TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRANCHE CHARPENTIERE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
- Viticulture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- upright cordon
1, fiche 1, Anglais, upright%20cordon
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vertical cordon 2, fiche 1, Anglais, vertical%20cordon
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
- Viticulture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cordon vertical
1, fiche 1, Français, cordon%20vertical
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forme fruitière obtenue en laissant se développer verticalement une seule branche principale ou charpentière sur laquelle se formeront des ramifications fructifères. 2, fiche 1, Français, - cordon%20vertical
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fruticultura
- Viticultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cordón vertical
1, fiche 1, Espagnol, cord%C3%B3n%20vertical
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El cordón vertical es un modo de conducción en que las plantas presentan una formación, como su nombre indica, en cordón permanente de tipo vertical, que es conducido mediante un poste de apoyo pero sin empalizamiento de la vegetación. 1, fiche 1, Espagnol, - cord%C3%B3n%20vertical
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-11-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
- Viticulture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cordon
1, fiche 2, Anglais, cordon
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fruit tree made by pruning to grow as a single stem (usually as an espalier or wall tree). 1, fiche 2, Anglais, - cordon
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
- Viticulture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cordon
1, fiche 2, Français, cordon
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Arbre fruitier ou vigne taillé à faible hauteur, avec une seule branche charpentière. 1, fiche 2, Français, - cordon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fruticultura
- Viticultura
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- árbol podado en forma de huso
1, fiche 2, Espagnol, %C3%A1rbol%20podado%20en%20forma%20de%20huso
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-04-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- framework
1, fiche 3, Anglais, framework
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- frame 2, fiche 3, Anglais, frame
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
of a tree 1, fiche 3, Anglais, - framework
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- charpente
1, fiche 3, Français, charpente
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Structure durable de l'arbre(constituée par la branche maîtresse ou charpentière). 2, fiche 3, Français, - charpente
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Fruticultura
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- soporte
1, fiche 3, Espagnol, soporte
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-04-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- framework branch
1, fiche 4, Anglais, framework%20branch
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- framework limb 1, fiche 4, Anglais, framework%20limb
correct
- scaffold limb 2, fiche 4, Anglais, scaffold%20limb
correct
- scaffold 3, fiche 4, Anglais, scaffold
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
the main leader that will support side branches on a tree or vine. 4, fiche 4, Anglais, - framework%20branch
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- structural branch
- main branch
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- branche charpentière
1, fiche 4, Français, branche%20charpenti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- branche de charpente 2, fiche 4, Français, branche%20de%20charpente
correct, nom féminin
- charpentière 3, fiche 4, Français, charpenti%C3%A8re
correct, nom féminin
- branche maîtresse 4, fiche 4, Français, branche%20ma%C3%AEtresse
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Branche formant la structure durable de l’arbre fruitier, ou charpente. 5, fiche 4, Français, - branche%20charpenti%C3%A8re
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Fruticultura
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- rama de soporte
1, fiche 4, Espagnol, rama%20de%20soporte
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :