TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRANCHE BORNES [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Telecommunications Transmission
- Power Networks and Distrib. Stations (Elec.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- node
1, fiche 1, Anglais, node
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In a network, a terminal of any branch or a terminal common to two or more branches. 1, fiche 1, Anglais, - node
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Transmission (Télécommunications)
- Réseaux et postes (Distribution électrique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nœud
1, fiche 1, Français, n%26oelig%3Bud
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans un réseau, l'une des bornes d’une branche, isolée ou commune à deux ou plus de deux branches. 1, fiche 1, Français, - n%26oelig%3Bud
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Redes y plantas de distribución (Electricidad)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- nudo
1, fiche 1, Espagnol, nudo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-08-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
- Radioelectricity
- Audio Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- output waveform
1, fiche 2, Anglais, output%20waveform
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The electrical waveform that may be observed on an oscilloscope connected to the output of an audio, video or radio frequency device. 2, fiche 2, Anglais, - output%20waveform
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
- Radioélectricité
- Électroacoustique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- forme d’onde de sortie
1, fiche 2, Français, forme%20d%26rsquo%3Bonde%20de%20sortie
correct, proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
La forme de l'onde électrique visible à l'écran d’un oscilloscope branché sur les bornes de sortie d’un dispositif audio, vidéo ou radioélectrique. 1, fiche 2, Français, - forme%20d%26rsquo%3Bonde%20de%20sortie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-03-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
- Lamp Components
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ballast capacitor
1, fiche 3, Anglais, ballast%20capacitor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- capacitor 2, fiche 3, Anglais, capacitor
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
"ballast (fluorescent lamps or mercury lamps)": Devices that by means of inductance, capacitance, or resistance, singly or in combination, limit the lamp current of fluorescent or mercury lamps, to the required value for proper operation, and also, where necessary, provide the required starting voltage and current and, in the case of ballasts for rapid-start lamps, provide for low-voltage cathode heating. Note: Capacitors for power-factor correction and capacitor-discharge resistors may form part of such a ballast. 2, fiche 3, Anglais, - ballast%20capacitor
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
A ballast has several components, of which only two - the capacitor and the filler - contain PCBs and must be destroyed completely. The other metal components may be recycled, once they are cleaned of PCB contaminants. 3, fiche 3, Anglais, - ballast%20capacitor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Éléments de lampes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- condensateur de ballast
1, fiche 3, Français, condensateur%20de%20ballast
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- condensateur 2, fiche 3, Français, condensateur
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La stabilisation du régime d’arc par un ballast résistif est prohibitive du point de vue du rendement. On utilise une réactance, bobinage sur noyau à fuites magnétiques, éventuellement assortie d’un condensateur pour relever le facteur de puissance. Ce ballast inductif permet également de mieux lisser la forme d’onde du courant qui n’est pas sinusoïdal, le tube à décharge ne pouvant être assimilé à un élément linéaire. 3, fiche 3, Français, - condensateur%20de%20ballast
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Le rayonnement haute fréquence direct des lampes est généralement sans importance si les lampes ne sont pas très près de l'antenne, mais les parasites transmis par le réseau, soit par conduction, soit par rayonnement, peuvent avoir une intensité gênante; c'est pourquoi les accessoires d’une lampe à fluorescence comportent toujours un condensateur de faible capacité, branché directement aux bornes de la lampe. Pour les dispositifs à allumage par starter, ce condensateur est logé dans le boîtier du starter, tandis que pour les autres dispositifs le condensateur antiparasite est incorporé au ballast. 4, fiche 3, Français, - condensateur%20de%20ballast
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Matériel servant, entre autres, à l’éclairage et à la climatisation. 1, fiche 3, Français, - condensateur%20de%20ballast
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-10-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- connected across 1, fiche 4, Anglais, connected%20across
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Français
- branché aux bornes 1, fiche 4, Français, branch%C3%A9%20aux%20bornes
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-01-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Arc Welding
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- open-circuit voltage
1, fiche 5, Anglais, open%2Dcircuit%20voltage
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The voltage between the output terminals of the welding machine when no current is flowing in the welding circuit. 1, fiche 5, Anglais, - open%2Dcircuit%20voltage
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Soudage à l'arc
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tension à vide
1, fiche 5, Français, tension%20%C3%A0%20vide
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
C'est la tension en volts aux bornes de fixation des câbles secondaires lorsque le poste est branché sur le réseau d’alimentation et sans que l'on soude. 1, fiche 5, Français, - tension%20%C3%A0%20vide
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :