TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pollen was collected from pollen traps on honey bee colonies in British Columbia, Canada, cleaned of dead insects and debris, and frozen for later use. The packed pollen lumps collected by honey bees were ground using an electric food processor before being mixed with the sucrose solution.  1, fiche 1, Anglais, - pollen%20lump

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Some beekeepers harvest pollen from their hives. Pollen traps placed on hives require foraging bees returning to their hive to enter the hive through barriers that cause the pollen pellets on their hind legs to be dislodged and fall into a tray to be collected by the beekeeper.  2, fiche 1, Anglais, - pollen%20lump

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Comment les abeilles forment-elles leurs pelotes? Lorsque les abeilles visitent les fleurs, elles grattent vigoureusement les anthères des fleurs avec leurs pattes de devant et leur corps velu se charge de pollen. Avec leur première et deuxième paire de pattes, elles rassemblent la poussière fixée sur leurs propres têtes, leurs thorax et leurs abdomens. Un peu de miel régurgité sert à compacter la pelote. Il est ensuite transféré de la deuxième paire de pattes à la troisième paire de pattes. Le peigne de chaque patte de cette paire vient ensuite racler la brosse de la patte opposée et le pollen s’accumule dans les corbeilles.  2, fiche 1, Français, - pelote%20de%20pollen

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Las abejas domésticas y los abejorros, para transportar hasta sus nidos el polen recogido en las flores, humedecen el mismo con néctar que han libado previamente y al que han incorporado un aminoácido (prolina) y seguramente sustancias inhibidoras de crecimiento para evitar la fermentación a causa de la humedad, presente en su aparato bucal. Principalmente estas sustancias son incorporadas al polen y néctar en el momento de aprovisionar las celdillas. De este modo logran la confección de pelotas de polen.  1, fiche 1, Espagnol, - pelota%20de%20polen

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A combination vacuum has two main elements: a canister (rear) that houses the motor and bag and a powerhead (front) that brushes the carpet and sucks up the dirt.  1, fiche 3, Anglais, - combination%20vacuum%20cleaner

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un aspirateur combiné comporte deux éléments principaux : un traîneau ou chariot(arrière) qui renferme le moteur et le sac, et une brosse motorisée(avant) qui déloge la poussière de la moquette.  1, fiche 3, Français, - aspirateur%2Dtra%C3%AEneau%20%C3%A0%20brosse%20motoris%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol