TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRONCHOCONSTRICTION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medication
- Veterinary Drugs
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- beta agonist
1, fiche 1, Anglais, beta%20agonist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- β agonist 2, fiche 1, Anglais, %26%23946%3B%20agonist
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
β agonists constitute the frontline treatment for both asthma and COPD [chronic obstructive pulmonary disease]. They exert their bronchodilatory effects via β2 adrenoceptors (β2ARs) located on airway smooth muscle (ASM) cells. 1, fiche 1, Anglais, - beta%20agonist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments
- Médicaments vétérinaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bêta-agoniste
1, fiche 1, Français, b%C3%AAta%2Dagoniste
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- β-agoniste 2, fiche 1, Français, %26%23946%3B%2Dagoniste
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les bronchodilatateurs du groupe des bêta-agonistes [...] sont des médicaments à courte durée d’action. Ils sont utilisés pour traiter et prévenir la bronchoconstriction, la contraction anormale des muscles de la paroi des bronches. Ils sont le plus souvent administrés par voie inhalée. 3, fiche 1, Français, - b%C3%AAta%2Dagoniste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-11-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bronchi
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bronchoconstriction
1, fiche 2, Anglais, bronchoconstriction
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bronchial constriction 2, fiche 2, Anglais, bronchial%20constriction
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[The] constriction of the pulmonary air passages. 3, fiche 2, Anglais, - bronchoconstriction
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bronches
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bronchoconstriction
1, fiche 2, Français, bronchoconstriction
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- broncho-constriction 2, fiche 2, Français, broncho%2Dconstriction
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rétrécissement du calibre des bronches. 3, fiche 2, Français, - bronchoconstriction
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Bronquios
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- broncoconstricción
1, fiche 2, Espagnol, broncoconstricci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Reducción del calibre de los bronquios. 2, fiche 2, Espagnol, - broncoconstricci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-06-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medication
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- beta-agonist
1, fiche 3, Anglais, beta%2Dagonist
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- beta-adrenergic agonist 2, fiche 3, Anglais, beta%2Dadrenergic%20agonist
correct
- beta-adrenergic receptor agonist 2, fiche 3, Anglais, beta%2Dadrenergic%20receptor%20agonist
correct
- adrenergic beta-receptor agonist 2, fiche 3, Anglais, adrenergic%20beta%2Dreceptor%20agonist
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Beta-agonists are medications that mainly affect the muscles around the airways (bronchi and bronchioles). ... Beta-agonists work by telling the muscles of the airways to relax, widening the airways. This results in easier breathing. 3, fiche 3, Anglais, - beta%2Dagonist
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- β-agonist
- β-adrenergic agonist
- β-adrenergic receptor agonist
- adrenergic β-receptor agonist
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bêta-agoniste
1, fiche 3, Français, b%C3%AAta%2Dagoniste
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les bronchodilatateurs du groupe des bêta-agonistes [...] sont des médicaments à courte durée d’action. Ils sont utilisés pour traiter et prévenir la bronchoconstriction, la contraction anormale des muscles de la paroi des bronches. 2, fiche 3, Français, - b%C3%AAta%2Dagoniste
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- β-agoniste
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-10-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Bronchi
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bronchoplegia
1, fiche 4, Anglais, bronchoplegia
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
paralysis of the muscles of the walls of the bronchial tubes. 1, fiche 4, Anglais, - bronchoplegia
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Bronches
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bronchoplégie
1, fiche 4, Français, bronchopl%C3%A9gie
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Paralysie des muscles bronchiques entraînant une réduction du calibre des bronches. 2, fiche 4, Français, - bronchopl%C3%A9gie
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La bronchoplégie qui aboutit au même résultat que la bronchoconstriction se distingue de celle-ci par son caractère passif. 2, fiche 4, Français, - bronchopl%C3%A9gie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Bronquios
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- broncoplejía
1, fiche 4, Espagnol, broncoplej%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Parálisis de los tubos bronquiales. 2, fiche 4, Espagnol, - broncoplej%C3%ADa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :