TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRONCHE PRINCIPALE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Respiratory System
- Animal Anatomy
- Birds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mesobronchus
1, fiche 1, Anglais, mesobronchus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The trachea bifurcates (or splits) into two primary bronchi at the syrinx. The syrinx is unique to birds and is their "voicebox" (in mammals, sounds are produced in the larynx). The primary bronchi enter the lungs and are then called mesobronchi. Branching off from the mesobronchi are smaller tubes called dorsobronchi. 2, fiche 1, Anglais, - mesobronchus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mesobronchus: designation usually used in the plural. 3, fiche 1, Anglais, - mesobronchus
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mesobronchi: plural. 3, fiche 1, Anglais, - mesobronchus
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- meso bronchus
- mesobronchi
- meso bronchi
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
- Anatomie animale
- Oiseaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mésobronche
1, fiche 1, Français, m%C3%A9sobronche
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La bronche principale se continue par la mésobronche qui porte quatre bronches secondaires. Ces dernières se résolvent en un bouquet de bronches tertiaires ou para-bronches, dont la paroi est criblée de pores qui mènent aux capillaires aériens par les bronchioles respiratoires. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9sobronche
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- méso-bronche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Respiratory System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bronchus principalis
1, fiche 2, Anglais, bronchus%20principalis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- main bronchus 1, fiche 2, Anglais, main%20bronchus
correct
- primary bronchus 1, fiche 2, Anglais, primary%20bronchus
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One of the two terminal divisions of the trachea, each (right and left) passing to the hilum of the corresponding lung, where each divides into intrapulmonary, or lobar, bronchi. 1, fiche 2, Anglais, - bronchus%20principalis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bronche souche
1, fiche 2, Français, bronche%20souche
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bronchus principalis 1, fiche 2, Français, bronchus%20principalis
latin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chacune des deux bronches principales issues de la trachée. 1, fiche 2, Français, - bronche%20souche
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bronche principale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-02-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Respiratory System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bronchial diverticulum
1, fiche 3, Anglais, bronchial%20diverticulum
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
diverticulum: a circumscribed pouch or sac of variable size occurring normally or created by herniation of the lining mucous membrane through a defect in the muscular coat of a tubular organ. 2, fiche 3, Anglais, - bronchial%20diverticulum
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- diverticule bronchique
1, fiche 3, Français, diverticule%20bronchique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cavité en forme de cul-de-sac s’ouvrant dans une bronche principale. 1, fiche 3, Français, - diverticule%20bronchique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :