TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRONCHODILATATEUR [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medication
- Bronchi
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bronchodilator
1, fiche 1, Anglais, bronchodilator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A drug that causes the bronchi to dilate. 2, fiche 1, Anglais, - bronchodilator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments
- Bronches
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bronchodilatateur
1, fiche 1, Français, bronchodilatateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Substance destinée à faire dilater les bronches. 2, fiche 1, Français, - bronchodilatateur
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- broncho-dilatateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
- Bronquios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- broncodilatador
1, fiche 1, Espagnol, broncodilatador
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medication
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- isoproterenol
1, fiche 2, Anglais, isoproterenol
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- isoprenaline 2, fiche 2, Anglais, isoprenaline
correct
- isopropylarterenol 3, fiche 2, Anglais, isopropylarterenol
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... an odorless, white, crystalline powder used as a sympathomimetic, cardiac stimulant and antispasmodic, and a relief of bronchospasm. 4, fiche 2, Anglais, - isoproterenol
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 2, La vedette principale, Français
- isoprénaline
1, fiche 2, Français, isopr%C3%A9naline
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- IPA 2, fiche 2, Français, IPA
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- isoprotérénol 1, fiche 2, Français, isoprot%C3%A9r%C3%A9nol
correct, nom masculin
- isopropydrine 3, fiche 2, Français, isopropydrine
correct, nom féminin
- isopropylartérénol 2, fiche 2, Français, isopropylart%C3%A9r%C3%A9nol
correct, nom masculin
- isopropylnoradrénaline 2, fiche 2, Français, isopropylnoradr%C3%A9naline
correct, nom féminin
- isopropyl noradrénaline 3, fiche 2, Français, isopropyl%20noradr%C3%A9naline
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Amine sympathomimétique à action hypotensive et tonicardiaque utilisé comme bronchodilatateur et administré en aérosols ou par voie perlinguale. 2, fiche 2, Français, - isopr%C3%A9naline
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- isoprenalina
1, fiche 2, Espagnol, isoprenalina
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- isoproterenol 1, fiche 2, Espagnol, isoproterenol
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-11-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ipratropium
1, fiche 3, Anglais, ipratropium
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ipratropium. ... belongs to the group of medicines known as antimuscarinic bronchodilators. Ipratropium can be used to treat symptoms of chronic bronchitis and some cases of asthma. Bronchodilators work by opening up the air passages in the lungs so that air can flow into the lungs more freely. In doing so they help to relieve symptoms such as coughing, wheezing and shortness of breath. 2, fiche 3, Anglais, - ipratropium
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Active ingredient commonly sold under the name Atrovent (a systemic drug). 3, fiche 3, Anglais, - ipratropium
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C20H30NO3 3, fiche 3, Anglais, - ipratropium
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ipratropium
1, fiche 3, Français, ipratropium
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'ipratropium est un bronchodilatateur prescrit dans le traitement des maladies pulmonaires telles que la bronchite chronique et l'emphysème. [Ce médicament] agit en ouvrant les voies aériennes et en facilitant la respiration. 2, fiche 3, Français, - ipratropium
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Atrovent (médicament à action générale). 3, fiche 3, Français, - ipratropium
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C20H30NO3 3, fiche 3, Français, - ipratropium
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ipratropio
1, fiche 3, Espagnol, ipratropio
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-08-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- salbutamol
1, fiche 4, Anglais, salbutamol
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Salbutamol is a bronchodilator used for the treatment of asthma, chronic bronchitis, and other breathing disorders. It works by opening the airways and making breathing easier. 2, fiche 4, Anglais, - salbutamol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Active ingredient commonly sold under the name Albuterol. 3, fiche 4, Anglais, - salbutamol
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C13H21NO3 3, fiche 4, Anglais, - salbutamol
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- salbutamol
1, fiche 4, Français, salbutamol
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le salbutamol est un bronchodilatateur utilisé pour des traitements anti-asthmatiques. C'est aussi un produit dopant pour les sportifs, classé parmi les substances pouvant agir comme stimulants. Le salbutamol peut être synthétisé à partir de l'aspirine. 2, fiche 4, Français, - salbutamol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Albuterol. 3, fiche 4, Français, - salbutamol
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C13H21NO3 3, fiche 4, Français, - salbutamol
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- salbutamol
1, fiche 4, Espagnol, salbutamol
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-02-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- theophylline
1, fiche 5, Anglais, theophylline
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- dimethylxanthine 2, fiche 5, Anglais, dimethylxanthine
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A methyl xanthine derivative from tea with diuretic, smooth muscle relaxant, bronchial dilation, cardiac and central nervous system stimulant activities. 3, fiche 5, Anglais, - theophylline
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Active ingredient commonly sold under the name Theo-Dur (a systemic drug). 4, fiche 5, Anglais, - theophylline
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C7H8N4O2 5, fiche 5, Anglais, - theophylline
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- théophylline
1, fiche 5, Français, th%C3%A9ophylline
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- diméthylxanthine 2, fiche 5, Français, dim%C3%A9thylxanthine
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Alcaloïde cristallin, extrait des feuilles de thé, isomère de la théobromine, diurétique, vasodilatateur coronarien et bronchodilatateur utilisé dans le traitement de l'asthme. 3, fiche 5, Français, - th%C3%A9ophylline
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Theo-Dur (médicament à action générale). 4, fiche 5, Français, - th%C3%A9ophylline
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C7H8N4O2 5, fiche 5, Français, - th%C3%A9ophylline
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- dimetilxantina
1, fiche 5, Espagnol, dimetilxantina
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- teofilina 1, fiche 5, Espagnol, teofilina
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C7H8N4O2 2, fiche 5, Espagnol, - dimetilxantina
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-03-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- postbronchodilator spirometry
1, fiche 6, Anglais, postbronchodilator%20spirometry
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Technique used to determine whether bronchospasm is reversible by drugs. 2, fiche 6, Anglais, - postbronchodilator%20spirometry
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- spirométrie après administration d’un bronchodilatateur
1, fiche 6, Français, spirom%C3%A9trie%20apr%C3%A8s%20administration%20d%26rsquo%3Bun%20bronchodilatateur
proposition, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les épreuves de bronchodilatation-[...] Evaluant les tests fonctionnels pulmonaires par lesquels la réversibilité d’une obstruction bronchique en réponse à l'administration d’un bronchodilatateur s’exprime de la façon la plus sensible, Light et coll. montrent que la mesure de la conductance spécifique(SGaw) permet de détecter les changements les plus fins, suivie, dans l'ordre, du débit moyen forcé expiratoire entre 25 et 75 % de la capacité vitale(DME), du VEMS, de la résistance des voies aériennes(Raw) et de la capacité vitale forcée(CVF). 2, fiche 6, Français, - spirom%C3%A9trie%20apr%C3%A8s%20administration%20d%26rsquo%3Bun%20bronchodilatateur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1990-09-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Medication
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Zaditen 1, fiche 7, Anglais, Zaditen
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Information found in PASCAL database. 1, fiche 7, Anglais, - Zaditen
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Zaditen
1, fiche 7, Français, Zaditen
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le Zaditen est un antihistaminique non bronchodilatateur possédant des propriétés antianaphylactiques et une action spécifique antihistaminique. 1, fiche 7, Français, - Zaditen
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-05-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Medication
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- sympathomimetic bronchodilator 1, fiche 8, Anglais, sympathomimetic%20bronchodilator
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 8, La vedette principale, Français
- bronchodilatateur sympathomimétique 1, fiche 8, Français, bronchodilatateur%20sympathomim%C3%A9tique
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :