TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRONCHOPATHIE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bronchi
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bronchopathy
1, fiche 1, Anglais, bronchopathy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
any disease of the air passage of the lungs. 1, fiche 1, Anglais, - bronchopathy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bronches
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bronchopathie
1, fiche 1, Français, bronchopathie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Affection des bronches. 1, fiche 1, Français, - bronchopathie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-10-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bronchi
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chronic obstructive bronchitis
1, fiche 2, Anglais, chronic%20obstructive%20bronchitis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chronic obstructive bronchitis and emphysema (Chronic obstructive Pulmonary Disease [COPD]. ... COPD results from some combination of chronic obstructive bronchitis and emphysema. 1, fiche 2, Anglais, - chronic%20obstructive%20bronchitis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bronches
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bronchite chronique obstructive
1, fiche 2, Français, bronchite%20chronique%20obstructive
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La terminologie employée dans la littérature qui traite des maladies chroniques et obstructives du poumon et des voies aériennes est variée et peu prêter à confusion. [...] La bronchite chronique répond à une définition clinique : hypersécrétion de mucus suffisante pour entraîner une toux et une expectoration muqueuse et/ou mucopurulente [...] Un terme synonyme est bronchopathie chronique. Selon la présence ou l'absence d’un trouble ventilatoire obstructif(TVO) on distingue deux sous-groupes : la bronchite chronique simple [...] la bronchite chronique obstructive : elle répond à la présence d’un TVO détectable par la diminution du débit expiratoire(VEMS), en plus des caractéristiques de la bronchite chronique simple. 1, fiche 2, Français, - bronchite%20chronique%20obstructive
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-09-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nuclear Medicine
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- perfusion scan
1, fiche 3, Anglais, perfusion%20scan
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- perfusion lung scan 2, fiche 3, Anglais, perfusion%20lung%20scan
- perfusion scintigraphy 1, fiche 3, Anglais, perfusion%20scintigraphy
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Conventional X-ray techniques can be expected to give positive results in only 20% of severe cases of pulmonary embolism. Pulmonary perfusion scan, however, can detect a higher percentage in addition to detecting the region of decreased perfusion with high sensitivity. 1, fiche 3, Anglais, - perfusion%20scan
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Médecine nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- scintigraphie pulmonaire de perfusion
1, fiche 3, Français, scintigraphie%20pulmonaire%20de%20perfusion
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- scintigraphie de perfusion 2, fiche 3, Français, scintigraphie%20de%20perfusion
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La scintigraphie pulmonaire de perfusion est de réalisation technique simple. Elle consiste en une injection intraveineuse généralement dans une veine du pli du coude, d’une suspension dans un sérum physiologique, de microsphères d’albumine humaine rendues préalablement radioactives. Le radio-isotope le plus utilisé à l'heure actuelle est le technétium(99mTc)(...) Ainsi cet examen permet de mettre en évidence des lésions d’exclusion circulatoire pulmonaires consécutives, par exemple, à des embolies, à un cancer ou à une bronchopathie chronique. 3, fiche 3, Français, - scintigraphie%20pulmonaire%20de%20perfusion
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-10-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Respiratory System
- Toxicology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- occupational bronchial allergy 1, fiche 4, Anglais, occupational%20bronchial%20allergy
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Bronchial asthma and spasmodic asthma are unnecessary synonyms for asthma, as all asthma is bronchial and spasmodic. 2, fiche 4, Anglais, - occupational%20bronchial%20allergy
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
- Toxicologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bronchopathie spastique allergique professionnelle
1, fiche 4, Français, bronchopathie%20spastique%20allergique%20professionnelle
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :