TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BROSSE NYLON [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hand Tools
- Wallpapering and Painting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nylon brush
1, fiche 1, Anglais, nylon%20brush
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nylon brush: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - nylon%20brush
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage à main
- Papiers peints et peintures (application)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brosse en nylon
1, fiche 1, Français, brosse%20en%20nylon
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
brosse en nylon : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - brosse%20en%20nylon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
- Sports Equipment and Accessories
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sand paper
1, fiche 2, Anglais, sand%20paper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
If you need more kick, use a slightly coarser sand paper in the center of the kick zone. 2, fiche 2, Anglais, - sand%20paper
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- sandpaper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
- Équipement et accessoires de sport
Fiche 2, La vedette principale, Français
- papier sablé
1, fiche 2, Français, papier%20sabl%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La Cordée fournit l'équipement et [les] produits suivants : système d’étaux, papier de fibre, brosse de nylon/laiton, papier sablé, défarteur, fer à farter, pierre d’affûtage, affûteur. 2, fiche 2, Français, - papier%20sabl%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-02-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- scrubber rubber
1, fiche 3, Anglais, scrubber%20rubber
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Brusher: With scrubber rubber or nylon brushes. Variable speed. 1, fiche 3, Anglais, - scrubber%20rubber
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 3, La vedette principale, Français
- caoutchouc pitoné
1, fiche 3, Français, caoutchouc%20piton%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Brosseuse : Avec brosse de nylon ou caoutchouc pitoné. Vitesse variable. 1, fiche 3, Français, - caoutchouc%20piton%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-12-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hair Styling
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- styling comb 1, fiche 4, Anglais, styling%20comb
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- styling dryer 2, fiche 4, Anglais, styling%20dryer
- styler dryer 3, fiche 4, Anglais, styler%20dryer
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Styling combs operate in much the same manner. A miniature heating element and blower motor (contained in the unit's handle) pull room air in at one end and force hot air out where the comb ... is located. 1, fiche 4, Anglais, - styling%20comb
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Coiffure
Fiche 4, La vedette principale, Français
- peigne-soufflant
1, fiche 4, Français, peigne%2Dsoufflant
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- peigne-séchoir 2, fiche 4, Français, peigne%2Ds%C3%A9choir
nom masculin
- séchoir coiffant 3, fiche 4, Français, s%C3%A9choir%20coiffant
nom masculin
- séchoir-coiffeuse 3, fiche 4, Français, s%C3%A9choir%2Dcoiffeuse
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le peigne-soufflant économique, corps matière plastique avec 1 brosse à épingles Nylon et 2 peignes. Modèle 220V. 1, fiche 4, Français, - peigne%2Dsoufflant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Construction Tools
- Wallpapering and Painting
- Do-it-yourself (Hobbies)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- smoothing brush 1, fiche 5, Anglais, smoothing%20brush
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Smoothing brush for smoothing the paper on the wall. Good brushes have firm yet soft bristles which will not scratch the paper. 1, fiche 5, Anglais, - smoothing%20brush
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Outils (Construction)
- Papiers peints et peintures (application)
- Bricolage
Fiche 5, La vedette principale, Français
- brosse à coller
1, fiche 5, Français, brosse%20%C3%A0%20coller
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Brosse à coller, monture bois verni de 30 cm, fibres polyamide Nylon très fournies et très souples. Pour collage des papiers peints. 1, fiche 5, Français, - brosse%20%C3%A0%20coller
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :