TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BRUCITE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

An hydrous carbonate of magnesium, found in [the form of] white silky crystals or earthy crusts.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Carbonate hydroxylé et hydraté de magnésium cristallisant dans le système monoclinique sous forme d’encroûtements de très fines aiguilles ou de globules et de cristaux lenticulaires de couleur blanche.

OBS

Son éclat est vitreux quand le minéral est frais, terreux quand il est altéré. Il se forme par altération des roches serpentineuses et de la brucite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Carbonato hidratado de magnesio [...]; es un mineral blanco, que cristaliza en el sistema monoclínico.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A recrystallized limestone composed largely of calcite and brucite.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

On désigne par ce nom un marbre à brucite provenant du métamorphisme de contact d’un calcaire dolomitique.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Marbre à «brucite» dérivant du métamorphisme de contact d’une dolomie pure, caractérisée par sa couleur blanche et son grain très fin.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Mg(OH)2
formule, voir observation
DEF

A hexagonal mineral which consists of a magnesium hydroxide occurring in foliated or fibrous form, as in serpentines and impure limestones.

OBS

Chemical formula: Mg(OH)2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Mg(OH)2
formule, voir observation
DEF

Minéral du système hexagonal, constitué d’un hydroxyde de magnésium, se présentant en agrégats feuilletés ou fibreux, blancs à verdâtres.

OBS

Étymologie : en l’honneur du minéralogiste américain Archibald Bruce.

OBS

Formule chimique : Mg(OH)2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Mg(OH)2
formule, voir observation
DEF

Hidróxido de magnesio [...] incoloro o bien grisáceo o verdoso, que forma cristales de simetría romboédrica.

OBS

Resulta de la alteración de silicatos de magnesio y se halla frecuentemente asociado con la serpentina; sirve para preparar materiales refractarios.

OBS

Mg(OH)2

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

An iron-bearing fibrous variety of brucite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Magnésie hydratée légèrement ferrifère.(Variété fibreuse de brucite.)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
DEF

The property of a mineral to crystallize in more than one form, due to more than one possible mode of atomic packing; a form of one-dimensional polymorphism.

OBS

Such a mineral is a "polytype."

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
CONT

Certains minéraux lamellaires montrent des variations résidant uniquement dans l’empilement des lamelles qui constituent leurs cristaux. Ce phénomène, appelé polytypisme [...], est important pour les phyllosilicates [...], la blende et le graphite.

CONT

[Les chlorites et serpentines] peuvent être constitués de couches différentes les unes des autres : par exemple un feuillet type mica suivi d’un feuillet de type brucite, et d’un autre de type talc [...] On parle alors de «polytypie» ou «d’hétéropolytypie» ou de minéraux à couches mélangées.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :