta aeronáutica, el viento ficticio, uniforme y siempre paralelo a su trayectoria, que imprimiría a una aeronave la misma velocidad media, con respecto a la Tierra, que el viento real.  1, fiche 1, Espagnol, - viento%20equivalente%20de%20cola

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

De l'air comprimé est éjecté à travers une fente située sous la poutre de queue qui, dans le flux du rotor principal, joue le rôle d’un profil soufflé et crée le couple de lacet. Le pilotage est assuré par de l'air éjecté au bout de la queue [étude expérimentale en cours chez Hughes].  1, fiche 2, Français, - concept%20Notar

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A child's toy that whirls or spins, as a pinwheel.  2, fiche 3, Anglais, - whirligig

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Habituellement, un «whirligig» sera un «moulinet», genre d’étoile de papier, de bois ou de matière plastique fixée à un pivot au bout d’une tige de bois et dont les bras recourbés tournent au gré du vent. Mais ce peut être aussi tout jouet doté d’une hélice ou d’une pièce mobile sous l'effet du souffle ou du vent.  4, fiche 3, Français, - moulinet

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol