TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRONCHITE INFECTIEUSE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-01-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- infectious bronchitis
1, fiche 1, Anglais, infectious%20bronchitis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IB 1, fiche 1, Anglais, IB
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
e.g. avian infectious bronchitis, infectious equine bronchitis. 2, fiche 1, Anglais, - infectious%20bronchitis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bronchite infectieuse
1, fiche 1, Français, bronchite%20infectieuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bronquitis infecciosa
1, fiche 1, Espagnol, bronquitis%20infecciosa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002. 2, fiche 1, Espagnol, - bronquitis%20infecciosa
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Poultry Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- avian infectious bronchitis
1, fiche 2, Anglais, avian%20infectious%20bronchitis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- infectious bronchitis of poultry 2, fiche 2, Anglais, infectious%20bronchitis%20of%20poultry
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des volailles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bronchite infectieuse aviaire
1, fiche 2, Français, bronchite%20infectieuse%20aviaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bronchite infectieuse du poussin et de la poule 2, fiche 2, Français, bronchite%20infectieuse%20du%20poussin%20et%20de%20la%20poule
correct, nom féminin
- bronchite infectieuse de la volaille 3, fiche 2, Français, bronchite%20infectieuse%20de%20la%20volaille
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Maladie infectieuse, contagieuse et inoculable, due à un virus spécifique, qui frappe les poussins aussi bien que les adultes. 2, fiche 2, Français, - bronchite%20infectieuse%20aviaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Cría de aves
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bronquitis infecciosa aviar
1, fiche 2, Espagnol, bronquitis%20infecciosa%20aviar
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002. 2, fiche 2, Espagnol, - bronquitis%20infecciosa%20aviar
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-11-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Immunology
- Biological Sciences
- Veterinary Medicine
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- immunofluorescent serum conjugate 1, fiche 3, Anglais, immunofluorescent%20serum%20conjugate
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Immunofluorescent serum conjugates used for diagnosis of infectious bronchitis, ... were tested for potency and specificity ... 2, fiche 3, Anglais, - immunofluorescent%20serum%20conjugate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Immunologie
- Sciences biologiques
- Médecine vétérinaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- immun-sérum conjugué
1, fiche 3, Français, immun%2Ds%C3%A9rum%20conjugu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- immun-sérum couplé 2, fiche 3, Français, immun%2Ds%C3%A9rum%20coupl%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
utilisé pour le diagnostic de la bronchite infectieuse 2, fiche 3, Français, - immun%2Ds%C3%A9rum%20conjugu%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-09-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Centesis and Samplings
- Veterinary Hygiene
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- immunofluorescent serum conjugates
1, fiche 4, Anglais, immunofluorescent%20serum%20conjugates
pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Immunofluorescent serum conjugates used for diagnosis of infectious bronchitis, ... were tested for potency and specificity ... 1, fiche 4, Anglais, - immunofluorescent%20serum%20conjugates
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Ponctions et prélèvements
- Hygiène vétérinaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- immun-sérums conjugués
1, fiche 4, Français, immun%2Ds%C3%A9rums%20conjugu%C3%A9s
nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- immun-sérums couplés 1, fiche 4, Français, immun%2Ds%C3%A9rums%20coupl%C3%A9s
nom masculin, pluriel
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] des immun-sérums conjugués(on dit aussi couplés) à un fluorochrome, utilisés pour le diagnostic de la bronchite infectieuse [...] 1, fiche 4, Français, - immun%2Ds%C3%A9rums%20conjugu%C3%A9s
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :