TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BROSSE MECANIQUE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Construction
- Road Construction Equipment
- Dams and Causeways
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pour pot 1, fiche 1, Anglais, pour%20pot
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Asphalt patching. The repair of discontinuous sections using premixed asphaltic materials (hot or cold mix). ... Crack sealing. The preparation and sealing of cracks and joints using pour pot or other acceptable equipment. 1, fiche 1, Anglais, - pour%20pot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Refer to activity number 1332 for the source code. 2, fiche 1, Anglais, - pour%20pot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Construction des voies de circulation
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
- Barrages et chaussées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fondoir-verseur
1, fiche 1, Français, fondoir%2Dverseur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Calfeutrement des joints dans les ouvrages de travaux publics. [...] Joints de route [...] Pour la mise en œuvre des matériaux coulés à chaud il convient d’utiliser des matériels appropriés : dégarnisseuse, brosse mécanique [...] fondoir-verseur pour le coulage des joints, fondoir mobile pour la fusion en masse des matériaux qui sont ensuite transvasés dans les fondoirs-verseurs. 1, fiche 1, Français, - fondoir%2Dverseur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-07-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Household Appliances
- Hygiene and Health
- Dentistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- powered toothbrush
1, fiche 2, Anglais, powered%20toothbrush
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hand-held powered device, the brush head of which carries filaments, used primarily for removing dental plaque and oral debris from exposed tooth and dental restoration surfaces. 1, fiche 2, Anglais, - powered%20toothbrush
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
powered toothbrush: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 2, Anglais, - powered%20toothbrush
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- powered tooth-brush
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
- Hygiène et santé
- Dentisterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- brosse à dent mécanique
1, fiche 2, Français, brosse%20%C3%A0%20dent%20m%C3%A9canique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif à main mécanique, dont la tête porte des filaments, utilisé principalement pour enlever la plaque dentaire et les débris logés sur les surfaces exposées des dents et des restaurations dentaires. 1, fiche 2, Français, - brosse%20%C3%A0%20dent%20m%C3%A9canique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
brosse à dent mécanique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO). 2, fiche 2, Français, - brosse%20%C3%A0%20dent%20m%C3%A9canique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-12-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Surface Treatment of Metals
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- brush blasting 1, fiche 3, Anglais, brush%20blasting
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- sweep blasting 1, fiche 3, Anglais, sweep%20blasting
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitements de surface des métaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- décapage à la brosse
1, fiche 3, Français, d%C3%A9capage%20%C3%A0%20la%20brosse
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Décapage mécanique. On procède par piquage, grattage, brossage énergique à l'aide d’une brosse métallique, ou par projection d’un abrasif tel que sable ou grenaille. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9capage%20%C3%A0%20la%20brosse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-01-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- turbo brush 1, fiche 4, Anglais, turbo%20brush
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An accessory for a vacuum cleaner. 2, fiche 4, Anglais, - turbo%20brush
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- brosse mécanique
1, fiche 4, Français, brosse%20m%C3%A9canique
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Accessoire de l’aspirateur. 1, fiche 4, Français, - brosse%20m%C3%A9canique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :