TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BRANCHE DESCENDANTE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
os ischii
latin
ischium
latin
DEF

The inferior dorsal part of the hip bone.

OBS

[The ischium] is a separate bone in early life.

OBS

os ischii, ischium: Terminologia Anatomica (international anatomical terminology adopted by the Federative Committee on Anatomical Terminology).

Français

Domaine(s)
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
os ischii
latin
ischium
latin
DEF

Segment postéro-inférieur de l'os iliaque, embryologiquement distinct du pubis et de l'ilion [...] composé d’un corps renflé par la tubérosité ischiatique, d’une branche verticale ou descendante et d’une branche ascendante.

OBS

os ischii, ischium : Terminologia Anatomica (terminologie internationale adoptée par le Federative Committee on Anatomical Terminology).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Wind Instruments
DEF

A U-shaped tube attached to the [bassoon] wing and long joints which contains the hand rest for the right hand.

Français

Domaine(s)
  • Instruments de musique à vent
CONT

Le basson est fait de tubes parallèles réunis à une extrémité par un tube en forme de U appelé culasse.

OBS

Cette partie de l'instrument permet de connecter les deux tubes parallèles de l'instrument, soit celui de la petite branche(branche descendante) et celui de la grande branche(le tube ascendant).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1997-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Prostheses
  • The Ear
CONT

A retracted tympanic membrane resulting from an effusion will also transmit force to the stapes prosthesis and put stress on the neomembrane, increasing the likelihood of a tear.

Français

Domaine(s)
  • Prothèses
  • Oreille
CONT

Une conséquence importante des lésions atteignant l'étrier est de mettre en valeur la présence d’un osselet directement ou indirectement solidaire du tympan, le manche du marteau, ou mieux la branche descendante de l'enclume, pour caler une columelle reposant sur la platine ou suspendre une prothèse de stapédectomie.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1996-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

Part of a hydrograph in which the discharge is decreasing from a peak.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Partie d’un hydrogramme où le débit décroît depuis un maximum.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Parte de un hidrograma en la que el caudal decrece a partir de un punto máximo.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1992-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Prostheses
  • Hearing
CONT

Prosthetic materials used after a stapedectomy include steel wires with fat implants, Gelfoam and a segment of vein.

Français

Domaine(s)
  • Prothèses
  • Ouïe
CONT

Après stapédectomie l'effet columellaire est rétabli à l'aide d’un fil d’acier, de Tantale ou d’argent : à l'une de ses extrémités est fixée une boulette de graisse, l'autre extrémité est recourbée et fixée à la branche descendante de l'enclume.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1990-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Urinary Tract
CONT

Henle's loop. A U-shaped turn in the medullary portions of a renal tubule, with a descending limb from the proximal convoluted tubule and an ascending limb to the distal convoluted tubule ...

Français

Domaine(s)
  • Appareil urinaire
CONT

Anse de Henlé [...] sa branche droite descendante, grêle pénètre la substance médullaire, sa branche ascendante plus épaisse remonte dans la corticale.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1977-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing
CONT

Fig. 21-4. Typical water closets ... (b) Siphon-jet [closet]: water from rim becomes jet in the upleg of discharge, then is siphoned out in downleg.

Français

Domaine(s)
  • Plomberie
CONT

Appareils de chasse(...) Le mécanisme intérieur comporte un siphon S solidaire de la chaîne de tirage, à deux branches montantes et une branche descendante.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :