TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BROSSE POILS SYNTHETIQUES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Brushes and Brush Manufacturing
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- synthetic bristle brush
1, fiche 1, Anglais, synthetic%20bristle%20brush
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- synthetic-type brush 2, fiche 1, Anglais, synthetic%2Dtype%20brush
uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Synthetic bristle brushes are made from nylon and polyester. They may be used either alone or in combination. The qualities of the brush - stiffness, durability - will vary depending on the filaments used. 1, fiche 1, Anglais, - synthetic%20bristle%20brush
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
synthetic-type brush: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - synthetic%20bristle%20brush
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Brosserie
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brosse en poils synthétiques
1, fiche 1, Français, brosse%20en%20poils%20synth%C3%A9tiques
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
brosse en poils synthétiques : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - brosse%20en%20poils%20synth%C3%A9tiques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-07-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Care Equipment (Farm equipment)
- Horse Husbandry
- Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- body brush
1, fiche 2, Anglais, body%20brush
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- body-brush 2, fiche 2, Anglais, body%2Dbrush
correct
- soft brush 3, fiche 2, Anglais, soft%20brush
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tightly-packed, short bristled brush used to remove dust and scurf from a coat's horse. 4, fiche 2, Anglais, - body%20brush
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The short, close-set hairs of the body brush are designed to reach right through the coat to the skin beneath ... 5, fiche 2, Anglais, - body%20brush
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Soins aux animaux (Matériel agricole)
- Élevage des chevaux
- Hygiène des animaux (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- brosse douce
1, fiche 2, Français, brosse%20douce
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Munie de poils très flexibles et doux, la brosse douce se passe sur toutes les parties du cheval après l’étrille. Elle sert à lustrer le poil. 2, fiche 2, Français, - brosse%20douce
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La brosse en soie existe sur support généralement en bois, parfois en cuir. Ses poils sont synthétiques. 2, fiche 2, Français, - brosse%20douce
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Spécifiquement destinée aux soins des chevaux, habituellement de forme ovale et avec une poignée dans laquelle on glisse la main. 3, fiche 2, Français, - brosse%20douce
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo para el cuidado de los animales (Maquinaria agrícola)
- Cría de ganado caballar
- Sanidad animal (Agricultura)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cepillo de cuerpo
1, fiche 2, Espagnol, cepillo%20de%20cuerpo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :