TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRANCHE ACTION ATOMIQUE [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- recovery of an atomic action branch
1, fiche 1, Anglais, recovery%20of%20an%20atomic%20action%20branch
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terms standardized by AFNOR. 2, fiche 1, Anglais, - recovery%20of%20an%20atomic%20action%20branch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- reprise d’une branche d’action atomique
1, fiche 1, Français, reprise%20d%26rsquo%3Bune%20branche%20d%26rsquo%3Baction%20atomique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédures utilisées par un utilisateur de service CCR pour achever une branche d’action atomique interrompue pour laquelle il a la responsabilité de la reprise. 1, fiche 1, Français, - reprise%20d%26rsquo%3Bune%20branche%20d%26rsquo%3Baction%20atomique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Termes et définition normalisés par l’AFNOR. 2, fiche 1, Français, - reprise%20d%26rsquo%3Bune%20branche%20d%26rsquo%3Baction%20atomique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-09-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- atomic action branch identifier
1, fiche 2, Anglais, atomic%20action%20branch%20identifier
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- branch identifier 1, fiche 2, Anglais, branch%20identifier
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terms standardized by AFNOR. 2, fiche 2, Anglais, - atomic%20action%20branch%20identifier
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- identificateur de branche d’action atomique
1, fiche 2, Français, identificateur%20de%20branche%20d%26rsquo%3Baction%20atomique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- identificateur de branche 1, fiche 2, Français, identificateur%20de%20branche
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Valeur attribuée par le supérieur qui identifie de façon unique une branche dans le domaine d’application de l'action atomique. 1, fiche 2, Français, - identificateur%20de%20branche%20d%26rsquo%3Baction%20atomique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes et définition normalisés par l’AFNOR. 2, fiche 2, Français, - identificateur%20de%20branche%20d%26rsquo%3Baction%20atomique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-09-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- recovery responsibility for an atomic action branch
1, fiche 3, Anglais, recovery%20responsibility%20for%20an%20atomic%20action%20branch
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- recovery responsibility 1, fiche 3, Anglais, recovery%20responsibility
correct, normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terms standardized by AFNOR. 2, fiche 3, Anglais, - recovery%20responsibility%20for%20an%20atomic%20action%20branch
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- responsabilité de la reprise pour une branche d’action atomique
1, fiche 3, Français, responsabilit%C3%A9%20de%20la%20reprise%20pour%20une%20branche%20d%26rsquo%3Baction%20atomique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- responsabilité 1, fiche 3, Français, responsabilit%C3%A9
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Propriété d’un utilisateur de service CCR qui détermine s’il tente ou non la reprise. L'utilisateur de service CCR acquiert cette propriété à la suite de l'utilisation de certains services CCR. Il la conserve jusqu'à l'achèvement de la branche d’action atomique. 1, fiche 3, Français, - responsabilit%C3%A9%20de%20la%20reprise%20pour%20une%20branche%20d%26rsquo%3Baction%20atomique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Termes et définition normalisés par l’AFNOR. 2, fiche 3, Français, - responsabilit%C3%A9%20de%20la%20reprise%20pour%20une%20branche%20d%26rsquo%3Baction%20atomique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-09-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- superior of an atomic action branch
1, fiche 4, Anglais, superior%20of%20an%20atomic%20action%20branch
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- superior 1, fiche 4, Anglais, superior
correct, normalisé
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terms standardized by AFNOR. 2, fiche 4, Anglais, - superior%20of%20an%20atomic%20action%20branch
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- supérieur d’une branche d’action atomique
1, fiche 4, Français, sup%C3%A9rieur%20d%26rsquo%3Bune%20branche%20d%26rsquo%3Baction%20atomique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- supérieur 1, fiche 4, Français, sup%C3%A9rieur
correct, normalisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
L’utilisateur de service CCR qui demande le commencement d’une branche, qui reçoit l’offre de validation et donne l’ordre de validation. 1, fiche 4, Français, - sup%C3%A9rieur%20d%26rsquo%3Bune%20branche%20d%26rsquo%3Baction%20atomique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Termes et définition normalisés par l’AFNOR. 2, fiche 4, Français, - sup%C3%A9rieur%20d%26rsquo%3Bune%20branche%20d%26rsquo%3Baction%20atomique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-09-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- commitment of an atomic branch
1, fiche 5, Anglais, commitment%20of%20an%20atomic%20branch
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- commitment 1, fiche 5, Anglais, commitment
correct, normalisé
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terms standardized by AFNOR. 2, fiche 5, Anglais, - commitment%20of%20an%20atomic%20branch
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- validation d’une branche d’action atomique
1, fiche 5, Français, validation%20d%26rsquo%3Bune%20branche%20d%26rsquo%3Baction%20atomique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- validation 1, fiche 5, Français, validation
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Achèvement d’une branche d’action atomique avec la libération des données liées dans leur état final. 1, fiche 5, Français, - validation%20d%26rsquo%3Bune%20branche%20d%26rsquo%3Baction%20atomique
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Termes et définition normalisés par l’AFNOR. 2, fiche 5, Français, - validation%20d%26rsquo%3Bune%20branche%20d%26rsquo%3Baction%20atomique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-09-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- offer of commitment of an atomic action branch
1, fiche 6, Anglais, offer%20of%20commitment%20of%20an%20atomic%20action%20branch
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- offer of commitment 1, fiche 6, Anglais, offer%20of%20commitment
correct, normalisé
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by AFNOR. 2, fiche 6, Anglais, - offer%20of%20commitment%20of%20an%20atomic%20action%20branch
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- offre de validation d’une branche d’action atomique
1, fiche 6, Français, offre%20de%20validation%20d%26rsquo%3Bune%20branche%20d%26rsquo%3Baction%20atomique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- offre de validation 1, fiche 6, Français, offre%20de%20validation
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Déclaration du subordonné au supérieur indiquant que le subordonné est prêt pour la validation ou le retour arrière. 1, fiche 6, Français, - offre%20de%20validation%20d%26rsquo%3Bune%20branche%20d%26rsquo%3Baction%20atomique
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l’AFNOR. 2, fiche 6, Français, - offre%20de%20validation%20d%26rsquo%3Bune%20branche%20d%26rsquo%3Baction%20atomique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-09-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- order of commitment of an atomic action branch
1, fiche 7, Anglais, order%20of%20commitment%20of%20an%20atomic%20action%20branch
correct, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- order of commitment 1, fiche 7, Anglais, order%20of%20commitment
correct, normalisé
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by AFNOR. 2, fiche 7, Anglais, - order%20of%20commitment%20of%20an%20atomic%20action%20branch
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- ordre de validation d’une branche atomique
1, fiche 7, Français, ordre%20de%20validation%20d%26rsquo%3Bune%20branche%20atomique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- ordre de validation 1, fiche 7, Français, ordre%20de%20validation
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Déclaration du supérieur à un subordonné lui demandant d’initialiser la validation de la branche d’action atomique. 1, fiche 7, Français, - ordre%20de%20validation%20d%26rsquo%3Bune%20branche%20atomique
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l’AFNOR. 2, fiche 7, Français, - ordre%20de%20validation%20d%26rsquo%3Bune%20branche%20atomique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-09-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- subordinate of an atomic action branch
1, fiche 8, Anglais, subordinate%20of%20an%20atomic%20action%20branch
correct, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by AFNOR. 2, fiche 8, Anglais, - subordinate%20of%20an%20atomic%20action%20branch
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- subordonné d’une branche d’action atomique
1, fiche 8, Français, subordonn%C3%A9%20d%26rsquo%3Bune%20branche%20d%26rsquo%3Baction%20atomique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
L’utilisateur de service CCR qui reçoit la demande de commencer une branche, qui offre la validation et reçoit l’ordre de validation. 1, fiche 8, Français, - subordonn%C3%A9%20d%26rsquo%3Bune%20branche%20d%26rsquo%3Baction%20atomique
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l’AFNOR. 2, fiche 8, Français, - subordonn%C3%A9%20d%26rsquo%3Bune%20branche%20d%26rsquo%3Baction%20atomique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-09-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- interrupted branch
1, fiche 9, Anglais, interrupted%20branch
correct, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by AFNOR. 2, fiche 9, Anglais, - interrupted%20branch
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- branche interrompue
1, fiche 9, Français, branche%20interrompue
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Branche d’action atomique dont l'association de prise en charge a été libérée par suite d’une défaillance de la communication ou de l'application. 1, fiche 9, Français, - branche%20interrompue
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l’AFNOR. 2, fiche 9, Français, - branche%20interrompue
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-09-09
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- atomic action branch
1, fiche 10, Anglais, atomic%20action%20branch
correct, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- branch 1, fiche 10, Anglais, branch
correct, normalisé
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terms standardized by AFNOR. 2, fiche 10, Anglais, - atomic%20action%20branch
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- branche d'action atomique
1, fiche 10, Français, branche%20d%27action%20atomique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- branche 1, fiche 10, Français, branche
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Relation entre deux utilisateurs de service CCR représentant une partie intégrale d’une action atomique. La relation peut être maintenue en cas de défaillance de la communication ou de l’application. Elle débute par l’utilisation de services CCR et se termine plus tard soit par l’utilisation de service CCR soit par une défaillance de la communication ou de l’application. 1, fiche 10, Français, - branche%20d%27action%20atomique
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Termes et définition normalisés par l’AFNOR. 2, fiche 10, Français, - branche%20d%27action%20atomique
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-09-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- rollback of an atomic action branch
1, fiche 11, Anglais, rollback%20of%20an%20atomic%20action%20branch
correct, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- rollback 1, fiche 11, Anglais, rollback
correct, normalisé
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terms standardized by AFNOR. 2, fiche 11, Anglais, - rollback%20of%20an%20atomic%20action%20branch
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- retour arrière d’une branche d’action atomique
1, fiche 11, Français, retour%20arri%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bune%20branche%20d%26rsquo%3Baction%20atomique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- retour arrière 1, fiche 11, Français, retour%20arri%C3%A8re
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Achèvement d’une branche d’action atomique avec la libération des données liées dans leur état initial. 1, fiche 11, Français, - retour%20arri%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bune%20branche%20d%26rsquo%3Baction%20atomique
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l’AFNOR. 2, fiche 11, Français, - retour%20arri%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bune%20branche%20d%26rsquo%3Baction%20atomique
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1993-09-09
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- presumed rollback
1, fiche 12, Anglais, presumed%20rollback
correct, normalisé
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by AFNOR. 2, fiche 12, Anglais, - presumed%20rollback
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- retour arrière présumé
1, fiche 12, Français, retour%20arri%C3%A8re%20pr%C3%A9sum%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Mécanisme de reprise utilisé par CCR. Il permet, sous certaines conditions, à un utilisateur de service CCR de traiter une défaillance de la communication ou de l'application comme un retour arrière. Ceci se présente s’il n’ a pas enregistré de données d’action atomique pour la branche. De plus, un utilisateur de service CCR agissant comme un subordonné peut "présumer" le retour arrière dans les conditions suivantes : il a enregistré une donné d’action atomique pour la branche mais, durant la reprise, il découvre que le supérieur ne l'a pas fait. 1, fiche 12, Français, - retour%20arri%C3%A8re%20pr%C3%A9sum%C3%A9
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l’AFNOR. 2, fiche 12, Français, - retour%20arri%C3%A8re%20pr%C3%A9sum%C3%A9
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1993-09-09
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- CCR service-provider
1, fiche 13, Anglais, CCR%20service%2Dprovider
correct, normalisé
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by AFNOR. 2, fiche 13, Anglais, - CCR%20service%2Dprovider
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- fournisseur de service CCR
1, fiche 13, Français, fournisseur%20de%20service%20CCR
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Deux éléments de service d’application CCR homologues, impliqués dans la même branche d’action atomique. 1, fiche 13, Français, - fournisseur%20de%20service%20CCR
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l’AFNOR. 2, fiche 13, Français, - fournisseur%20de%20service%20CCR
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :