TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BRONZE PHOSPHOREUX [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2009-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Black Products (Petroleum)
  • Lubrication Technology
CONT

Oil is forced between the shaft and bearing, with hydraulic pressure creating an oil wedge that forces the shaft against the opposite side.

Français

Domaine(s)
  • Produits noirs (Pétrole)
  • Tribologie
DEF

Volume d’huile ayant la forme d’un coin, compris entre deux surfaces frottantes légèrement convergentes, qui, en se déplaçant, mettent cette huile sous pression.

CONT

Pour des charges très élevées, le grain est remplacé par des patins pivotants(2), en bronze phosphoreux, dont le graissage s’effectue par coin d’huile.

CONT

Des roulements spéciaux comportent une couronne d’aiguilles où alternativement sont disposées une aiguille «porteuse» et une aiguille «intercalaire» de plus faible diamètre. Cette disposition augmente le coin d’huile entre les aiguilles et assure la formation d’un film d’huile continu entre les éléments en contact.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Productos negros (Petróleo)
  • Técnica de lubricación
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Diamond Industry
DEF

A rotary sawing device for dividing diamonds.

CONT

... operation of sawing machine: a motor belt-driven spindle holding the saw blade rotates at approximately 12,000 to 15,000 revolutions per minute (rpm); the edge of the blade carries the diamond powder and oil mixture, which saws the diamond.

OBS

Cutting [(sawing)] is done by a thin metal disk, usually phosphor-bronze, coated with a mixture of oil and diamond powder. Introduced about 1900.

Français

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Industrie diamantaire
DEF

Machine à disque rotatif servant à diviser un diamant.

CONT

Il existe aujourd’hui une multitude de machines de sciage : à disque ou au laser, automatique ou manuelle.

OBS

La scie est un disque mince en bronze phosphoreux.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Armour
OBS

A turret accessory.

OBS

Applies to the Leopard.

Terme(s)-clé(s)
  • cleaning brush phosphor bronze wire

Français

Domaine(s)
  • Arme blindée
OBS

Accessoire de tourelle.

OBS

S’applique au Leopard.

OBS

brosse en bronze phosphoreux : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2002-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Specialized packings for use in separating heavy water from ordinary water and made of phosphor bronze mesh (chemically treated to improve wettability) and designed for use in vacuum distillation towers.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Charges spéciales à utiliser lors de la séparation de l'eau lourde de l'eau ordinaire et constituées d’un tamis en bronze phosphoreux(traité chimiquement de manière à améliorer sa mouillabilité) et conçues pour être utilisées dans des colonnes de distillation à vide.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2002-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Chemical Engineering
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Specialized packings for use in separating heavy water from ordinary water and made of phosphor bronze mesh (chemically treated to improve wettability) and designed for use in vacuum distillation towers.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Génie chimique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Charges spéciales à utiliser lors de la séparation de l'eau lourde de l'eau ordinaire et constituées d’un tamis en bronze phosphoreux(traité chimiquement de manière à améliorer sa mouillabilité) et conçues pour être utilisées dans des colonnes de distillation à vide.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Nonferrous Metals and Alloys - Various

Français

Domaine(s)
  • Métaux et alliages non ferreux divers
CONT

Bronze contenant un peu de phosphore, élastique et non magnétique, utilisé en électricité. Avec des teneurs en phosphore supérieures à 0,3% il est plus dur : dans ce cas, il est destiné à la fabrication des roulements à billes des moteurs.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Nonferrous Metals and Alloys - Various

Français

Domaine(s)
  • Métaux et alliages non ferreux divers

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1982-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
OBS

Copper Alloy No. C54400, containing nominally 88% copper, 4% tin, 4% zinc and 4% lead.

Français

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
OBS

Alliage no C54400, composition nominale 88% de cuivre, 4% d’étain, 4% de zinc et 4% de plomb.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1981-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Metallurgy - General

Français

Domaine(s)
  • Métallurgie générale

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1981-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Deterioration of Metals
OBS

If rings are made from a material with a modulus of elasticity and a density which are different from those of spring steel, the result obtained from equation (...) should be multiplied by a reduction factor. This factor is, for example, 0,72 for phosphor-bronze (CuSn 8 F 70) and 0,75 for beryllium bronze (Cube 2).

Français

Domaine(s)
  • Altération des métaux
OBS

Lorsque les segments sont en une matière ayant un module d’élasticité et une densité différents de ceux de l'acier à ressort, le résultat obtenu à l'aide de la formule(...) doit être multiplié par un facteur de réduction, par exemple 0, 72 pour du bronze phosphoreux(CuSn 8 F 70) et 0, 75 pour du bronze au béryllium(Cube 2).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1977-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
  • Electrical Components
DEF

In an indicating instrument, a mechanical arrangement in which the moving element is suspended by means of a thin, flat conducting ribbon at each end. The ribbons normally are in tension sufficient to maintain the lateral motion of the moving element within limits that permit the freedom of useful motion for any mounting position of the instrument. A restoring torque is produced within the ribbons when the moving element rotates.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
  • Composants électrotechniques
CONT

Les «appareils à suspension» ont tout d’abord été à «suspension libre», [...]. Ils ont été abandonnés au profit d’appareils à suspension tendue [...]. Cette suspension peut être unifilaire ou bifilaire. Le fil ou le ruban de suspension est généralement réalisé en argent, en bronze phosphoreux, en quartz ou est en fil de cocon [...].

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :