TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRONZE PHOSPHORE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-06-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sawing disk blade
1, fiche 1, Anglais, sawing%20disk%20blade
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sawing blade 2, fiche 1, Anglais, sawing%20blade
correct
- sawing disk 1, fiche 1, Anglais, sawing%20disk
correct
- blade 3, fiche 1, Anglais, blade
correct
- disc 4, fiche 1, Anglais, disc
correct
- saw blade 5, fiche 1, Anglais, saw%20blade
- saw disk 1, fiche 1, Anglais, saw%20disk
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A very thin metal disc used to saw through a diamond. 6, fiche 1, Anglais, - sawing%20disk%20blade
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Made of phosphorus bronze that holds a mixture of sawing oil in its porous texture; some blades are impregnated with diamond powder and can be used for kerfing or for sawing more difficult diamonds, available in sizes 0.4 mm to 3 mm. 7, fiche 1, Anglais, - sawing%20disk%20blade
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- disk
- sawing disc
- saw disc
- sawing disc blade
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- disque de sciage
1, fiche 1, Français, disque%20de%20sciage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lame de sciage 2, fiche 1, Français, lame%20de%20sciage
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disque ultra-fin de bronze phosphoré servant à diviser un diamant. 3, fiche 1, Français, - disque%20de%20sciage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[La machine de sciage] comporte un socle [(bâti)] en fonte à l’avant duquel se trouve placé l’axe du plateau du disque de sciage, et, à l’arrière, l’axe du bras mobile qui peut se déplacer de haut en bas et latéralement pour permettre la descente de la pierre sur la lame de sciage et pour en assurer le positionnement exact. 4, fiche 1, Français, - disque%20de%20sciage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce disque ultra-fin de bronze phosphoré est régulièrement enduit d’un mélange d’huile et de poudre de diamant. 5, fiche 1, Français, - disque%20de%20sciage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nonferrous Metals and Alloys - Various
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- phosphor bronze 1, fiche 2, Anglais, phosphor%20bronze
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- phosphorous bronze 2, fiche 2, Anglais, phosphorous%20bronze
- copper-tin-phosphorus 2, fiche 2, Anglais, copper%2Dtin%2Dphosphorus
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Métaux et alliages non ferreux divers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bronze phosphoreux
1, fiche 2, Français, bronze%20phosphoreux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bronze contenant un peu de phosphore, élastique et non magnétique, utilisé en électricité. Avec des teneurs en phosphore supérieures à 0, 3% il est plus dur : dans ce cas, il est destiné à la fabrication des roulements à billes des moteurs. 1, fiche 2, Français, - bronze%20phosphoreux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- phosphor-bronze 1, fiche 3, Anglais, phosphor%2Dbronze
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bronze au phosphore
1, fiche 3, Français, bronze%20au%20phosphore
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bronze désoxydé 1, fiche 3, Français, bronze%20d%C3%A9soxyd%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :