TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BRONCHOSCOPE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

bronchoscope: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

bronchoscope : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Bronchi
DEF

The examination of the bronchial tree with a bronchoscope.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Bronches
DEF

Endoscopie des bronches à l'aide d’un bronchoscope.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
  • Bronquios
DEF

Examen endoscópico de los bronquios con un broncoscopio rígido o flexible.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Bronchi
DEF

An endoscope for viewing the interior of the tracheobronchial tree.

CONT

Transbronchial lung biopsy specimens obtained via the fiberoptic bronchoscope may yield a specific diagnosis, and the specimens can be analyzed for dusts and fibers, as can those obtained by open lung biopsy.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Bronches
DEF

Endoscope servant à examiner l’intérieur de l’arbre bronchique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumental médico
  • Bronquios
DEF

Instrumento para examinar el interior de los bronquios.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

A system consisting of a full-face mask, conduits, directional valves, a reservoir bag and a carbon dioxide absorber, used, all or in part for general anesthesia.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
CONT

Le circuit anesthésique(encore appelé système ou montage anesthésique) est un assemblage de composants destinés à l'administration d’agents gazeux et/ou volatils. Certains fonctionnent en sens unique(sens système-patient), les gaz expirés étant rejetés à l'extérieur. D'autres récupèrent l'ensemble des gaz expirés. Les systèmes anesthésiques fonctionnent soit par inhalation(inspiration active par le patient), soit par insufflation à pression positive intermittente(ventilation assistée ou contrôlée), soit par injection(jet ventilation, c'est-à-dire injection intermittente à pression élevée dans un bronchoscope ou dans les voies aériennes). Malgré une grande diversité, les systèmes anesthésiques comportent un certain nombre de composants commun à presque tous : le ballon, les tuyaux annelés, la valve(ou soupape) expiratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Bronchi
DEF

A flexible bronchoscope utilizing fiberoptics, often used for collection of sputum or tissue samples in the diagnosis of pneumonia or cancer.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Bronches
CONT

Le bronchofibroscope est spécifiquement utilisé pour l’examen endoscopique des bronches. Il est muni d’une fibre de verre optique et permet d’éventuelles interventions comme le prélèvement de mucus à l’aide d’une petite brosse, des biopsies, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Bronchi
DEF

a flexible bronchoscope utilizing fiberoptics.

CONT

Using a fiberoptic bronchoscope, four or more specimens from the peripheral regions of different unilateral lobes were obtained from each patient.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Bronches
CONT

Soixante-dix ans après les premières endoscopies bronchiques, la pneumologie s’est enrichie d’un instrument souple, maniable et de coût relativement modeste, le fibroscope bronchique [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumental médico
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
  • Bronquios
DEF

Tubo incurvado flexible que sirve para explorar visualmente los bronquios. Contiene fibras que transmiten la luz por toda su longitud y proyectan una imagen aumentada que puede observar el explorador. Se utiliza para examinar los bronquios y conseguir muestras para biopsias o cultivos.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1987-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Diagnostic Procedures (Medicine)

Français

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
OBS

On peut également, à travers un bronchoscope rigide, passer un fibroscope pour aller chercher un corps étranger dans une petite bronche à l'aide d’un extracteur à corps étranger.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1986-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
DEF

... a device that is intended to be used in an emergency situation to grasp and remove foreign objects that obstruct a patient's airway to prevent asphyxiation of the patient.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
CONT

On peut également, à travers un bronchoscope rigide, passer un fibroscope pour aller chercher un corps étranger dans une petite bronche à l'aide d’un extracteur à corps étranger.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :