TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A tightly-packed, short bristled brush used to remove dust and scurf from a coat's horse.  4, fiche 1, Anglais, - body%20brush

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The short, close-set hairs of the body brush are designed to reach right through the coat to the skin beneath ...  5, fiche 1, Anglais, - body%20brush

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Munie de poils très flexibles et doux, la brosse douce se passe sur toutes les parties du cheval après l'étrille. Elle sert à lustrer le poil.  2, fiche 1, Français, - brosse%20douce

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La brosse en soie existe sur support généralement en bois, parfois en cuir. Ses poils sont synthétiques.  2, fiche 1, Français, - brosse%20douce

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Spécifiquement destinée aux soins des chevaux, habituellement de forme ovale et avec une poignée dans laquelle on glisse la main.  3, fiche 1, Français, - brosse%20douce

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The TV [tactical vest] may be washed using standard household laundry detergents.  1, fiche 2, Anglais, - household%20laundry%20detergent

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Laver à la main à l'aide d’une brosse douce et d’un détergent à lessive ménager ordinaire.  1, fiche 2, Français, - d%C3%A9tergent%20%C3%A0%20lessive%20m%C3%A9nager

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Laurentide introduces Mascarade Glaze from its all-new Illusio faux finish product line. This 100% acrylic latex translucent glaze finish creates outstanding faux finish effects, which add depth, interest and elegance to your interiors. ... specially formulated to provide extended drying time, which facilitates a wide range of versatile faux finishing techniques to help you create some of today's hottest decorating looks. [Examples of] Glaze Faux-finishing Techniques: Patina Finish (synthetic sponge); Granite Finish (natural sea sponge); Marblesque Finish (Rag); Antique Finish (Brush); Stripes, Leather-like Finish.  3, fiche 3, Anglais, - faux%20finish

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Welcome to The Faux Finish School. The Internet's first and most attended faux finishing program in the world! ... We hope this site will assist you in finding the information you desire to achieve your goals in the wonderful field of faux finishing and decorative painting.  2, fiche 3, Anglais, - faux%20finish

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le Glacis Mascarade de la gamme de produits pour faux-finis Illusio de Laurentide est un liant au latex 100 % acrylique, translucide, qui permet de créer des effets visuels remarquables, ajoutant profondeur et élégance à une pièce. [...] Mascarade est conçu pour [vous permettre d’] obtenir un temps de séchage allongé qui facilite l'exécution des techniques de faux-finis, très populaires en décoration [...]. [Exemples de] techniques de faux-finis avec glacis : effet patine(éponge douce) ;effet granite(éponge de mer) ;effet marbré(chiffon roulé) ;effet antique(pinceau brosse) ;effet cuir, technique des rayures.  2, fiche 3, Français, - faux%2Dfini

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Ce cours [intitulé «Les Faux-finis»] vous apprendra des techniques simples pour accomplir plus de quinze faux-finis. Il traitera des techniques au glacis, craquelures, sous-couches, patines, effets à l’éponge, marbre, usure, impressions, grattage, empâtement, polissage et bien d’autres au gré de votre imagination.  3, fiche 3, Français, - faux%2Dfini

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol