TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any rock structure resulting from removal of support and consequent collapse by the force of gravity, e.g. gravitational sliding on fold limbs, salt solution causing collapse of overlying rocks in salt basins, sink-hole collapse, or collapse into mine workings.  3, fiche 1, Anglais, - collapse%20structure

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Brecciation and development of collapse structures in the immediate vicinity of the mineralization were associated with the alteration processes.  4, fiche 1, Anglais, - collapse%20structure

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Solution collapse structure.  4, fiche 1, Anglais, - collapse%20structure

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Déformation par glissement des couches très redressées sous l’effet de leur propre poids, transition entre les déformations tectoniques et les glissements superficiels.  4, fiche 1, Français, - structure%20d%26rsquo%3Beffondrement

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans le Jura [...], il arrive souvent que la partie la plus élevée d’une assise calcaire rendue discontinue par l’érosion glisse sur les flancs d’un anticlinal, la position originelle des couches étant respectée [...]. M. Lugeon a proposé le terme décoiffement pour caractériser cette structure. Il la distingue ainsi de la «collapse structure» ou «structure d’affaissement» [...] reconnue en premier lieu en Iran par Harrison et Falcon et dont le «Chapeau de Gendarme» est un exemple jurassien. Décoiffement et collapse structure sont des phénomènes tectoniques mineurs qui traduisent dans la morphologie les dernières manifestations de la tectogenèse.  2, fiche 1, Français, - structure%20d%26rsquo%3Beffondrement

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Une bréchification et la formation de structures d’effondrement aux environs immédiats des zones minéralisées sont d’autres manifestations des processus d’altération.  5, fiche 1, Français, - structure%20d%26rsquo%3Beffondrement

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Structure d’effondrement par dissolution.  5, fiche 1, Français, - structure%20d%26rsquo%3Beffondrement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... a rock structure marked by an accumulation of angular fragments ...  3, fiche 2, Anglais, - brecciated%20structure

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Some of the Fe-Ti oxide masses ... have local fragmented or brecciated structures, show evidence of plucking and stoping of the enclosing rocks, and contain abundant xenoliths of anorthosite and xenocrysts of plagioclase derived from anorthosite ...  4, fiche 2, Anglais, - brecciated%20structure

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Texture rocheuse caractérisée par la cimentation de fragments anguleux.  6, fiche 2, Français, - structure%20br%C3%A9cho%C3%AFde

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Certaines roches [...] ont subi des actions mécaniques [...] Si [ces] actions [...] ont été telles que la roche a été brisée en fragments anguleux recimentés ultérieurement par un ciment [...], on a une texture bréchoïde [...]  2, fiche 2, Français, - structure%20br%C3%A9cho%C3%AFde

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Quelquefois ces zones [de composition minérale différente ou non] enveloppent des fragments des épontes enrobés dans le filon : c’est alors un cas de texture bréchique [...]  7, fiche 2, Français, - structure%20br%C3%A9cho%C3%AFde

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les termes texture et structure n’ont pas toujours un sens défini et sont fréquemment employés l’un pour l’autre. L’usage veut cependant que : le terme texture désigne les relations spatiales entre deux ou plusieurs minéraux ou minerais. [...] le terme structure concerne la morphologie d’un cristal ou d’un élément minéral [...] sans tenir compte des relations spatiales entre ce cristal (ou cet élément minéral) et ses voisins.  8, fiche 2, Français, - structure%20br%C3%A9cho%C3%AFde

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Changes which affect the enclosing rocks adjacent to hydrothermal ore deposits.  4, fiche 3, Anglais, - wall%2Drock%20alteration

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Wall rock alteration. Frequently alongside veins or around irregularly shaped orebodies we find alteration of the country rocks. This may take the form of colour, textural, mineralogical or chemical changes, or any combination of these. ... the higher the temperature of deposition of the ore minerals the more intense is the alteration. This alteration, which shows a spatial and usually a close temporal relationship to ore deposits, is called wall rock alteration.  5, fiche 3, Anglais, - wall%2Drock%20alteration

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La dissolution, la recristallisation et la bréchification des roches hôtes carbonatées [...] sont des éléments communs de pratiquement tous les gîtes de type Mississippi-Valley. Ces effets, qui s’accompagnent d’une silicification et d’une dolomitisation, constituent la principale forme d’altération des roches encaissantes dans les districts à minéralisations de [ce type].  2, fiche 3, Français, - alt%C3%A9ration%20des%20roches%20encaissantes

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A common example of elongation lineation is provided by elongated conglomerate pebbles. ... Tectonically oriented conglomerate pebbles are elongated within cleavage planes, and the elongation may be many times that of naturally oblong pebbles. Common tectonic elongations are 1:2 and 1:3; elongations of 1:10 and more are known. Evidently, the direction of elongation of pebbles is a direction of elongation or flow of the whole rock. Such elongation may be parallel to axes of minor folds ...  1, fiche 4, Anglais, - elongation

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Textures attributable to tectonism include lineation or foliation of chromite and olivine, stretching, boudinage and "pull apart" of chromite grains, brecciation, and mylonitization.  3, fiche 4, Anglais, - elongation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

stretching: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 4, Anglais, - elongation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Allongement de couches ou d’objets antétectoniques sous l’effet de contraintes d’origine tectonique.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9tirement

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les étirements marquent la déformation de certains éléments sous l’effet de contraintes tectoniques et se manifestent par un allongement selon la direction de la contrainte minimum [...]  3, fiche 4, Français, - %C3%A9tirement

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Les structures qui sont imputables à des déformations tectoniques comprennent les linéations ou foliations définies par les cristaux de chromite et d’olivine; l'étirement, le boudinage et la fragmentation par étirement de grains de chromite; la bréchification; et la mylonitisation.  4, fiche 4, Français, - %C3%A9tirement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

étirement : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des Sciences de la Terre.  5, fiche 4, Français, - %C3%A9tirement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A type of normal faulting in which the crust is divided into structural or fault blocks of different elevations.  3, fiche 5, Anglais, - block%20faulting

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Block faulting, breccia development, and minor structural adjustments in the host rocks are common ...  4, fiche 5, Anglais, - block%20faulting

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

block faulting: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 5, Anglais, - block%20faulting

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un morcellement par failles, une bréchification et des ajustements structuraux mineurs dans les roches hôtes sont fréquemment observés [...]  1, fiche 5, Français, - morcellement%20en%20bloc%20par%20des%20failles

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

morcellement par failles : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 5, Français, - morcellement%20en%20bloc%20par%20des%20failles

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

... recurrence of reverse movement on easterly dipping thrust faults, reactivation of cross-faults, and downfaulting of some fault blocks resulted in brecciation of residual iron ore along fault zones.  1, fiche 6, Anglais, - easterly%20dipping%20thrust%20fault

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[...] le rejeu en mouvement inverse des failles de chevauchement à pendage est, la réactivation des failles transversales et l'affaissement de quelques blocs faillés ont provoqué la bréchification du minerai de fer des concentrations résiduelles le long des zones de failles.  1, fiche 6, Français, - faille%20de%20chevauchement%20%C3%A0%20pendage%20est

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The possibility that ore has been dislocated from its wall rocks by faults during postore deformation is an added complication at some deposits.  1, fiche 7, Anglais, - postore

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Dolomitization, of pre-, syn-, and postore age, is a widespread, and characteristic feature of MVT [Mississippi Valley-type] districts.  1, fiche 7, Anglais, - postore

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Postmineralization deformation, shearing, and brecciation in some districts [have] obliterated most primary textures.  1, fiche 7, Anglais, - postore

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

Postmineral hornblende-bearing dykes.  1, fiche 7, Anglais, - postore

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La possibilité que le minerai ait été délogé de ses épontes par des failles au cours d’un épisode de déformation postérieur à sa formation constitue une complication supplémentaire dans certains gîtes.  1, fiche 7, Français, - post%C3%A9rieur%20%C3%A0%20la%20formation%20du%20minerai

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

La dolomitisation précédant, accompagnant ou suivant la minéralisation est répandue et caractéristique des districts à minéralisations de type Mississippi-Valley.  1, fiche 7, Français, - post%C3%A9rieur%20%C3%A0%20la%20formation%20du%20minerai

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Dans certains districts, la déformation, le cisaillement et la bréchification postérieurs à la minéralisation ont oblitéré la plupart des textures primaires.  1, fiche 7, Français, - post%C3%A9rieur%20%C3%A0%20la%20formation%20du%20minerai

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

Dykes renfermant de la hornblende formés après la minéralisation.  1, fiche 7, Français, - post%C3%A9rieur%20%C3%A0%20la%20formation%20du%20minerai

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The renewal of any geologic process, such as ... the reactivation of a fissure.  1, fiche 8, Anglais, - rejuvenation

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... recurrence of reverse movement on easterly dipping thrust faults, reactivation of cross-faults, and downfaulting of some fault blocks resulted in brecciation of residual iron ore along fault zones.  3, fiche 8, Anglais, - rejuvenation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Nouveau déplacement des compartiments d’une faille.  2, fiche 8, Français, - rejeu

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[... le rejeu en mouvement inverse des failles de chevauchement à pendage est, la réactivation des failles transversales et l'affaissement de quelques blocs faillés ont provoqué la bréchification du minerai de fer des concentrations résiduelles le long des zones de failles.  3, fiche 8, Français, - rejeu

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The movement which produces relative displacement of adjacent rock masses along a fracture.  3, fiche 9, Anglais, - faulting

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Mineable thicknesses of ore ... may consist of deposits where the ore beds are repeated by folding and faulting ...  4, fiche 9, Anglais, - faulting

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Deep faulting.  5, fiche 9, Anglais, - faulting

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Un relâchement soudain de la pression des fluides hydrothermaux(p. ex. par la formation de failles) peut entraîner une bréchification, se manifestant par des unités légèrement déplacées à complètement broyées dans les roches à comportement fragile [...]  2, fiche 9, Français, - formation%20des%20failles

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Formation de failles profondes.  2, fiche 9, Français, - formation%20des%20failles

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... downfaulting of some fault blocks resulted in brecciation of residual iron ore along fault zones.  1, fiche 10, Anglais, - downfaulting

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] l'affaissement de quelques blocs faillés [a] provoqué la bréchification du minerai de fer des concentrations résiduelles le long des zones de failles.  1, fiche 10, Français, - affaissement

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Many faults ... were reactivated during Cretaceous or later time, resulting in further thrusting from the northeast and causing brecciation in some pockets of ore ...  1, fiche 11, Anglais, - thrusting%20from%20the%20northeast

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

De nombreuses failles [...] ont été réactivées au Crétacé ou plus tard, entraînant un chevauchement additionnel à vergence sud-ouest qui a causé la bréchification de certaines poches de minerai [...]  1, fiche 11, Français, - chevauchement%20%C3%A0%20vergence%20sud%2Douest

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The laminated structure resulting from segregation of different minerals into layers parallel to the schistosity.  2, fiche 12, Anglais, - foliation

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Textures attributable to tectonism include lineation or foliation of chromite and olivine, stretching, boudinage and "pull apart" of chromite grains, brecciation, and mylonitization.  3, fiche 12, Anglais, - foliation

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Strong foliation.  3, fiche 12, Anglais, - foliation

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Dans une roche métamorphique cristallophyllienne, arrangement des minéraux en feuillets suivant les plans de schistosité.  3, fiche 12, Français, - foliation

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les roches cristallophylliennes [...] sont presque toujours très visiblement cristallisées et formées de minéraux essentiels [...] orientés et alignés en zones rubanées donnant lieu à un feuilletage ou foliation [...]  4, fiche 12, Français, - foliation

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Les structures qui sont imputables à des déformations tectoniques comprennent les linéations ou foliations définies par les cristaux de chromite et d’olivine; l'étirement, le boudinage et la fragmentation par étirement de grains de chromite; la bréchification; et la mylonitisation.  5, fiche 12, Français, - foliation

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Au contraire de la schistosité, les feuillets ont [...] une constitution minéralogique variable; de plus, la cristallinité des minéraux augmente.  6, fiche 12, Français, - foliation

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Foliation marquée.  5, fiche 12, Français, - foliation

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Estructura foliácea que se observa a veces en las rocas cristalofílicas, cuando su metamorfismo ha dado lugar a un nuevo arreglo cristalino.  1, fiche 12, Espagnol, - foliaci%C3%B3n

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Features supporting relatively early mineralization include ... apparent coincidence of some mineralization with predeformational brecciation and dolomitization.  1, fiche 13, Anglais, - predeformational

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Predeformation mineralization.  1, fiche 13, Anglais, - predeformational

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Certains éléments militent en faveur d’une minéralisation relativement précoce [comme] l'apparente coïncidence d’une certaine partie de la minéralisation avec une bréchification et une dolomitisation antérieures à la déformation.  1, fiche 13, Français, - ant%C3%A9rieur%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9formation

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Minéralisation antérieure à la déformation.  1, fiche 13, Français, - ant%C3%A9rieur%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9formation

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Formation of a breccia, as by crushing a rock into angular fragments.  3, fiche 14, Anglais, - brecciation

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Epigenetic ores, developed in dilatant zones along faults, often show signs of dynamic effects (brecciation, plastic flowage, etc.) due to fault movements during and after mineralization.  4, fiche 14, Anglais, - brecciation

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Textures attributable to tectonism include lineation or foliation of chromite and olivine, stretching, boudinage and "pull apart" of chromite grains, brecciation, and mylonitization.  2, fiche 14, Anglais, - brecciation

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

Brecciation of veins.  4, fiche 14, Anglais, - brecciation

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Transformation d’une roche en fragments anguleux, par exemple sous l’effet de l’écrasement.  4, fiche 14, Français, - br%C3%A9chification

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] les shear zones ou failles de cisaillement [...] jouent à plusieurs reprises dans le temps, avec bréchification du quartz de première génération et minéralisation en arsénopyrite et or [...]  3, fiche 14, Français, - br%C3%A9chification

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Les structures qui sont imputables à des déformations tectoniques comprennent les linéations ou foliations définies par les cristaux de chromite et d’olivine; l'étirement, le boudinage et la fragmentation par étirement de grains de chromite; la bréchification; et la mylonitisation.  2, fiche 14, Français, - br%C3%A9chification

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

Bréchification des épontes.  5, fiche 14, Français, - br%C3%A9chification

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

There is always evidence of dissolution of carbonate host rock expressed by slumping, collapse, brecciation, or some combination of these.  1, fiche 15, Anglais, - slumping

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Il existe toujours des indices d’une dissolution des roches hôtes carbonatées qui se manifeste par des glissements, des effondrements, une bréchification ou par une combinaison de ces divers processus.  1, fiche 15, Français, - glissement

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... there is little consensus on whether the dissolution and brecciation is due to meteoric waters (meteoric karst) or the ore-bearing fluids themselves (hydrothermal karst).  1, fiche 16, Anglais, - meteoric%20karst

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] il est difficile de dire si la dissolution et la bréchification sont dues aux eaux météoriques(karst météorique) ou aux fluides minéralisateurs eux-mêmes(karst hydrothermal).  1, fiche 16, Français, - karst%20m%C3%A9t%C3%A9orique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

... there is little consensus on whether the dissolution and brecciation is due to meteoric waters (meteoric karst) or the ore-bearing fluids themselves (hydrothermal karst).  1, fiche 17, Anglais, - hydrothermal%20karst

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[...] il est difficile de dire si la dissolution et la bréchification sont dues aux eaux météoriques(karst météorique) ou aux fluides minéralisateurs eux-mêmes(karst hydrothermal).  1, fiche 17, Français, - karst%20hydrothermal

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Rise of the complexes allow for a regional structural ground preparation through progressive mylonitization, development of detachment zones, listric faults, brittle deformation, and brecciation.  1, fiche 18, Anglais, - detachment%20zone

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le soulèvement des complexes à noyau métamorphique permet une préparation structurale du terrain à l'échelle régionale par une mylonitisation progressive, la formation de zones de détachement et de failles listriques, une déformation fragile et une bréchification.  1, fiche 18, Français, - zone%20de%20d%C3%A9tachement

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

As generally used today, widespread alkali metasomatism of quartzo-feldspathic country rocks in the environs of carbonatite complexes.  3, fiche 19, Anglais, - fenitization

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

... fenitization ... is associated with carbonatite hosted deposits and ... is characterized by the development of nepheline, aegirine, sodic amphiboles and alkali feldspars in the aureoles of the carbonatite masses ...  4, fiche 19, Anglais, - fenitization

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Vanadium deposits mined in the western U.S.A. seem to be the result of fenitization of country rocks at the contact of carbonatite complexes which have been further modified and enriched by subsequent weathering.  5, fiche 19, Anglais, - fenitization

Record number: 19, Textual support number: 1 PHR

Fenite alteration halo.  2, fiche 19, Anglais, - fenitization

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Transformation hydrothermale d’une roche avec transports de matière aboutissant à la formation de fénite.  3, fiche 19, Français, - f%C3%A9nitisation

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Exceptionnelles, [les carbonatites] se présentent en petits gisements intrusifs ou filoniens [...] En bordure de ces intrusions, on note un métamorphisme de contact particulier : formation de fénites (ou fénitisation), roches acquérant une composition de syénite alcaline.  2, fiche 19, Français, - f%C3%A9nitisation

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

La fénitisation, qui débute parfois par une bréchification, donne naissance à des roches feldspathiques.  4, fiche 19, Français, - f%C3%A9nitisation

Record number: 19, Textual support number: 1 PHR

Auréole de fénitisation.  5, fiche 19, Français, - f%C3%A9nitisation

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Some of the Fe-Ti oxide masses ... have local fragmented or brecciated structures, show evidence of plucking and stoping of the enclosing rocks, and contain abundant xenoliths of anorthosite and xenocrysts of plagioclase derived from anorthosite ...  1, fiche 20, Anglais, - fragmented%20structure

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Certains des amas d’oxydes de Fe-Ti montrent [...] des structures de fragmentation ou de bréchification; des indices d’arrachement et d’excavation des roches encaissantes par le magma métallifère; et d’abondants xénolites d’anorthosite et xénocristaux de plagioclase provenant des anorthosites [...]  1, fiche 20, Français, - structure%20de%20fragmentation

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Some of the Fe-Ti oxide masses ... have local fragmented or brecciated structures, show evidence of plucking and stoping of the enclosing rocks ...  1, fiche 21, Anglais, - evidence%20of%20stoping

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Certains des amas d’oxydes de Fe-Ti montrent [...] des structures de fragmentation ou de bréchification; des indices d’arrachement et d’excavation des roches encaissantes par le magma métallifère [...]  1, fiche 21, Français, - indices%20d%26rsquo%3Bexcavation

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Some of the Fe-Ti oxide masses ... have local fragmented or brecciated structures, show evidence of plucking and stoping of the enclosing rocks, and contain abundant xenoliths of anorthosite and xenocrysts of plagioclase derived from anorthosite ...  1, fiche 22, Anglais, - evidence%20of%20plucking

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Certains des amas d’oxydes de Fe-Ti montrent [...] des structures de fragmentation ou de bréchification; des indices d’arrachement et d’excavation des roches encaissantes par le magma métallifère; et d’abondants xénolites d’anorthosite et xénocristaux de plagioclase provenant des anorthosites [...]  1, fiche 22, Français, - indices%20d%26rsquo%3Barrachement

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A structure common in strongly deformed sedimentary and metamorphic rocks, in which an original continuous competent layer or bed between less competent layers has been stretched, thinned, and broken at regular intervals into bodies resembling "boudins" or sausages, elongated parallel to the fold axes.  3, fiche 23, Anglais, - boudinage

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Textures attributable to tectonism include lineation or foliation of chromite and olivine, stretching, boudinage and "pull apart" of chromite grains, brecciation, and mylonitization.  4, fiche 23, Anglais, - boudinage

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Tronçonnage par étirement d’une couche géologique rigide entre deux couches plastiques.  3, fiche 23, Français, - boudinage

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[...] si l’on retrouve les fragments du lit résistant écartés les uns des autres (on dit qu’il a subi un boudinage), c’est que la roche plastique s’est étirée dans sa direction, par suite d’une compression à angle droit. On peut facilement déterminer la valeur de l’étirement dans les différentes directions du plan, par l’observation de l’étirement du lit dans son plan [...]  4, fiche 23, Français, - boudinage

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Boudinage d’un banc dur avec apparition d’une linéation semi-discontinue [...] qui, en section, donne l’apparence d’une succession de «chapelets» ou de «saucisses». Les surfaces inférieure et supérieure du «boudin» sont souvent convexes alors que les côtés sont concaves.  5, fiche 23, Français, - boudinage

Record number: 23, Textual support number: 3 CONT

Les efforts tectoniques de pression, traction, torsion et cisaillement peuvent encore engendrer [...] des boudinages, des joints, des brèches tectoniques.  6, fiche 23, Français, - boudinage

Record number: 23, Textual support number: 4 CONT

Les structures qui sont imputables à des déformations tectoniques comprennent les linéations ou foliations définies par les cristaux de chromite et d’olivine; l'étirement, le boudinage et la fragmentation par étirement de grains de chromite; la bréchification; et la mylonitisation.  7, fiche 23, Français, - boudinage

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Textures attributable to tectonism include lineation or foliation of chromite and olivine, stretching, boudinage and "pull apart" of chromite grains, brecciation, and mylonitization.  1, fiche 24, Anglais, - pull%20apart

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les structures qui sont imputables à des déformations tectoniques comprennent les linéations ou foliations définies par les cristaux de chromite et d’olivine; l'étirement, le boudinage et la fragmentation par étirement de grains de chromite; la bréchification; et la mylonitisation.  1, fiche 24, Français, - fragmentation%20par%20%C3%A9tirement

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Formation of an autobreccia; e.g. the fragmentation process whereby portions of the first consolidated crust of a lava mass are incorporated into the still-fluid portion.  2, fiche 25, Anglais, - autobrecciation

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[...] autobréchiation du magma [...]  1, fiche 25, Français, - autobr%C3%A9chiation

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le terme «autobréchification» serait plus conforme à l'usage(voir fiche «bréchification») que «autobréchiation» qui semble calqué sur l'anglais.  2, fiche 25, Français, - autobr%C3%A9chiation

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol